Handelshuizen
Bloemenweelde
HUISMEUBELEN,
Denrwaardgr G. SAEYS
tfceclel
M. FLEUfflIX,
Poreipianten - Tomatenplanten
De Do DeckÉi*,
SCHOONE MEUBELS
OUDHEDEN
ZILVERWERK
NOTABIEELE
AANKONDIGINGEN
DE VIS
MEUBELS
WOONHUIS
éen Woonhuis
Cafébenoodigd heden
VOITUREN
BUYS
Werkmanshuis
MOYERSOEN
pen. Hier volgt de opstelling van Een
dracht en het programma
110 m. hagen Singelijn Louis en
Alfons.
100 m. vlak L. Buyle en P. Panné
400 m.Saves en Hoebeeck.
De Vuyst Cyr.
Van
Van de Winckel en Willy
Eeckhout G. en Vander
800 m.
Audenaerde.
1500 m.;
De Neef.
3000 m.:
Heyden.
Gewicht Fr. Tombeur en Panné.
Speer Anné en W. De Neef.
Schijf Tombeur en Anné.
Hoogspringen Van der Borght en
L\ Singelijm
Verspringen P. Vandcr Borght en
Sayes.
Aflossing 10 maal een halve ron
de Singelijn L.. en Alf., L. Buylc,
Panné. Hoebeeck, De Vuyst, De Neef,
W., Sfiyes, P. De Schaepdrijver, W.
Anné.
Toegangsprijzen 3 fr. Kinderen: 1 fr.
BALSPEL. HOUTMARKT.
Toekomende Zondag wordt er op de
Houtmarkt een zeer belangrijke kamp
geleverd die grooten invloed zal heb
ben op de eindklasseering van hel kam
pioenschap van eerste af dee ling. Voor
't oogenblik staan nog drie ploegen
aara de leiding namelijk Aalst, Leb
beke cn Opwijck «Gildezonenp.
Zondag nu komt Lebbeke op bc
zoek bij Aalst en zal er dus beslist wor
den welke van de twee ploegen aan de
kop zal blijven prijken van 't klasse
ment. Als derde ploeg zal Oudegem
optreden; deze ploeg steekt heel goed
ineen en is bekwaam de verrassing tc
bezorgen en toch zien wij ze verliezen
na heftig verweer tegen de twee kop-
ploegen. Bij de twee overige is de pro-
nostiek erg gewaagd Aalst verloor
van Lebbeke verleden Donderdag maar
heeft gewonnen bij voorwedstrijd. Bei
de ploegen zijn dus om zoo te zeggen
elkander waard. Alle spelers zijn goed
op dreef en de strijd om de eerste
plaats in de rangschikking en de spor
tieve rivaliteit tusschcn deze twee ploe
gen laten voorzien dat wij Zondag een
hard betwisten hardnekkigen en daar
om te boeiender en schooner strijd zul
len te zien krijgen. Lebbeke zal verge
zeld zijn van een overgroot getal sup
porters. En toch gaat onze voorkeur
lichtjes naar Aalst omdat ze spelen op
eigen terrein en ook omdat de Aalsler-
sche supporters talrijk zullen opkomen
om onze jongens aan tc moedigen en
zoo het hunne bij te brengen om de
kostelijke punten in Aalst te behouden
Let op Begin om 2 u. slipt.
het meest doeltref.
FENDE EN ZEKERSTE
PRODUKT VOOR HET
VERDELGEN VAN SLAKKEN
WORT VERKOCHT
In pakjes van 25 c-r.: 3 fr.;
125 gr.: fr. 1 1,50 500 -r.
45 fr.; I kgr.90 fr. Voor
2 1/2 kgr. en 5 kgr.: prijzen
op aanvraag.
Tc koop in alle gespeciali
seerde winkels er. drogisterijen.
Zooniet schrijve men aan
Algemeen Agent voor Belgie
Jan Weilcnsstraat, II 13
St.-P.-Woluwe, BRUSSEL
Tel. 33.34.5 7
TF. KOOP Sen damesvelo in goe- met leder overtrokken, groote tafel met
den staat, met Vooroor!. banden cn j verlengsel:
licht. Gcldhofstra^t nr 4. Aalst.
TE KOOP eene boekenkast. Zich
renden Esplanadestraat 28, Maan
dag en Dinsdag tusschen 12 en 14 uur
MEN MAG KOSTELOOS asch af-
halen bij Teinturia, Steenweg op Den-
dermonde, te Aalst.
