:TT
ClesLe JoecTa
riSANEÊER PATER.
noMINR»'""
Let op
Houthandel
TICHENj
"•fcVTjJttl/iy-1
Jf
Kolenhandel
Volksapotheek -
Iriv
vel,
Zal genezer.
liSe'm
2.80
2,00
1,00
1,00
Boekwerken
te bekomen op ons Bureel en b:f
ons Uitverkoopers
Geteisterd België of de inval der
Dnitschers, volledig verhaal van
•60 bladz met printen 10.00
Brieven uit de gevangenis 1* d. 1,60
2® en 3® deel te samen 4,00
Verhalen van een Kanonnier,
door Simons
Portretten van ilaminganten
Over het Belgisch Vaderland,
door Van der Schelden
Storm en drang le reeks in
's Vlaanderens Middernacht
2* reeksStem der Vlaamsche
dooden aan den IJzer 1,00
3* r. De nacht der Duisternis 0,75
4* r.Sinn Fein 0,75
Herweging, door Vermeulen 5,CO
J«=sus van Nazareth, passie-ver
haal rCyrnlr erschaeve 2,50
Ur-n Bewondering 1® deel Lu
cifer 4,o0
2e deelAdam in ballingschap 4,00
3C d.Noah en Vondels drama 5,00
Open briev-n van d- Vlaamsche
Frontpartij in 't jaar 1917 2,00
Catechismus van den Vlaam
sche Nationalist 1,00
Pro Flandria Servanda 2,50
Fransch-handelscorrespondentie 7,50
Enge.lsche 7,50
Doitsche 7.50
Groute Leercussus Engelsch 12.75
Fransch
üuitsch
Mijn Vlaanderen hoe lang nog
IJzer Stormlied
ijzer Frontlied
De Dochter van den wrek
E n Itadaansche held
Beigisc" Bl 'eibad en verwoesting",4"
Tbomaf Moras 0,25
Leven van tien H Antonias, eremijt 0,25
St Antonias en Bisschop Lambrecht 0,25
Leven van Priester Daens 0,50
Leven van Pieter Da?ris 0,50
Sociale Plagen, Dr De Stella 0,50
Oude Monumenten, L. Cloquet, Hoog). 0,50
12.75
12,75
0.50
0,50
1.00
0,50
0 4O
v/uiiiiyn-lleirsschaut
3g, Korte Zeutstraat, 39, AALST
Open alle dagen, behalve Zondag
namiddag. Belgische. Fransche en
Engelsche Specialiteiten. Broekban
den Remedie voor Vee en Pluimge
dierte.
Hopkleursel, Stremsel en Mastellen-
poeder
■jehecht aan de Ziekenfondsen der
K> itf. I 'oUtspartf.
0,35
o.5o
o,15
1.75
1,75
2,75
o,lo
l,5o
1,00
Over Bruggen, F. V. ingenieur
Botertarief
Confituren
Inhoudsmeting van het rond hout
De Wet voor allen
Gemeentewet
De Kunst om te Hovenieren
Verslag eener tweejarige studiereis in
de omstreken van Londen, over tuin
bouw, bloemist, rij enz.
Bestrijden dei Aardappelplaag
Boeken om Fransch te leeren zonder
meester, 1° en 3* deel, per deel 8,00
Practische handboek van Vlaamsche en
Fransche samenspraken 8,oo
Om Èngelsch te leeren 8,oo
Callewaert woordenboek 10,oo
D- Belgische keukenmeid 4,' 0
Verstandige Hovenier 2,00
Tenlers maandgetijde 0,50
Genoveva van Brabant 3.00
Brievenboek voor verliefden 0.30
Droomboek 030
Nieuw Tooverboek 0 30
WÜhgaardteelt 1.00
Raadselboek 0,30
Volksvertellingen voor de jeugd 0,30
HetTeeken des K uis 1.5"
Leven van den H. Marti nus 0,10
Leven van den H. Pe'rus 0,10
R» a Van Tanneburg 0,10
Berucht-' Roovers in Frankrijk
Vlaanderen enz. 1.50
Antoon en Mauritsof de twee mis
dadige-s 100"
H-ii kaart'Hggen voor iedereen 0,30
Nieuwe Sabine -Secre aris of
voorbeeld van brieven 4,0"
Brieven, Sue* kingen tnz groot
bi .et. eel L00
Doktor Jan Fauslus 2,CO
Om Fransch te leeren 0,-0
Het gebocheld manneken 0,75
In Moetenden Voorhut
door Is Van Beugem 5,oo
HUISVROUWEN
vraagt bij uwen winkelier d« Chicorei
FLANDRIA
z is zuiver en aangenaam van smaak.
Te bevragen Despauteerstraat, 29,
NINOVE.
Geor«>. Oe NewStercfe
Sint /ob, 59, Aalst
- STEEN- EN MARMERHOUWER
Magazijn van Marmeren Schouwen, pia
ten voüi meuhci trappen enz. AIs4ok alle
slach van Dorpels, Grafzerken, ijzerec
Kruisen enz.
