l!!T HÉT SÏMÏSÊliO
DE EIGEN WIL
Regeling van den
Tafcakverkoop
Qmote Brand
Voor onze vrijgelaten
krijgsgevangenen
Een ontmoeting
Hitkr-Mussoiini
DUITSCH LEGERBERICHT
DE STRIJD IN T VERRE OOSTEN
IT ALIAANSCH LEGERBERICHT
DE RAMP TE
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR. ZATERDAG 2, ZONDAG 3 on MAANDAG 4 MEI 1912.
2SÊ
H IMUiPJ"
Uitgave van de S. M. «De Vooruitgang Kerkstraat 9,
Publiciteit buiten het Arrondissement AALS T Belgisch
XXXXIXe
Aalst, Handelsreg. Nr 1247
Havas Agentschap
JAARGANG NUMMER 53
Postcheckiekening J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114
Ad. Maxlaan, Brussel. Het Beheer is niet verantwoordelijk voor den inhoud der annonces of reclames.
De eigen wil is het grootste kwaad...
en de gevaarlijkste vijand van ieder
menach.
Zoolang het leven harmonisch over-1
eenkoml met de richtlijnen en geboden
door God gegeven, is er strikt genomen
geen spraak van eigen wil
Deze laatste treedt slechts op van zoo-
dra we een daad stellen welke ons in
tegenspraak brengt met den wil van den
Schepper... zoodat we niet meer doen
wat Hij wil,., maar wat wij zelf verlan
gen en willen.
Op den weg naar onze eindbestem
ming is dit de ergste vijand.
We zijn immers Gods eigendom, der
halve moeten we aan Hem gehoorza
men God alléén doet Zijn eigen wil...
omdat Hij het Opperwezen is
Wanneer we dus ons eigen wil doen,wij
die ons zelf niet toebehooren, dan eige
nen we ons iets toe dat God alleen toe
komt en toebehoort.
Eiger. wil is een groot kwaad Hij
verblindt inderdaad den geest, het ver
sland... hij leidt ons door de duisternis
naar den kuil... naar den afgrond... hij
brengt schijn- menschen... en schijn
deugd voort. Het beste wordt er
veelal door bedorven zielen die zich
offeren in liefdediensten... moeten er
door de menschen om geprezen worden,
geleerden stellen zich bescheiden en ne
derig aan... zoolang ze niet worden te
gengesproken enz...
En de ervaring uit het leven, verme
nigvuldigt nog de voorbeelden van al
gemeen bederf van uitmuntende daden
en. werken door den hatelijken eigen
wil.
De eigen wil zegt ergens een ver
maard en gekend schrijver sterft een
kwartuur na ons
Eens verdronk een vrouw in den Ti
ber men verwittigde haar man die
«ogenblikkelijk in het water sprong, op
de plaats welke hem werd aangewezen
en zwom stroom op Men deed hem
echter opmerken dat hij stroomafwaarts
moest gaan. daar de verdronken vrouw
zeker langs die richting zou drijven.
Goede lieden antwoordde de man,
wat zijt ge naief; denk toch niet aldus...
want ge kent mijn vrouw niet... dit zou
de eerste maal zijn dat ze met mijn in
zichten... doen en willen zou overeen
stemmen.
De eigen wil baart schijndeugd met
de vleet... de bron van alle ondeugden.
Hij is als de sterke drank in den bc-
dronkene het gevolg ervan is dat de
weg nooit breed genoeg is... en ze ver
der niets kunnen onderscheiden op hun
verschillende wegen... de eigen wil doet
het roer van richting missen... juist zoo
als de drank in den beschonkene.
Neem de eigen wil weg, schrijft Sint
Bernardus... en er is geen kwaad meer
op de wereld Het monster uit de
duistere onderwereld bekoort het mec3t:
de grooten der aarde door hoogmoed...
de rijken met gierigheid... en de jeugd
met zingenot. Hij is de toetssteen van de
waarachtigheid.
Uit onzen levensweg moet dus wegge
schopt ik wil... en ik wil niet»... al
leen dit woord mag er staan ik wil
wat God wilt
We zijn veelal wondere menschen
we meenen het goed en doen het jam
mer genoeg zóó slecht... we kunnen het
zoo schoon zeggen, als het gaat over
anderen... maar het zelf zóó doen I?...
De eigen wil weg Er toe geraken?