DAMESFIETS TE KOOP,
spotprijs, H. Hartlaan 39, Aalst.
TE KOOP koperen waschdouche
met vuurhaard, waschmachine met
motor; strijktafel; cafévuur, Dr De
Moorstraat 56, Aalst.
TE KOOP vernikkelde stoof
oven. Zonnestraal 93, Aalst.
MEN VERLANGT EEN GOEDE
VELOKADER te koopen. Zich wen
den, St Jorisstraat 30, Aalst.
MEN VRAAGT TERSTOND
WINKELMEISJE in de Moderne Verf-
en Nieuwwasscherij, 18, Lange Zout-
straat, Aalst.
TE KOOP jon;; melkschaap. Arlh.
Van de Velde, Terlinden, Hekelgcm.
TE KOOP electr. kookloestcllen
(rechauds) 220 en 130 volt, drie ver
schillende modellen. Schrijven naar De
Volksstem letters R.D. Voortverkoo-
pers gevraagd.
BOEKBINDER (STER)-snijder ge-
vraagd ter drukkerij Bracke, te Wettc-
GEVRAAGD goede meid, reeds ge
diend hebbende. Zich te wenden 28,
Keizerlijke Plaats Aalst.
MEN VRAAGT deftig meisje voor
4 halve dagen per week van 8 tot 12 u.
36, Capuciencnlaan Aalst.
COIFFEUR vraagt halve gast of
leerjongen, kunnende scheren. Zich tp
wenden A. Slagmulder, Vooruitgang-
straat 4, Aalst.
WORDT GEVRAAGD goede
volle gast of halve gast schrijnwerker.
Schrijven bureel van het
S. H. K.
TE KOOP PER OCCASIE mans-
en damesvelo, in goeden slaat, Post
hoornstraat 54, Aalst.
VOOR ALLE BELASTINGZAKEN
NAZIEN BELASTINGBILJETTEN,
BOEKHOUDINGEN, wend u in ver
trouwen tot M. DE LEYE, 21, Van der
Nootstraat, Aalst.
Lavabo s, F.ngelsche bedden, kleer
kasten met spiegels, commode, nacht
tafels, thonet stoelen, zetels, lavabogar
nituren, spiegels, 2 groote banken in
eikenhout, (golhieke stijl).
TAPIJTEN bedtapijtjes.
SCHILDERIJEN MARMEREN
BEELD.
groote schouw in rood marmer, 2
schouwen in marmer - empire pendu
len, 2 Chineescne vazen.
Vuren, groot keukenvuur. fruitrek.
petroleumlampen, cylinder voor
waschgoed, koffiebrander.
BAD met VERWARMINGSTOE
STEL.
9 Hofzetels en hofbanken in hout.
hoftafel in ijzer, en schoone hofbanken.
3 hofzetels in wijmen, venstergarniut-
ren, Groote bloempotten, een groote
partij ledige wijnflesschen. enz.
Gewone voorwaarden. Onmid
dellijke betaling.
INKOOP VAN OUD GOUD, Zilver,
Juweelen enz. aan hoogste koers. 6,
Cumontstraat, Aalst.
PLANTEN Te bekomen alle soor
ten groenteplanten, alsook uitgeplante
tabak en tomatenplanten, in 't groot en
t klein, bij Camiel Van den Berghe,
Boschveld 3, (einde Binnenstr.Aalst.
- i GEVONDEN blauwe bril met
blad letters brilkas. Terug te bekomen café «Ka-
COIFFEUR VRAAGT halve gast.
Sint Jobstraat 132, Aalst.
WATERPOLO.
Z. N. AALST tegen BRUSSELS S.C.
Ploeg B. Zondag a.s. om 12 uur
in het stedelijk zwembad.
Morgen, Zondag 1 7 Mei speelt de
pupillenploeg van Z. N. Aalst haar
eerste wedstrijd van het seizoen te Aalst
Onze ploeg welke haar eerste wedstrijd
op verplaatsing schitterend met 8-3
won zal ook voor eigen publiek haar
kunde willen tooncn. Dc tegenstander
is thans de B-ploeg van Brussels Swim-
ming Club. We welen dal onze jongens
hun uiterste best zullen doen en durven
ons dan ook aan een overwinning ver
wachten.
De ploeg is als volgt samengesteld
Van Cromphout, Chavé en Cammu,
Van Opdenbosch, Spaens, Van Bene
den en Van Geit.
Reserven Dupuis en Poep.
De match begint om 12 u. stipt.
