Bloemenweelde
LOTERIJ WINTERHULP
a.s. Trekking cp 13 JubI
Deurwaarder G. SAEYS
Een Twaewocnst
ZIT U OP ZWART
ZAAD
Sport
t&cclcl
M. FLEURIX,
NOTAKIEELE
AA.\KO\l)IGI\(,i;\
Caudron
SCHOONE MEUBELS
OUDHEDEN
ZILVERWERK
MEUBELS
Bouwgrond
MOYERSOEN
Poreiplanten - Tomatenplanten
Jï, 4^ R" De D® Deckér,
EEN BILJET DER
BRENGT U ER WEER BOVENOP
Hel biljet 50 fr. Het vijfde IO fr.
Alom te koop alsmede ten zelel der
Loterij, Gulden Vlieslaan 56, Brussel.
P.C.R. 247.17.
STAD AALST
VERORDENING
TER BESCHERMING VAN DE
VELDVRUCHTEN
De Burgemeester,
Overwegend dat het uiterst noodza
kelijk blijkt alle maatregelen te treffen
voor de bescherming van de veld
vruchten
Vestigt opnieuw de bijzondere aan
dacht op de pililieverordening van 29
April 1941, waarbij het de bcvolkin
STRENG VERBODEN wordt ZICH
IN DE VELDEN TE BEBEVEN, ten
zij in berijdbare straten en indien het
personen geldt die het veld bebouwen.
De politie heeft opdracht gekregen
stipt de hand te houden aan de toepas
sing van deze verordening en eiken
overtreder te doen bestraffen.
Aalst, den 21 Mei 1942.
De Burgemeester V. BOCQUE,
het
VOETBAL.
S. C. EENDRACHT.
Zondag, voor het sluiten van
kampioenschap 1941-42, hebben
d"us de gelegenheid onze geliefde ploeg
op eigen plein te zien optreden. Na de
schoone prestaties die we onze ploeg za
gen verwezenlijken op ons plein, ho
pen we, dat het Zondag eens te meer
een zegedag zal zijn voor onze kleuren.
De 2 clubs, die het laatst uit Isle di
visie naar Eere-Afdeeling promoveer
den slaan dus over elkaar, beide maak
ten goed figuur in hun nieuwe katcgo-
rie, Tilleur stond zelf in het begin aan
den kop der klasseering. Aalst won op
Tilleur's plein met 2-1, die return-mat
chen zijn altijd gevaarlijk, want de
ploeg die op eigen plein verliest is op
weerwraak belust.
Onze spelers zullen dus dezen match
met ernst moeten opnemen en spelen
zooals ze het deden tegen kopplocgcn
Beerschot, Liersche. We vragen aan on
ze supporters talrijk onze jongens te ko
men aanmoedigen, ze verdienen het
voor het prachtig seizoen hetwelk ze
doormaakten, en de onvergetelijke
matchen die ze ons hier te zien gaven.
Vergeet niet dat de match om 2 uur
aanvangt en niet om 1 uur 1 5 als eenige
dagbladen aankondigen.
Na deze match zullen onze spelers
voor 2 maanden een verdiende rust
mogen genieten, maar wij, hun suppor
ters, zullen ook zoolang van onze ge
liefde sport moeten afzien. Laat ons dus
deze gelegenheid te gaat nemen om nog
eens onze jongens fel te komen aan
moedigen, als waardige sluiting van dit
eerste jaar in Eereafdeeling. V.G.
WHITE STAR AALST
Zondag 24 Mei (Sinksen) speelt
White Star tegen Sparla Appels. De
mannen van White Star zullen onge
twijfeld de hen door Sparta toege
brachte nederlaag willen wreken en hun
uiterste best doen.
Maandag (2e Sinksen) om 3 uur
tegen het moedige Baardegem.
Onze jongens, di<? hun in eigen ves
ting een 5-0 nederlaag gingen toedie
nen, zullen dit nogmaals betrachten.