Alleen door een onbeperkte overgave
aan God Hij meent liet goed met
ons wat er ons ook ov*erkome... 't gaat
altijd goed, veel beier dan we verdie
nen... want moest Hij ons behandelen
zooals we het waard zijn, we zouden
hard te beklagen zijn... 't ware verre
van interessant Onze wil kunnen we
soms zoo goed aan anderen opdringen,
lukt het niet dan brullen we als leeuwen,
en God moet zich laten welgevallen dat
wij zelf doen wat we gaarne doen.
Gods' voorzienigheid waakt over ons.
werkt onophoudend in ons leven die
overtuiging ontbreekt ons De
Voorzienigheid Gods voorziet alles
zij keurt eerst of het goed is voor ons,
en dan eerst wordt het werkelijkheid,
wanneer er dus iets gebeurt, rdpK
mogen we zeggen op dit oogenblik dat
het 't beste is voor ons.
Vertrouwen in Gods Voorzienigheid
welk een heerlijke ziels- en lichaams-
kuur vooral voor zenuwachtiger», spe
ciaal met deze beroerde tijden Veree-
niging met Gods' wil die 't uitmunterd-
ste wilt, altijd Wie dat begrepen
heeft, welk een bron van rust en ziels-
vrede ontdekte h i niet is zulks niet
bij machte om elke onstuimigheid te be
daren niets is heerlijker dan de wil
van God... dit niet inzien is een schro
rnelijke en bijna onvergeeflijke dwaas
heid.
L aat u geleiden door God zooals een
werktuig door de handen van den vak
man... maar daarom weg de eigen wil...
Gods' wil alleen., en ere vindt het geluk!
DENDERZOON.
VERGEET ONZE AALSTERSCHE
KINDEREN NIET
STEUNT DE
WINTERHULP COLLECTE
VAN 2 er. 3 MEI.
MET INGANG VAN 4 IVïEI
De fabrikanten, grossiers en sub-gros
siers zijn verplicht de te leveren hoe-
i veelheid maandelijks onder hun norma
le afnemers te verdeden, naar evenredig
heid van het maanc1 gemiddelde, dat aan
deze laatsten tijdens de periode van 1
Juli 1941 tot 31 D.cember 1941 gele
verd werd.
De detaillisten zij- verplicht de gan-
sche hoeveelheid demr hen ontvangen
tabaksprodukten naa billijkheid onder
hun normale afnemers te verdeelen.
Zij zijn er echter toe gehouden nieuwe
klanten te aanvaard n, op voorwaarde
dat deze laatsten er laten van blijken,
'dal zij wegens uitzcnderingsornslandig-
i heden, zooals verhv izing, wat mannen.
betreft, het bereiken van den voorge-
i schreven leeftijd, in de onmogelijkheid
[zijn gesteld zich elders te bevoorraden..
De detaillisten zijn er toe gehouden de
j persoonlijke kleedertaart (2e kleeder-
kaart) van hun ingeschreven klanten
•met hun firmastempel te bekleec.en, on-
I middellijk onder of boven de plaats aan
I den naam van den r chthebbende voor-
j behouden. Vóór de ïfsiempeling zal de
klant zijn identiteitskaart voorleggen.
De kleederkaarten A voor klanten
van ten minste 18 ji ar oud en de klcc-
i derkaarten B voor k.'anlen van ten min
ste 25 jaar oud zijn ai! en geldig.
1 Deze verplichting bt.reffende afstem
pelen der kleederkaa'un, treft insgelijks
j dc fabrikanten, de t.-ossiers, de suo-
grossier* ca alle «-aiSSJiU"* i>ei3ü1iefi' diS
tabaksprodukten aan verbruikers afle
veren.
Aan de verbruikers wordt verbod
opgelegd zich bij meerdere leveranciers
tabaksprodukten aan te schaffen.
TE BRUSSEL IN DE STAPELHUIZEN
In een stapelplaats der haveninrich-
jting i3 Donderdagnamiddag een gewei
j dige brand uitgebroken. Drukpapier er
j andere brandbare w?:-en zijn in de
j vlammen opgegaan. Na verscheidene
uren kon de brand overmeesterd wor
den. De schade wordt op tal van mil-
lioenen geraamd.