Inkomprijs 2 fr.
TE HUUR twee schoone kamers
met water, W.C. koer, alles afzonder
lijk gelegen, bij Charles Van de Meers-
sche, Ledebaan 231 Aalst
WIE VERLANGT KOSTELOOS
REISABONNEMENT Aalst-Brussel.—
Zich bevragen 18, Lange Zoutstraat.
TE KOOP schoone slaapkamer in
massieven eik. Schrijven naar De
Volksstem letters M. J.A.
non»» Gentsche Steenweg 4.
STUDIE VAN
TE KOOP 3 electrische motoren
van 1 3 P.H. twee op 1 30 Volt, en een
op 130(220 Volt. Een armmachien
merk «Singer», Caudronstr. 42, Aalst.
TE KOOP Nieuwe draagbare
schrijfmachien «Erika» laatst geperfek-
tionneerd model. Prijsaanbiedingen aan
De Volksstem onder letters A.Z.
BILJART. De binnengek omen
uitslagen van de Biljartvrienden
plaatsen wij in het volgend nummer.
NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP
TEINTURIA TE AALST, 167,
STEENWEG OP DENDERMONDE.
De gewone algemeene vergadering zal
plaats grijpen op Dinsdag 26 Mei
1942, te II u. nr 46, Nijverheidsstraat
(rue de 1 Industrie) te Brussel.
DAGORDE 1°) Verslag der beheer
ders en commissarissen 2") Goedkeu
ring van de balans en van de winst- én
verliesrekening over 1941; 3") Ontlas
ting van de beheerders en commissaris
sen; 4") Statutaire benoemingen 5'')
Varia. Ingevolge art. 20 der stand-
regelen moeten de titels gedeponeerd TE KOOP
worden vóór 18 Mei in den maatschap- Schrijven naar
pelijken zetel te Aalst. P. \y.
TE KOOP PER OCCASIE 2 bin
nenbanden goed voor moto of tripor-
"teur; 1 kl. accordeon met 21 toetsen cn
8 bassen; allerhande gerief v<
schrijnwerker, voor werktuigkundige,
3 series tappen gasdraad 1/2" 5)~
3)4"; eenige hamers, 1 coussinel op
bils van I", 1 alésoir 22 m/m en wal
koperen revetten.Alles nieuw. St Jobstr.
55, Aalst.
TE KOOP Ultra modern gecom
bineerde schoenopkuischmachinc met
motor en armmachine, 4 lederen saco-
chen voor geldomhalers, 154, Bomstr.
Andcrlecht Brussel.
SPIKSPL1NTER nieuwe numerateur
900 fr. Pieter Couckestraat 74, Aalst.
TE KOOP waschmachien met elec
trische motor. O. Denderm. stw. 269-1
waak- en trekhond.
De Volksstem» letters
ZULT U IN GROOTE HOEVEELHEID VINDEN IN HET HUIS
KATTESTRAAT 37, AALST. TELEFOON 339
GERANIUMS, SALVIA'S, BEGONIA'S EN ALLE ANDERE PARK-
PLANTEN. VOOR AL UWE ZADEN, WENDT U IN VOLLE
VERTROUWEN TOT ONS.
KEIZERLIJKE PLAATS 4 AALST
STAP AALST
In de zaal iMadelcn» Groote Markt,
gehouden door den heer Oscar Van
Pamel.
MAANDAG 1 JUNI 1942
DINSDAG 2 iUNI 1942
telkens te 2 uur stipt namiddag
BELANGRIJKE OPENBARE
VERKOOPING VAN
eene PRACHTIGE, GEKENDE
VERZAMELING, (meer dan 400
loten)
OUDE EUROPEESCHE PORCE-
CELEINEN Tafelserviezen, porcelein
Oud-Brussel. Zeer schoone collectie
porcelein van Doornijk, Brussel en
Parijs.
CHINEESCH en JAPANNEESCH
PORCELEIN Vazen en lampen.
OUDERWETSCHE FAIENCEN
Brussel, Delft, Creil, Gien.
BRONS, TIN, KOPER Geteekend
brons, ouderwetsere schouwgarnitu-
ren in verguld brons, lusters.
ZILVERWERK Couverten, olie-
en azijnstellen, bloemenschalen, bor
den, fruitschalen, zoutvaten, gewaar
borgd zilver.
GEGARANDEERDE JUWEELEN
VOLGENS AANDUIDING Ringen,
armbanden, uurwerken, paarlen, bril
janten, diamanten.
