TROOSTERES DER BEDRUKTEN
ïaiJlTE
NIEUW NIEUW
De kunst om te
Hovenieren
Fransch kenner)
IR
Tijd is geld, Times monea zei de Engelsch-
man, daarom als Bert en Fransken het noodige
riet hadden aangeschaft, dan werden ze de
leerjongens van den Spanjaard Elk kreeg een
batea, zij gingen tot aan de kniën in 't water en
deden zoo veel mogelijk de werkingen met den
Spanjaard voortM. Carton hielp zijne kinde
ren na een uur geschud en gegoten te hebben,
hadden zij in hun bakje niets dan zand, waar
over de kinders zeer mistroostig werden doch
M. Carton zegde met veel wijsheid
Kinderen, een leerjongen is geen meester
Fabricandofabri.al doende leert men DeSpan-
jaard is daar behendig in met vallen en op
staan komt men verre.
Goed akkoord is goeden Vrede, had de En-
gelschman gezegd. Zoo was men overeengeko
men dat, zoolang de woningen niet opgebouwd
waren, de Amerikaners de drij vierde van
'tGoud zoudon ontvangen dat door de anderen
gevonden worden.
En zulk voorstel bleêk rechtmatig te zijn
want die Amerikaanders hadden lastigen ar
beid; ze werkten als peerden, b'jna zonder rust
en met zooveel behendigheid dat drij dagen la
ter de woningen opgebouwd waren;
M Carton en zijn kinderen hadden hun ei
gen huis, en de anderen leeiden samen als
Kloosterlingen er was geen ander opening dan
de deur, vastgemaakt in den grond met heng
sels van gebogen takken; slot of sleutel was er
niet; de vloer was den blooten grond; vuur
maakten men in opene lucht; voor banken en
stoelen had men boomstam men.
Papa, Papa, riep Fransken, 't is gelijk bij
Robinson.
Zoohaast hun huis volbouwd was, brachten
onze Franschmans er al hun gerief in hun sar-
giën, kleederen, hun beschuit brood, hun
drooge groensels, hun gezouten vleesch, een
groote hoeveelheid rijst, immers al wat 'ne
inensch broodnoodig heeft.
Tt bekomen op ons Bureel
0,1 U c franco 0,15
Engelsch- Vlaamsch
Vlaainsch-Engclscli
Prijs 3,50, franco 3,75.
De Boeken van Vervarcke, alom verspreid, zijn het
beste middel om Fransch te leeren zonder Meester,
namelijk
De Fransche Taal
Loven van Priester Daens
Toevlucht der Zondaren-,
Hulp der Kristenen
Troosteres der Bedrukten,
T e 1 D r u k k e ij bekomt men
K. Daens Zusier v!dmkwerk
Pastoor KfMEIPP
De Nieuwe Tróóst der Armen
Handleiding met Uitlegging
De wereld een dal van Tranen is;., de meo-
schenoogen trekken water, overal;. Weenen is
een algemeene hoofdstad;., 'geen mensch. hij
weze Paus, Keizer, Koning, Billionnair, die zijn
dagen van droefheid en treuring niet heeft;
Maar weemoedig zjjn, bedrukt, neergedrukt
onder de droefheid, zijn hoofd laten hangen,
zjjn hert ijdel hebben, zonder lust of leven,
hopeloos en troosteloos zijn, dat is erger.
Zoo zien wij in September 1849 in de stad
Aalst, aan den Dender, zijne woning verlaten,
den HKETBN OVEN, een der oudste Volks
wijken, nog bestaande, op 't einde der Nieuw-
straat, voorbij de Kat en Kastanjevesten, links
nevens hooge gebouwen, een straatje nauwe
ljjks een meter breed, met zetkleine huize-
kes, trap af, dan rechts een soort van pleintjen
met open hofken, dan nog een reeks van
kleine lage huizekes, in die jaren uitkomende
op Velden en Landijen van Sint Jobs en Zout-
straatpoort.
In die Huizekes woonden de armste Lieden
van Aalst, bessembinders, leurders met sol
ferstekken, mestrapers, ook somtijds rente
niers, zonder zand of pand bij inbraak of
diefte de eerste huiszoeking was meermaals
op den Heeten Oven. Nu wonen daar brave
eerzame menschen van kleinen stand.
Wie in September 1849 die Volkswijk ver
liet, was 'ne man van rond de 40 jaren, in de
wandeling gekend onder den naam van Sis-
de-Zweeter, om zijne zegwoorden: Ik zweet
van werken, ik zweet van eten, ik zweet van
kaarten, enz. daarom werd hij door 't Volk ge
noemd Sis-de-Zweeter.