Misschien nu nog beter Spporters
komt dus uwe jongens flink aanmoedi-
digen voor de harde kampen die hun
te wachten staan.
De ploegen die aan het avond tor
nooi van White Star wenschen deel te
nemen worden verzocht Zondag a.s.
(Sinksen) om 3 uur op het terrein van
White Star vertegenwoordigd te zijn,ten
einde er de voorwaarden en samenstel
ling van den kalender te vernemen.
BILJART.
BIJ DE BILJARTVRIENDEN
DELBAERE wint van FRANCOIS
Delbaerc 338 p. 39 b. gem. 8,6.
Francois 181 p. 39 b. gemid. 4,7.
Beide spelers zetten full speed
en na 8 beurten wijst de
103 voor 46, dus een puik gemiddelt
Dan verzwakken ze een poosje, maar
heer Francois hervat zich eerst, in 4
beurten maakt hij 5 3 carambols. Heer
Delbaerc komt dan voor goed opdagen
met reeksen van 17, 27, 18, 22, 24,
om ten slotte men 'n serie van 25 te ein
digen. Schoone en boeiende match
LONQUE klopt COMMEYNE
Lonque 129 p. 35 b. gem. 3.4.
Commeyne I 16 p. 35 b. gem. 3,3.
Zooals in zijn vorige partij nam heer
Commeyne nog een geweldigen voor
sprong in de eerste helft zelfs hield
hij tamelijk goed vol tot op het einde,
doch zijn tegenstrever, heer Lonuqe,
was in een goeden dag, maakte reeksen
van I 4 - I 0 en I 5 en liet aldus niet veel
kans aan zijn tegenpartij. Mooie en fel
bestreden match
V. D. SOMPEL klopt WATERINCKX
Vande Sompel 141 p. 46 b. gem. 3.
Walerinckx 129 p. 46 b. gem. 2,8
Eene partij gekenmerkt door moei
lijk spel en diensvolgens talrijke punt-
looze beurten 33 Heer Waterinckx
lukte in 't begin nog verscheidene reek
sen II, 13, 15, 15, II, terwijl zijri
tegenstrever archiflauw presteert. Na
25 b. wijst de puntenlijst 48 voor
84 Heer Waterinckx krijgt dan 'n ge
weldige inzinking, Van de Sompel her
vat wat en speelt na 'n lastige partij dan
nog uit met 'n mooie reeks van 25.
GOFFO klopt GEROLT.
Goffo 65 p. 28 b. gem. 2,3.
Gcrolt 5 7 p. in 28 b. gem. 2.
Als ik mij niet bedrieg is dit de eerste
partij door onze vriend Achiel gewon
nen, maar dat met klank, hoor Wat
dat toch doet als men eens op zijn ge
mak kan spelen Heer Gerolt stond
dan ook niet weinig verbluft. Ik geloof
dat d>
VERLANGT nhuis stikwrerk te doen
of zoekt plaats ^1$ werkvrouw. Hooge
Vesten, 10, Aalst.
TE HUUR 30 ar. gescheurd wei
land omgeving Aalst bewerkt
peed in VOOr beplanting aardappelen. Schrij
puntenhjst ven bureel van 't.blad letters D.L.J.
MEN VRAAGT TE HUREN ma
gazijn met of zonder woonhuis. Schrij
ven onder de letters A.Z.
TE RUILEN fi ets met vooroorlog
sche banden voor meisje van 8 tot 14
jaar en irotine'te mét gevulde banden,
"beiden in goeden staat, tegen dames- of
heerenfiets. Vcrbrapdhofstr. I I Aalst.
TE KOOP PÉR OCCASIE Elec
trische waschmachme met motor 220-
130 volt en wringer, alles in besten
slaat van onderhoud. Een gasvuur met
2 bekken. Een bagetteuse voor lood
gieter. Geeraardsb.straat 69, Aalst.