LUSTERS Oude Vlaamsche, voor
salon en eetkamer.
TIJDPERKMEUBELS RENAIS
SANCE,» LOUIS XIV, XV. XVI,
«Empire» en MODERNE Bureelen,
buffelten, commoden, leestafel, schrijf
tafels, vitrienen en bibliotheken.
SCHILDERIJEN en GRAVUREN.
OPENBARE TENTOONSTELLING
VAN HET GEHEEL
ZONDAG 31 MEI 1942, van 10 tot
12 u. en van 2 tot 6 u. alsook op
MAANDAG 1 en DINSDAG 2 JUNI
voor de verkooping.
Gewone onkosten 1 7 0/0.
GEMEENTE W1EZE
OPENBARE VERKOOPING VAN
STUDIE VAN NOTARIS
TE AALST. MOLENSTRAAT.
OPENBARE VERKOOPING VAN
TWEE SCHOONE
TE AALST, Geeraardsb.straat
nrs 2 1A cn 2 1 B
De Notaris Albert DE VIS te Aalst
zal openbaar verkoopen
STAD AALST
Koop een. Een( schoon handcis
huis, thans café, te Aalst, Geeraardsb.
straat nr 2 IA, groot 90 ca.
Dit huis begrijpt
Gelijkvloers Groote Café, groote
keuken en koer.
Op het verdiep Drie schoone
slaapkamers. Verders zolder cn
kelder. Voorzien van gaz, clektrick
en stadswater.
Bewoond door L. Noël.
Koop twee. Een schoon handels
huis thans beenhouwerij te Aalst,
Geeraardsbergschestr. nr 21B, groot
70 ca.
Dit huis begrijpt
Gelijkvloers groote winkelplaats,
salon, keuken, werkhuis met fornuis,
koer.
Op het verdiep vier schoone slaap
kamers. im.MI
Verder mansarde, zolder, provisie1
kelder voorzien van cimentbakken er
koolkelder. Voorzien van gaz, elcc
triciteitleiding en stadswatcr.
Bewoond door M. Henri Daelman.
Beide handelshuizen zijn in allerbes
ten staat van onderhoud en geschikt er
alle bedrijven in uit te oefenen.
ENKELE ZITDAG
WOENSDAG 20 MEI 1942
te 4 uur namiddag ten koffiehuizc Het
Paviljoen gehouden door M. Alexis
Cammu te Aalst, Groote Markt.
Verder Zolder.
Onmiddellijke ingebruiktredir.g.
ENKELF. ZITDAG
DONDERDAG 21 MEI 1942
'e 4 uur namiddag ter herberg gehouden
door den heer Petrus De Wolf, tc Her
dersem, Pontweg.
IE HUUR Huis te Aalst, Welle
kensstraat.
Zich te bevragen bij Notaris De Vis,
Molenstraat 46. Aalst.
TE KOOP Een huis gelegen te AaJst
Moorselbaan. Zich te bevragen bij No
taris De Vis, te Aalst.
STUDIE VAN NOTARIS
KATTESTRAAT. Nr 9 AALST
De Deurwaarder Gérard-Ch. SAEYS
in verblijf te Aalst, zal namens wie het
behoort op
DONDERDAG 4 JUNI 1942
om 9,30 u. voormiddag stipt, over
gaan tot de openbare verkooping van
Meubels, in het Kasteel van Wieze, als
volgt
SALON MEUBELS Meubelen voor
eetplaats in notelaren hout, golhieke
stijl, waaronder buffetten, tafel, stoelen
OPENBARE VERKOOPING VAN
EEN SCHOON
TE AALST, Kerrebroeckstraat nr 86
De Notaris DE VIS te Aalst, zal
openbaar verkoopen
Een schoon en welgelegen woonhuis
met afhangen en grond, gelegen te Aalst
Keriibroeckstraat nr 86.
Grootte I ar. 69 ca.
Begrijpende
Gelijkvloers voorplaats, eetplaats,
keuken, scholelhuis, 2 stallen, koer cn
hof.
Op het verdiep 2 slaapkamers.
Verder mansarde, zolder, koer
hof. Voorzien van een regenwater
put van 2000 liters en een bcirput van
1500 liters.
Verlicht met elektrick.
Bewoond door M. Bonaventuur Ver-
moesen-D'Haese.
Kortelings ingebruiktreding.
Enkele Zitdag
DINSDAG 19 MEI 1942
te 4 uur namiddag ter herberg In de
Zeshoek gehouden door M. Steenhaut.