Verders beveel ik mij aan voor alles wat
den stiel beirett Spoedige en goede bedie
ning. Billijke prijzen.
Vorst. Bersten, Klo
ven HittepuiMjes
Ad^rspattingen.zwee-
i renenalle huidziekten
Eenige remedie
ZALF LUCIFER
180, 3, 5, 10 fr.
De Z ep Lucifer 2,50
bij MM. De alkeneer, Calleb tut, Re"
nt hoog Qumty Ki'
Koppyis
LEVER
DVI ilillitMIUs
'emint U prolijt
Alvorens uwe Meubelen te knopen,
wendt D naar het oua-gtkend huis
Thybaert- Schollaert,
Korte Zoutstraat, 10, AALST.
Gewaaaborgd werk. Men gela. „zich
met hetopkuische van alle meubelen.
Demo kralen eu
Vlaamsche Vrienden,
Voor uwe VERZEKERINGEN zooal*:
Brandgevaur, Ongevallen gelijk de
welke), Leven en Eerste Communie-
ver/.-kerin .-en endt u tot REMI
VAN DER SCHELDEN, Waeregem-
stra 47. Deerlijk (arr Kort
k a vn^gt edewerkers-zakenaan-
brentrers
Te hoep in&ilc
-/XrX^'oPOï'heKervVAtvhec Lan
-zoo Vet 0;o:->
- S)V' .1.20fr dé '/2 Dooi.
v ZSPiw-W IfiT 6R00T: INSTE.L.I.1NGEN
-fv-S'ï/ Gesr oeoam
tO.$L/üco«tïr:u»t,3Ö. Hamen.
•.urgsa'A
LIJDT GIJ AAN
BreukGezwel,Zakking
H UURHOUDERIJ
DAüELIJKSCHE
i Vervoerdienst oj» Gein
Henri Vlasschaert De Cock
Au 1st, 42. WithuisRtm-i. 42 Aal:-:
j r»fcv»'vlt zien tan raar alle richdrgen
ivoor Huw i kt n, Feesten, Doopen.
j Kerkgangen, Begrafenissen
5 Bijzonderheid voor Vu huizingen.
M 'tiga priizen. Spoedige bedieninv
Handel in Kurken Stopsels
L >uis <>e -chryver
(nd- Klok. Hopmarkt, 15. Aalst
!i i - .i \y ■-
al de Apothekers.
Van Calenbe-g
Het oud gekend Huis
/OS SINGELYN Cie,
Houtmarkt, AALST -
bericht aan het geacht publiek dat hunne
magazijnen wederom voorzien zijn van
alle houtwaren zooalsTimmer, plan*
cher, schrijnwerkershout en alle soor
ten van mouluren.
Pst stillen RAM». 'T
BORSTPASTILLEN
GENEZEN
Hoest, Rn" chif t, Astbms,
Verk irlh'id. Heeso.bheid. Keelpijn
en al de kwellingen ven Horst
en A riem pii pen
I 2 franken de doos in
alle Apotheken
ffuurhoudrrij - Vervoer
Frans Van Driessche-De Pa^pe
Gheeraerdtslaan, 3, (Sas) AALST
bedeelt zich aan voor huwelijken, doo-
pert, eerste communie, enz. met een of
twee paarden. Vervoer van vrachten in
en buiten de stad. Matige prijzen.
Wer.d u tot der grriiplo
nt erden specialist Breuk-
eestei A. DUMONCEAU,
(buis van vertrouwen) ge-
sticht in ,885; leverarcier
van klinieken, geoeeshee-
ren, Maatschappij van ijzer- i
we -en door zij nieuwe Kina
ZONDB«evEBRÈN?ldraeÉ WARKEN DE COCK,
aar dag en nacht en voor Geeraardsbergschesteen weg, 180,
I 1 /s E» i.' f /in ,in 1 1
Burgers, II crkliedeu
iicrhei'giers
Wilt ge een goed glaasje Wijn
drinken zooalsPorto, Vermouth,
Wijnenzwendt n tot
alle werken, schenkt dade
lijke verzachting en gere
gelde wette:drukking, tot i
volkomen verdwijning van
het gevi' Met ai Ir WAAR -
sBORG. Kostelooze proefne
miogen "le werkdagen
van 9 tot 1 uur
beste t ien huiz»-)
lllcrh'i
IsfE,
KUB AUX CH0UX, 21,
S
i.bij Nieuwstraat), BRUSSEL, alsook i
van 9 tot 1 uur te
AALST*, den l
t
3den Zat rdag der maand HOTEL
G0MTE DE FLANDRE (Statie).
heer en Schoen- en
Pardoffelmakers
ALVORENS UWE
tekoopen gaat eerst de prijzen en
artikels zien in de |i
Fabriek van Tichen voor k
Schoenen
G. Meerl-Piiou
Keizerlijke Plaats, 30, Aalst j;
(Vfeescbmarkt)
Specialiteit van Tichen op maat
Bijzondere k; us voor Marktkra-
inersen Paniolfelmukers,.