TE KOOP vernikkelde stoof met
bfeéde buis en oven, Zonnestraat 93,
Aalst.
TE KOOP PER OCCASIE radi.
in besten staat, Slolstraat 19, Aalst.
IK BEN nog steeds KOOPER van
koper, lood, tin en fondijzer. Zich wen
den Binnenstraat 45, Aalst.
TE KOOP piano. Schrijven
Volksstem onder letters M. A.
De
UIT TER HAND TE KOOP ma
gazijn, Geeraardsb.straat 207. Bevra
gen zelfde straat I 18.
TE KOOP
schoenmakers,
Kleine coombiné
Kerkhofbaan 75,
UIT TER HAND TE KOOP wel
gelegen eigendom, te Aalst, Brussel
schen steenweg nr 68. groot I 2 ar. 7 ca
v mei weinig vcruiun. ik. gciuoi -*■ T ,r
tweede klassers den heer Goffo £lch lc. beVafn bl>A,fo"5 Verme.r,
zullen mogen in 't oog houden
BAUWÉNS klopt V. GIJSEGEM
Bauwens 130 p. 36 b. gem. 3,6.
Van Gijsegem 101 p. 36 b. gem. 2.8
FTeer Bauwens speelde zijn gewoon
kalm en bezadigd spel. We mogen zelf
zeggen dat hij zeer sterk eindigde en
reeksen verzamelde van 10, 10, 14 en
20 punten.
Spijtig dat heer Van Gijseghem zijn
spelvcrmogen van vroeger niet kan
herwinnen. Maar dat komt toch
Dr ROELANDT klopt R. CALLENS
Twee goede vrienden die elkander
sinds lang beloerden. En de Dokter
heeft 'het er prachtig afgebracht Reek
sen van 14-15-16-24 dal is puik werk.
Eens heeft heer Callcns krachtig geant
woord met 'n serie van 22, maar dat
volstond absoluut niet. Een mooie uit
slag voor den heer Roelandt
ZWEMMEN. SCHOOLZWEMFEEST
Op 31 Mei richt Z.N.A. andermaal
een schoolzwemfeest in. Meer daar
over in volgend nummer.
UNIVERSITAIRE VOETBAL
Aalstersche hoogstudenten, helpt ons
door uwe aanwezigheid als supporters
de Juniors van Eendracht afdrogen
Laat voor eenmaal den Zondagmor
gen het bier in de kan, en komt uwe
makkers bijstaan in hunne zware strijd
om de faam van onze club Dirk
Maartens.
Kom onzen ((kloeken beer keeper
Bert Maes bewonderen, onze excellente
backs V. d. Bossche en Masyn; on
ze stevige half lijn V. d. Schueren-
Meert-De Beul en onze productieve
voorlijn Panné-V. d. Spiegel-V. de
Stecn-Bauwens-V. d. Sompel; en troost
meteen onze reserven Haems en Piet
Moereels.
Studenten tot Zondagmorgen 10 uur
op 't plein van Eendracht.
Binnenkort matchen tegen While-
Star en De Stormvogels.
FILATURE DU CANAL, NAAM-
LOOZE VENNOOTSCHAP te AALST
Handelsregister Aalst nr 509
De hh. aandeelhouders worden in ge
wone vergadering bijeengeroepen op
Dinsdag 2 Juni 1942, te I u. in den
maatschappelijken zetel, Vaartstraat te
Aalst. DAGORDE IVerslag
van de beheerders en commissarissen
2") Onderzoek van de balans en van de
winst- en verliesrekening 3) Onthef
fing van de beheerders en commissaris
sen 4") Varia. Om aan de vergade
ring deel te nemen moeten de aandeel
houders, een getuigschrift voorleggen
waardoor bewezen wordt dat hun aan
deden ten minste vijf dagen vóór de
vergadering neergelegd werden, 't zij in
Bergenbosch 9,
Donderdag na
Aalst,- Dinsdag en
TE KOOP schoone radio 1940,
«Berco». Jan Bijlstraat 22, Aalst.