GEEN BEDEEUNG VAN STEEN
KOLEN IN DE MAAND MEI
Hel hiernavolgende besluit verschijnt
in het Staatsblad van 1 Mei:
Art. 1. Voor de maand Mei 1942
hebben de verbruikers gezinshoofden of
hoofden van een onderneming geen
recht op eenige hoeveelheid steenkolen,
steenkoolbriketten of cokes voor hu's-
houdelijk gebruik. Deze produkten mo
gen tijdens dezelfde maand door de le
veranciers (kleinhandelaars, kolenmij
nen, cokesfabrieken, plaatselijke comi-
té's van Winterhulp) aan de verbrui
kers gezinshoofden of hoofden van on
derneming noch verkocht noch geleverd
,en door deze laatsten noch gekocht,noch
in ontvangst genomen worden. Dit ver
bod geldt niet voor den verkoop, de
levering, den aankoop en de inont-
vangstneming.
a) der bijzondere bevoorrading voor
zien bij artikel 5 van voormeld besluit
van 30 October 1941;
b) der hoeveelheden van de voor
melde brandstof die de rantsoenen .uil
maken van de maanden December
1941 tot April 1942 welke tot op heden
nog niet konden geleverd worden en
voor zoover
1wat betreft de gezinshoofden de
rantsoenen voor de maanden December
1941, Januari, Februari en Maart 1942
de hoeveelheid van 150 kilogram p~'"
maand, en voor de maand April 1942
de hoeveelheid van 100 kilogram niet
overschrijden voor een gezin van één
tot vier personen, met vermeerdering
per bijkomende groep van vier personen
van 5*0 kilogram per maand voor de
maanden December 1941, Januari, Fe
bruari en Maart 1942 en van 75 kilo
gram voor de maand April 1942.
2. wat betreft de ondernemingshoof-
den dc rantsoenen voor December
1941 Januari, Februari en Maart 1942
de hoeveelheid van 150 kilogram per
maand, en voor de maand April 1942
de hoeveelheid van 100 kilogram niet
overschrijden.
HET VERVAARDIGEN VAN
SCHOENEN, OVERSCHOENEN EN
PANTOFFELS
In afwijking van de bepalingen van
het besluit dd. 7 Januari 1942. wordt
bij besluit van 1 1 April verschenen in
het Staatsblad van 27-28 dezer, de di-
rekteur van de Lcderccntrale alleen be
last met de rcglemenlecring van 1 De
voortbrenging van de fabrieken van
schoenen, overschoenen en pantoffels
van allerlei aard, met inzondering op
de voortbrenging van klompenfabrie-
ken en van de voortbrenging van de
fabrieken van gummischoenen; 2) De
aanwending lot deze produktie van le
der, van hout, van papier en karton en
van textielprodukter* of hun derivaten.
Volgens een mededeeling van de Cen
trale der Krijgsgevangenen, heeft de
sekretaris generaal bij het ministerie van
Geldwezen aan al de sedert 1 Januari
jl. vrijgelaten krijgsgevangenen een
rustverlof van drie maanden toegestaan
verlof dat aanvangt bij het begin der
maand volgende op deze tijdens dewel
ke dc rechthebbenden huiswaarts zijn
:keerd.
Gedurende de drie verlofmaanden
ontvangen zij hun soldij of hun trakte
ment voorts worden clr vergoedingen
aan dc gezinnen der krijgsgevangenen
.•i ctaald en de rcr eskttr jkfs e a p'mr-
maccutische verzorgingen verstrekt.
Salzburg, 1 Mei. De Fuehrer en
de Duce ontmoetten elkaar op 29 en 30
April te Salzburg. Dc besprekingen tus
schen beide regeeringshoofden werden
gekenmerkt door den geest van ware
vriendschap en onwankelbare wapen
broederschap der beide volken en hun
leiders. Een volledige overeenstemming
werd bereikt inzake de opvattingen be-
ireffende den toestand die door de reus-
achtige -successen der Staten van. het
Pakt van Drie werd geschapen, evenals
J inzake de verdere oorlogvoering der
beide naties op politiek en militair ge-
J bied.
S De vastberadenheid van Duitschland
en Italië en hun bondgenooten om de
eindoverwinning te behalen door alle te
hunner beschikking staande middelen,
kwam opnieuw tot uitdrukking.
Aan de politieke besprekingen namen
von Ribbentrop, Rijksminister van Bui-
tenlandsche Zaken, en graaf Ciano,
Ilaliaansch Minister van Buitenland-
sche Zaken deel. De beide ministers vant
de Spilmogendheden hadden hierbij
gelegenheid de actueele problemen der
buitenïandsche politiek te bespreken.