Man, man, wat is er toch Waarom verlaat
gij nu op 'ne zaterdag, ten 8 ure 's avonds, uw
huizeken Waaiom gaat'ge daar dubbineus,
met looden voeten, stap stap, langzaam, als of
ge zwarte sneeuw voor uw oogen zaagt, als
een treurige wilg.... Sis-de Zweeter, anders
zoo moedig en zoo vrolijk, thuis en op de baan,
als ge de dorpen afloopt met uw solferstek-
ken, dan hebt ge moed voor duizend, om met
deri wereldbol in uw handen, Bouchoutberg
op te stijgen..
En nu Ge gaat traag als een schildpadde
de twee Katten door,het oud Sint Sebastiaan-
straatje door, langsheen 't Militair Prison met
de Soldaatjesschool en de Kasern, nu schoone
Woonhuizen, en d'Albert-Liénartstraat, door
de Vaartstraat, de Bierstraat, de Bisschop
straat, Sint Anna-brug over, rechts nevens
den Dender, alsdan een smalle baan, waar
k jaMUcuwurcarx*
Tistjf.n Tack woonde, de wijze kleermaker en
Koster der Werfkapel; lange, laneejaren heeft
de brave man daar gezeten op zijn kleerma
kerstafel, zijnen grooten bril op, een snuifdoos
in zijn bereik, om de menigvuldige bezoekers
een snuifje te geven, terwjjl hij voortwerkte
en samenpraatjes hield dan doolt die man
voort, langs over de hooge oude Sassen, op de
Scheepswerf, die eenzame plaats, waar dan
nog in 1849 het Hooghuis stond, tusschen
't Water, de Refuge van Afflighem, door
d'Abdij verkocht in 1674 voor 9,500 gulden,
dit Hooghuis beheerschtte geheel den omtrek;
Sis de-Zweeter gaat de Timmerwerf van den
ouden Nelen Lantsheer over; hij begeeft zich
naar den elleboog van den,l)ender achter 'tBe-
gijnhof, waar de draaikolk is; een plaats van
vervaardheid en schrikde mare loopt dat
daar een verraderlijke draaikolk is; een diepte
zonder grond; veel stoute zwemmers daar door
de Waters ingezwolgen zijn;er zijn er die zich
daar van kant hebben gemaakt.
Onze Sis de Zweeter is nabij die gevreesde
plaats; hij blijft er boomstil staan, ge ziet het
bruischt en woedt in zijn hoofd; slechte ge
dachten bestormen hem; och het oude woord
Elk heeft twee menschen in zich; de Mensch
van het Kwade en de Mensch van het Goede
Nu wordt Sis-de-Zweeter getrokken naar
ifet Kwade.
Laat ons rechtuit spreken en zeggen wat er
eigentlijk is.
1849 is het eerste groot jaar van den CHO
LERA; reeds 4 weken woedt die besmettelijke
ziekte in Vlaanderen Geerdsbergen is den
helft uitgestorven. Aalst is sterk aangepakt
en meest in de Volkswijken,omdat daar meest
Volk woont en de Ziekte er meer pak heeft..
Vrolijkheid en Vreugd zijn uit Aalst ver
dwenen... Alle dagen, alle uren worden men
schen getroffen, schielijk Een koude rilling
in 't lijf, buikloop, koorts, DE DOOD. Ge komt
van uw werk, gij eet met uw Volk; 's nachts,
ge krijgt de ziekte, ge zijt dood I Een rijke
mensch komt 's avonds uit staminé 's mor-
gends zijn huis blijft gesloten, hij is DOOD...
't Is als op een slachveld Die valt, wordt
aanstonds gekist en begraven, zonder in de
Kerk te komen; de Geneesheeren hebben rust,
noch dag noch nacht.. Meermaals, ze kunnen
niets dan de Dood bestatigen.
Sis-de Zweerer is dezen avond thuis geko
men met goede ontvangst.. Hij vindt zijn
brave VROUW DOOD, DOOD 1
Vraagt op ons Bureel of aan al onze uitver-
kcopcrs het zeer nuttig er, kostelijk boekje
of raadgevingen voor al de maanden des jaars
en voor alle planten en groenten aan
NIEUW WOORDENBOEK
Prijs 3,5o franco 3,75
DE DUITSCIIE TAAL
practisehe leergang, met de figuurlijke uitspraak der
Fransche woorden, nauwkeurig en eenvoudig in
't Vlaamsch verbeeld, lc deel 3,00; 2" en 3C deel 3,50
Al deze Boeken zijn in sterken bani. Om ze
franco te bekomen, 0,10 c. per frank meer voor 't port.