TE KOOP, in goéden staat, een
mansvelo met nffliwe binnenbanden,
De Schrijverslraat 1 4, Aalst.
WENSCHT UIT TER HAND te
koopen BURGERSHUIS. Verkoo-
per mag ook blijver, wonen. Vertrou
welijk. Schrijven aan M.H. Bureel van
het blad.
TE KOOP garnituur voor uilstal-
raam, winkelkast en spiegel, tafel voor
kleermaker, 2 zeteltjes, keukenkast en
tafel. Zich te bevragen Albert Liénart-
straat 9, Aalst.
TE KOOP Prachtig schouwgarni-
tuur, Satshouma (Japan.) XIX eeuw.
Schrijven bureel van ,'t blad letters A.P.
ST CAMIELSTRAAT 29, AALST
Te bekomen
koolplanten in
Tabakplanten.
Tomatenplanten en alle
't groot en 't klein. Ook
HET MEEST DOELTREF
FENDE EN ZEKERSTE
PRODUKT VOOR HET
VERDELGEN VAN SLAKKEN
WORT VERKOCHT
In pakjes van 25 gr.: 3 fr.
125 gr.: fr. I 1,50 500 gr.:
45 fr.I kgr.90 fr. Voor
2 1/2 kgr. en 5 kgr.: prijzen
op aanvraag.
Te koop in alle gespeciali
seerde winkels er. drogisterijen.
Zooniet schrijve men aan
Algemeen Agent voor Belgie
Jan Wellensstraat, II 13
St.-P.-Woluwe, BRUSSEL
Tel. 33.34.57
STUDIE VAN NOTARIS
TE EREMBODEGEM
STUDIE VAN
KEIZERLIJKE PLAATS 4 AALST
VAN HEDEN AF VERVOER
alle richtingen met kar en paard tot 500
kilo. Matige prijzen. Ottoey Jozef, Bin
nenstraat nr 45, Aalst.
LIKEURSTOKERIJ SINT MAR-
TINUS VRIJHEIDSTRAAT 72,
(KAT.) TEL. 429 AALST KOOPT
AAN DE HOOGSTE PRIJZEN
WIJNFLESSCHEN, CHAMPENOI-
SES, BORDELAISES, PORTO'S en
RIJNSCHE WIJNFLESSCHEN (flu
les)
HALT HALT
den maatschappelijken zetel.
t zij in
Banque de Ia Société Générale de Bel
gique te Aalst, 't zij in de Crédit du
Nord Beige, 32, Wolvengrachtstr. te
Brussel, 't zij in dc Crédit du Nord Bei
ge, Kouter 8, te Gent.
de komt aan brandhout
Daar er tekort
worden de klan-
GEVONDEN som geld. Terug te
bekomen De Vilanderstraat 35, Aalst.
ten vriendelijk verzocht zoo spoedig
mogelijk hun hout te commandeeren.
Gekapt, blokjes, canada, sparre, hard
hout, mutsaard. Zoutstraalpoort nr 61,
Aalst. Ge moogt ook een kaartje stu
ren, Handelsregister nr 15 745.
TE KOOP GEVRAAGD rekken
(rayons) voor Tol- en Accijnskantoor
De Schrijverslraat 1, Aalst.
GEVRAAGD meisje I 4 -1 6^ jaar om
in huishouden te helpen. Schrijven bu
reel van het blad letters K.A.A.
WORDT GEVRAAGD Juffer
voor dc kleermakerij, REEDS OP
STIEL GEWEEST. Hovenierstr. 40,
Aalst.
VOOR ALLE BELASTINGZAKEN
NAZIEN BELASTINGBILJETTEN,
BOEKHOUDINGEN, wend u in ver
trouwen tot M. DE LEYE, 21, Van der
Nootstraat, Aalst.
COIFFEUR-SALON geopend voor
dames door oud-leerlinge van den heer
Joz. Beeckman, Paula VAN CAUTER
Tweehagenstraat I 7, Aalst.