OPENBARE VERKOOPING VAN
MET INRIJPOORT
TE HERDERSEM, Ponlweg
De Notaris DE VIS te Aalst zal open
baar verkoopen
Een woonhuis met inrijpoort en af
hangen gelegen te Herderscm, ter plaats
genaamd Boschkant aan den Pontweg,
gekend ten kadaster sectie B nr 284D,
groot een aar 20 ca. palende oost M.
Camllle De Coninck. van de andere
zijde en van achter M. Philemon Van
Driessche en Iangsvoren dc Straat.
Dit huis begrijpt
Gelijkvloers Groote keuken, pomp
huis, inrijpoort en koer.
Verdiep Twee slaapkamer^
OPENBARE VERKOOPING VAN
TE AALST
Notaris Paul EEMAN te Aalst zal ten
verzoeke van dame Van Vaerenbergb-
Mergan
Op MAANDAG 18 MEI 1942
I uur namiddag tc Aalst, Korte
Nieuwstraat 5, ter afspanning Het
Keizershof,» openbaarlijk verkoopen,
alle dc roerende voorwerpen zich aldaar
bevindende en namentlijk
Huismeubels, eetplaats in eiken hout.
bestaande uit buffel-coulissetafel, 6 stoe
len, groote spiegel, verders tafels, kassen
stoelen, olmen kleerkas, bed in eik met
ressort, cn alle andere huis en slaapg*
rieven.
Cafébenoodighedcn tafel, stoelen,
buffet, glazen, enz. twee groote contj
nuvuren.
Huurhoudersgereedschap drie voi-
turen, platte wagen, harnassuren enz.
Aantal duivenkorven voor tentoon
stelling.
En meer andere voorwerpen.
Gewone voorwaarden. Kontanto
betaling.
De Notaris Paul EEMAN te Aalst,
zal openbaarlijk verkoopen op
TOEWIJS
DONDERDAG 28 MEI 1942
2,30 uur namiddng, te Aalst. Ka»
pcilestraat, ter Zittingzaal van het Vrc»
degerecht.
Een schoon woonhuis met aanhoo
righeden en grond, gestaan cn gelegeq,
te Aalst, in de Beekstraat, nr 2 (nabij
de Moorselbaan), groot 4 aren 03 ca.,
palende oost cn Zuid M. Alfons Vcr-
straeten, west M. Louis De Petter en
noord de Beekstraat.
Gebruikt door de erven Dc Poorter.
Kortelings vrij.
Ingesteld 30.000 fr.
Hel huis mag bezichtigd worden alia
Dinsdagen tusschcn 5 en 7 uur namidd.
TE KOOP GEVRAAGD
Handelshuis in het center der stad.
Klein burgershuis of schoon werk.
manshuis op of rond Gentsche steenweg
Aalst.
STUDIE VAN NOTARIS
TE LEDE
VER
VRIJWILLIGE OPENBARE
KOOPING VAN EEN
GERIEFLIJK
MET HOF
TE LEDE, Voorste Gucht nr. 76
Dc Notaris BUYS tc Lede zal open
baar verkoopen
Gemeente LEDE
Een gerieflijk werkmanshuis. met
hof en afhangen te Lede, Voorste
Gucht, nr 76, sektic D ex nr 705-a,
groot 3 aren 08 ca. I I da.
Voorzien van pompwater en clek
trick. Thans verhuurd aan M. Ca
miel Dc Cuypcr.
EENIGE ZITDAG
MAANDAG 1 JUNI 1942.
om 2 ure nam. ter herberg gehouden
door M. Oscar Van der Eeckcn tc Le
de, Gucht.
STUDIE VAN NOTARIS
TE AALST, Staticstraat 23.
De verkooping van ZAAILAND la
Wichelen Paepestraat, waarvan een eeni
ge Zitdag vastgesteld was op I 3 Mei ja
definitief ingetrokken.
UIT TER HAND TE KOOP
Hecrenhuis met inrijpoort en auto
bergplaats te Aalst, Statiestraa nr 4 en
Esplanadeplein,groot 5 ar.37 ca. 1 9 ma.
Huis te Lede, Speckaerts, groot 75 ca.
Bouwgronden in de August Marcel-
straat cn Korte Lindestraat.
Van ouds gekende herberg en schoon
burgershuis in het centrum der stad.
TE KOOP GEVRAAGD
Groote en Kleine Burgershuizen,
Zie verder Notarieele
gen op 4de bladzijde.
Aankondigin-