Het spaarzame Keukenboek door Cauderlier Wie
mij zal lezen, zal koksbaas wezen. 4,00
Kleine Cauderlier, 1,00
De Ileigische Keukenboek 1,00
Warme en koude Bowl's en,van eenige warme en
koude dranken 1,00
Gebakken en Confituren, door Cauderlier. 2,00
PRIVILEGIE EN PREMIE
door Pieter L'aens, Volksvertegenwoordiger, groot
boekdeel in 8" 220 bl., dik papier met Portret en Fac
simile 1,00
HU SHOUD1NG EN LANDBOUW of raadgevingen
en voorschriften, door Rector Van den Bosch 1,50
reeds koud en stijf, do5 kinderkes schreien,
huilen Vsarke I Va&rke lief I Een kind van
6 maand ligt in zijn wiegske.
Welke wreede toestand I
Zonder Vrouw, met die klein Kinderkeg
Zonder Geldzonder Hulp En later moeten
thuis blijven en moeten rondgaan om geld te
verdienen
Sis-de-Zweeter wordt zuiver razig en zinne
loos; onbewust, zonder te weten wat hij doet
ijlt hij weg, gelijk wij gezien hebben. Daar
staat hij nu aan den draaikolk, alwaarde booze
Geest des Kwaads hem overweldigt... Ach,
altijd, altijd blijft Ons Heer oneindig bermher-
tig..
Neen... Ja... Toch neen...'t Moet., 't Moet..
Ongelukkige, onzinnige
Eenklaps, hij hoort door de stille eenzaam
heid het geluid van een Kloksken, dat Kloks-
ken heeft hij nog hooren luiden, van kleins af
met zijn brave Moeder naar Kapelleken kermis
komende aan de Werf; aan de Vischmarkt
had hij een Matant wonen gehad, met haar
was hij somtjjds naar den Roozenkrans gegaan
in dat oud Kapelleken... Dat Kloksken heeft
nu een bijzonderen zilveren klank; dat Kloks
ken roept hem toe Gods genade werkt op
zjjn gemoed hij aarzelt, hij keert zich om, h{j
verlaat dat diep en donker water; hp snelt de
Werf over; hij gaat over den smallen weg, nu
en schoone steenenbrug; nevens den Water
molen der De Stroopers hij ziet de Werfka
pel wijd open, Volk tot aan 't Houten-Huis,
alsdan een Zoutkeet; hij dringt tusschen de
Volkeren; hij ziet stralen van Licht uit de Ka
pel komen hij hoort een kloeke maar gebro-
kene stem bidden
En na elke aanroeping de smeekbede der
Volkeren, Mannen, Vrouwen, Grijsaards, Kin
deren Bid voor ons I Bid voor ons I
Het was den ouden Deken De Hert, die met
zijn bedrukte Parochianen de Moeder Gods
kwam aanroepen.
('t Vervolgt)
is hedendaags meer dan ooitvoordeelig aan iedereen.
Fransch is de meest verspreidde taal. Die naar Ame
rika trekt, die in Frankrijk werkt, is bijna overal
thuis met de Kransche Taal.
In ons Land, te Brussel, in Staatsdienst, in Fabriek
en Handelshuis, die Fransch kent, gaat voren. Eerst
en vooral dus ons Moedertaal in haar volle recht
overal, nu ook in 't Leger, onze Vlaamsche Taal ge
bruiken overal, maar zooveel mogelijk Fransch lee
ren, in de Scholen en in 't bijzonder.
De eerste beginselen der Fransche Taal kan men
leeren aan 0,10.
Om gedurig te vorderen in 't Fransch en rijk te
worden in Fransche woorden is noodig een
Doek van
het Leven van dien Won
derbaren Man zijne voor
schriften om door Wateraan
wendingen alsook door
Levenswijze het lichaam t«
verharden, om van droeve
kwalen verlost te bljjven of
ervan te genezen. Er zjjn or
in alle landen, die langen
tijd merlelden, veel pijn afza
gen en geholpen werden mot
de voorschriften van Pastoor Kneipp te volgen. Wio
70 centiemen in postzegels zendt, ontvangt het Boek
franco thuis.
°ff 'i;1i' t v. I.clit e souveroincremedita
v kiene Zi kien, Wo don, Gezwollen en an
dere Kwa1' n van t luk liciianm. 14*11' druk ver-
mneriliTi] mot etii ltijvfog>.-l en eenige Rcmediën voor
Paarden en Hoorn Uv.-ve.i. prijs 0,50.
aangaande beslissingen die kunnen genomen wordendoor
heeren Burgemees' ers, Schepenen, Gemeenteraadsleden,
Secretarissen, Gemeente-Onlvangors, Veldwachters, Po
Usie, Arm- <t Kerkraden; door Thom. Lathouwzbo.
prini.BO