MEN VRAAGT eene deftige meid,
kunnende alle werk. Te bevragen M.
Van der Poorten, Van Langenhovestr..
17, Aalst.
GEVRAAGD voor zeer goed werk:
autovoerders, electriekers, metsers,
schrijnwerkers, ijzerdraaiers, losse
werklieden. Zeer hooge loonen. In
lichtingen 22, Walstraat Aalst.
DRINGEND GEVRAAGD voor
Aalst Fruittrekker voor kersen. Zich
aanbieden vóór 1 Juni onder letters
I. A. bureel blad.
PLANTEN Te bekomen alle soor
ten groenteplanten, alsook uitgeplanle
tabak en tomatenplanten, in 't groot en
't klein, bij Camiel Van den Berghe,
Boschveld 3, (einde Binnenstr.Aalst.
INKOOP VAN OUD GOUD, Zilver,
Juweelen enz. aan hoogste koers. 6,
Cumontstraat, Aalst.
STAD AALST
In de zaal Madeion Groote Markt
gehouden door den heer Oscar Var
Pamel.
MAANDAG 8 JUNI 1942
DINSDAG 9 JUNI 1942
telkens te 2 uur stipt namiddag
BELANGRIJKE OPENBARE
VERKOOPING VAN
eene PRACHTIGE, GEKENDE
VERZAMELING, (meer dan 400
loten)
OUDE EUROPEESCHE PORCE-
LEINEN Tafelserviezen, porcclcin
Oud-Brussel. Zeer schoone collectie
porcelein van Doomijk, Brussel en
Parijs.
CHINEESCH en JAPANNEESCH
PORCELEIN Vazen en lampen.
OUDERWETSCHE FA1ENCEN
Brussel, Delft, Creil, Gicn.
BRONS, TIN, KOPER Getekend
brons, ouderwetsche schouwgarnilu
ren in verguld brons, lusters.
ZILVERWERK Couverten, olie
en azijnstellen, bloemcnschalen, boi
den, fruitschalen, zoutvaten, gewaar
borgd zilver.
GEGARANDEERDE JUWEELEN
VOLGENS AANDUIDING Ringen
armbanden, uurwerken, paarlcn, bril
lanten, diamanten.
LUSTERS Oude Vlaamsche, voor
salon en eetkamer.
TIJDPERKMEUBELS RENAIS
SANCE LOUIS XIV. XV. XVI,
«Empire, en MODERNE Bureelen,
buffetten, commoden. leestafel, schrijf
tafels. vilrienen en bibliotheken.
SCHILDERIJEN en GRAVUREN.
OPENBARE TENTOONSTELLING
VAN HET GEHEEL
ZONDAG 7 JUNI 1942, van 10 tot
12 u. cn van 2 tot 6 u. alsook op
MAANDAG 8 en DINSDAG 9 JUNI
voor de verkooping.
Gewone onkosten 17 0/0.
OPENBARE VERKOOPING VAN
MET TUIN, geschikt voor Boawgionél
TE EREMBODEGEM. Terjoden
De Notaris CAUDRON te Frembo-
degem zal openbaar verkoopen
Een oude tweewoonst met afhangen
de gebouwen, tuin en boomgaard, zeer
wel gelegen voor bouwgrond, te Erem
bodegem. Terjoden. Ninovestrant .groot
7 aren 53 ca. Verdeeld in 2 koopen.
Koop I groot 4 aren 05 ca. met
negen meters breedte aan de straat.
Koop 11 groot 3 aren 48 ca. met
12 meters 35 cm. breedte aan de straat.
Thans onbewoond. Onmiddellijke
ingebruiktreding behalve van het deel
tuin beplant met aardappelen, die voor
behouden blijven aan den planter.
ENKELE ZITDAG
ZATERDAG 30 MEI 1942
om 0 ure voormiddag te Herzele op
hel Vredegerecht.