Van Duitsche zijde namen aan de be
sprekingen deel, de Chef van het Opper
commando der Weermacht, Generaal-
Veldmaarschalk Keitel, van Italiaansche
zijde de Chef van den Italiaanschen Le
gerstaf, kolonel-generaal Cavallero.
De Duitsche ambassadeur te Rome,
von Mackensen, en de Italiaansche am
bassadeur te Berlijn. Dino AUieri, wa
ren eveneens aanwezig.
VERDUISTERING
Zondag 3 Mei van 21,05 tot 6,14 uur
1 Maandag 4 Mei van 21,06 tot 6,12 u.
j Dinsdag 5 Mei van 21,08 tot 6,10 uur.
Uit het hoofdkwartier van den Fuhrcr, 30 April. Het opperbevel
van de Weermacht maakt bekend
In het centrale en het noordelijke vak van het oostelijke front werden
eigen aanvalshandelingcn en ondernemingen van de stormtroepen doel
treffend uitgevoerd. Afzonderlijke zwakke aanvallen van den vijand wer
den afgeslagen. De Sovjets leden zware verliezen aan rollend materieel
door de aanvallen van het Duitsche luchtwapen op de spoorwegen cn de
achterwaarische verbindingen.
Op het front in Lapland en Mocrmansk werden. vijandelijke aanval
len onder bloedige verliezen voor den tegenstander afgeslagen.
In Noord Afrika, tengevolge van hevige zandstormen, slechts ccn le
vendige bedrijvigheid van verkenners.
In de oostelijke Middellandsche Zee kelderde een Duitsche duikboot
een transportzeilschip van de Britsche bevoorradingsscheepvaart.
De vliegvelden op het eiland Malta werden over dag en tijdens den
nacht doelmatig gebombardeerd.
Duitsche duikbooten kelderden bij de oostkust van Noord-Amerika
6 vijandelijke koopvaarders met een totaal van 33.000 BRT., een ander
schip werd door torpedo's beschadigd.
De veTgeldingsaanvallen van het Duitsche luchtwapen tegen Groot-
Brittannie werden voortgezet. In den nacht van 29 op 30 April vielen for
maties Duitsche gevechtsvliegtuigen bij helder weer de Engelsche stad
Norwich aan. In het stadscentrun? en in de nijverheidsinstallaties werden
groote branden en hevige ontploffingen waargenomen-
Bij een vijandelijken luchtaanval op de voorsteden van Parijs, werd
groote schade aangericht aan gebouwen ook telt men slachtoffers onder
de burgerbevolking.
Enkele Engelsche vliegtuigen ondernamen storingavluchlcn tegen de
Noord Duitsche kust. Twee Britsche vliegtuigen werden neergeschoten.
NEGEN EN TACHTIG ANGELSAKSISCHE KOOPVAARDIJ
SCHEPEN GEKELDERD IN APRIL
Het D.N.B. verneemt Met de heden gemelde successen der Duitsche
duikbooten werden in de maand April door de Duitsche oorlogsmarine
en het luchtwapen 89 Anglo-Arnerikaanschc koopvaardijschepen met
een totale tonnage van 594.979 Brt gekelderd, waardoor het totaalcijfer
der gekelderde tonnage (zonder de verliezen van Rusland en zonder de
Japansche successen) tot 16.869.932 Brt gestegen ia.
Voor de kusten van de Vereenigde Staten en van Kanada, alsmede in
de Karaibische Zee werden sedert 24 Januari '42, d.w.z. sinds het eerste
optreden van Duitsche duikbooten aldaar, tot nu toe 225 koopvaaidij-
schepen met 1.535.400 Brt. gekelderd.
Op die manier werd op drie maanden tijds veel meer tonnage vernie
tigd dan Engeland in een geheel jaar kan bouwen.
Amsterdam, *30 April. De ernst van den toestand in Birma, aldus
een Reuter-bericht uit Tsjoenking, blijkt uit het Chineesche legcrbericht
van Woensdagavond. Dit bericht meldt dat Japansche troepen, die de
Chineesche oostflank omtrokken, en snel naar het Noorden oprukken om
Sipaw te bezetten ten einde den spoorweg tusschen Mandalay en Lasjio te
verbreken, Dinsdagochtend de voorsteder. van Nieuw Lasjio evenals
Manmang, een stad ten Oosten van Sipaw bereikten. Alhoewel nog geen
bijzonderheden bekend zijn, is het waarschijnlijk dat de bezetting van
Sipaw door de Japanners ernstige gevolgen zal hebben.
Rome, 30 April. Het hoofdkwartier van 't leger maakt bekend
Aan het Cyrenaika-front levendige door den hevigen Ghibli bemoei
lijkte bedrijvigheid onzer verkenningstroepen.
Onze vliegtuigen vielen doelmatig de haven van Tob'oek aan en be
stookten vijandelijke koncentraiies van gemotoriseerde voertuigen ten
Westen van Tobroek met machinegeweervuur. Een «Curtiss» werd door
Duitsche jachtvliegtuigen neergeschoten. Sterke formnlic3 van het Italiaan
sche en Duitsche luchtwapen bombardeerden herhaaldelijk Malta, waar
uitgebreide verwoestingen vastgesteld werden.
Éen verkenningsvliegtuig van de oorlogsmarine, dat dc bescherming
van een konvooi hielp verzekeren, sloeg met succes den aanval van 3
Bristol-Blenheim's af, waarvan er éen zwaar getroffen werd. Ons eigen
vliegtuig dat in den loop van het luchtgevecht beschadigd werd, keerde
met drie gewonden aan boord op zijn steunpunt terug.
De fabriek werkte uitsluitend voor de
1 verzorging van dc Belgische ekonoini-
CCC\tr\Cni behoeften. Zij telde 1200 werklie
i L" tv i\ l~4 4den, die in ploegen werkten.
REEDS 250 DOODEN WERDEN
GEBORGEN, 300 ZWAARGEWON
DEN, 1400 LICHTGEKWETSTEN.
medegedeeld
De groote ontploffing welke Woens
dagnamiddag heeft plaats gehad in de
fabrieken Produits Chimiques de Tcs-
senderloo» is niet alleen voor de fabriek
zelf, maar voor het gehecle dorp een
ramp geworden van zeer groote afme-
De oorzaak van de ramp is nog niet
met zekerheid kunnen vastgesteld wor
den. Het is thans echter reeds zeker dat
de ontploffing, die plaats greep, niet
Van officieele Belgische zijde wordt het gevolg is van EngeUche bommen
Dc Duitsche hulpdiensten hebber*
met een prijzenswaardige toewijding
onophoudend gewerkt om de oprui
mingswerken te bevorderen cn gekwet
sten en dooden van onder het puin te
halen. Zij werden daarin Donderdag op
een voorbeeldige wijze geholpen door
dc reddingsploegen der Limburgsche
mijnen.
In den loop van den dag bezochten
tingen.
Van de fabriek zelf is niets meer
overgebleven. Nagenoeg het geheele
dorp is verwoest geworden. De omvang i de militaire bevelhebber, generaal von
cn het geweld van de ontploffing vindt j Falkcnhausen. en de militairverwaltungs-
alleen haar weerga in de ramp die ja
ren geleden in een chemische nijverheid
te Oppau is voorgekomen. Het aantal
dooden wordt Voorloopig op 250 ge
schat, waaronder een groot aantal ki
j chef, Regieringspresident dr. Reeder de
plaats van het onheil.
Van hun kant brachten de sekretari»-
sen-generaal van het ministerie van Bin-
nenlandsche Zaken en F.konomische
SCIIcU., VKtaiuiiur.i ccn ----- 1
deren, welke "zich in de klas bevonden. I Zaken een nieuw bezoek samen met den
Hot aantal gewonden bedraagt verschei- j h. sekretaris generaal Schumd cn den w.
dene honderden. Geen enkel huis is in I n. kommissans-generaal voor s Lands
zijn huidi'gen vorm nog bewoonbaar. j Wederopbouw. Custers ten einde de
Dc fabrieken «Produits Chimiques dc I maatregelen vast te stellen om de nood.
Tessen-Jerloo fabriceerden uitsluitend van deze ongelukkige gemeente en haKr
wasrhpocder en vooral meststoffen. Deinwoners op de spoedigste en de nicest
fabriek had een bijzondere poging ge- doeltreffendste wijze in de mate v*n het
daan om den Belgischen landbouw aan mogelijke te regelen.
meststoffen te helpen door het verver Dc Belgische diensten VAn sociaal
ken van grondstoffen uit het Haspen hulpbetoon hebben van bun kant de
gouwsche. het Luik he en dc streekmogelijke hulpaktie ingezet en helpen
van Bergen. bij de bevoorrading der bevolking.