OPENBARE VERKOOPING VAN
Deurwaarder Gérard-Ch. SAEYS,
in verblijf te Aalst, zal namens wie het
behoort, op
MAANDAG, 1 JUNI aanstaande om
2 uren namiddag in de Zaal Modern
Palace, (Oude Zaal Van de Perre)
gehouden door den Heer Dc Jonghe,
Lange Zoulstraat, nr 41 -bis, overgaan
tot de openbare verkooping van meu
belen namelijk
Slaapkamers, Salon- en cetplaatsgar-
niluren, tafels, stoelen, spiegels, kleer-
kassen, lijnwaadkassen, vuren, storen,
naaimachienen, schouwgarnituren, glas-
en gleiswerk, Een damesfiets.
Gewone voorwaarden, onmiddellij
ke betaling. Men make het ruchtbaar
OPENBARE VERKOOPING VAN
MET DE PUINEN VAN EEN HUIS
TE EREMBODEGEM
De Notaris CAUDRON te F.rcmbo-
degem zal, namens wien het behoort
openbaar verkoopen
Een perceel bouwgrond met de puineft
van een huis te Eicmbodegem. Welle-
weg, gekadastreerd Sectie B. ex nr3 7 5(V
en 758, groot 1 aar 92 ca. De oor
logsschade van het huis wordt medever-
kocht.
In eigendom bij M. Constant Roe-
landt.
ENKELE ZITDAG
DINSDAG 26 MEI 1942
om 4 ure namiddag te Erembodegem,
Keppestraat, ter herberg van dame we
duwe Buggenhoudt-Verleysen.
STUDIE VAN NOTARIS
KATTESTRAAT. Nr 9 AALST
De Notaris Paul F.EMAN !i
zal openbaarlijk verkoopen op
Aal»!
TOEWIJS
DONDERDAG 28 MEI 1942
namiddag, te Aalst. Ka-
Zittingzaal van het Vre-
om 2,30 uur
pellestraat, ter
degerecht.
Een schoon woonhuis met aanhoo -
righeden en grond, gestaan en gelegen
te Aalst, in de Beekstraat, nr 2 (nabij
de Moorselbaan)groot 4 aren 03 ra.,
palende oost en Zuid M. Alfons Ver-
straeten. west M. Louis Dc Petter en
noord de Beekstraat.
Gebruikt door de erven De Poorter.
Kortelings vrij.
Ingesteld 30.000 fr.
Het huis mag bezichtigd worden alle
Dinsdagen lusschen 5 en 7 uur namidd.
TE KOOP GEVRAAGD
Handelshuis in het center der stad.
Klein burgershuis of schoon werk
manshuis op of rond Gentsche steenweg
Aalst.
STUDIE VAN NOTARIS
TE AALST, Statiestraat 23.
UIT TER HAND TE KOOP
Bouwgronden in dc August Marcel
straat.
Van ouds gekende herberg en schoon
burgershuis in het centrum der stad.
TE KOOP GEVRAAGD
Groote en Kleine Burgershuizen,
Zie verder Notariecle
gen op 4de bladzijde.
Aankondigin-
DE AALSTERSCHE VERKOOP
ZAAL, LANGE ZOUTSTRAAT
41 bis (ZAAL VAN DE PERRE)
verkoopt uit ter hand of bij maandelijk-
sche openbare veiling alle mobilair en
andere voorwerpen.
Brengt er al wat u wenscht te ver
koopen, ge zult er de hoogste prijzen
bekomen, Afhaüng ten huize.
ZULT U IN GROOTE HOEVEELHEID VINDEN IN HET HUIS
KATTESTRAAT 37, AALST. TELEFOON 339
GERANIUMS, SALVIA'S, BEGONIA'S EN ALLE ANDERE PARK-
PLANTEN. VOOR AL UWE ZADEN, WENDT U IN VOLLE
VERTROUWEN TOT ONS.