IX 'T (illOOT IN 'T KLEIN
hebben plaats ia 1921 Klerk, Or-
deklerk, Treinwachter, Agróe, On- ic
derwijzer.Fröoelondersvijzercs, enz. j
Wiet vee postzegels zendt van 20
centiemen aan
HOOGER OP
briefwisselend Onderwijsgesticht,
Helmstraat, 87, Borgerhout, -
ANTWERPEN
die krijgt onze nieuwe brochure D
met programma's.
Begin nu te s'.udecren.
IfiENEESMIDDEL ZAL DE WERELD
VERWONDEREN,ALS MEN ZIJNE
WONDERDADIG UITWERKSELS ZAL
SE00RDEELD HEBBEN
DE
t5 de. CEMI5E die
p VüRKOUD! i ï- IDL0N5 0NT5TEKIM 6
P H0E5T, O RÓTAP.iS Q 0 5 NN GK EüLPyN
'w-.^SORSTlfiHEiQENZ. ÖENEE5T.
cxT.? ooede dpTT
2.oof-\: CROOTE DoqJ
".T'öROÖT1N5TELLINÖEN
eCF.rtO?X-.ER5 VAM LIER.
jc.coDötraeit30Namen.
,w.
UN 1ST MEER
kkerii Franz Deens &Zuste*
'V Tv"*"'
elèiülsi:Iw-L. l
Wilt-Jfij bestej"; ve Bergsche Huis-
kolen gelijk »or d»-n oiirlog-? zuiver
en zonder steenion wendt u dan tot
Louis '»e Hack r-BoonC
Brusselschesteenweg, II, Aalst.
in den rug. die hardnekkige aandoening der rug-
spierc-n, welke 1T liij <ic minste bcwaging ondra-
gelijke pijnen veroorzaakt, moet gij onmiddellijk
ti behandelen met den beroemden klooster balsem.
J: Wacht geen minuut. Laat de aangetaste plaatsen
met den K loos terbalsem krachtig wrijven. Verras
send zal het gevolg zijn. De
verzacht, zuivert, geneest en is verder een onvolprezen wrijfmiddel
bij Rheumatism, .Svrambeid, Spierverretki ag, .Jicht, Fierccijn
en livlpi uitstekend bij brand- en snijwonden, zweren,
kneuzingen, speen, vorst aan handen en voeten.
(Frans Hoecheling
Novelle door L. Van op den B isch
I. Hoofdstuk
i>e IVolfpu boeve
De rniTSC ien noemden ze m«ef!
Hof te Wolfput.» Zij lag op e-
kilometer van den breeden weg
naar Brussel, eenzaam bij de Mo
lenbeek en aan den voet van den
grooten vruchtbaren Pameiberg
Schoon was de hoeve niet. i -c
gebouwen waren ruim genoeg,
maar zeer laag de stallen en
schuren met stroo gedekt. De
groote, reusachtige mesthoop lag
te stinken en te dampen te mid
den der gebouwen 's zomers
blaakte en bleekte hij in de bran
dendezonne, 's winters zwom hit
in het regenwater, dat van alle
zijden er heen stroomde.
Dat gaf aan de heele hoeve een
slordig uitzicht.
Tot do hoeve behoorde ern
groote watermolen, stevig ge
bouwd in verre jnren.
Vóór den molen had de beek op
•tweeh nJerd metfrsgereen breed
tvan vijf tot zes meters en een
diepte van drie meteis in 't mid
den. De vijver die eens het re
serve-water had opgenomen, was
verzand geraaKf' hij was th2ns in
weide herschapen maar breede
sloten doorsneden haar nog op
ga sch haar lengte Daarin stoot
te cie zwellende Molenbeek een
deel van haar water op regenda
gen.
Uitgestrekte eejden en vrucht
bare velden behoorden tot de
Wolfputhoeve. De boer was een
opnas: end man, eer,'werker, een
kr ober; hij ging snel vooruit en
c s bezig met een fortuin bijeen
te i.arcn, dat hem toelaten zou
binnen eenige jaren te gaan ren
tenioren; zijn leve~:idrooin.
In den waierraolc was de flink
ste maaldcr van heel d-?n omtrek.
Hij woonde te Roesbeek in een
rm hui'.eken dat de. boer der
Wolfputhoeve voor h m had ge-
kocht; zijn vrouw was een klein
naarstig getrek.De Heer had
hun uwelijk ezegend met een
kind, een knaapje, dat flink was
gebouwd, kloek van leden was,
maar een weinig simpei en dat
moeilijk sprak
i Toch waren de ouders met hun
On sje 'recht tevreden en voor geen
goud, al ware 'i een hoop zoo
groot als de Pamelb n zouden
j zij h t met een ander hebben ge
j ruik!
Ze Joelden dus aim, tevreden
en gelukkig hur. arm zwoegers.
leven voort.
Naren Joech (Bernardus Hoe
cheling) won dertig frank ter
maand, een frank daags.Hij werd
per maand betaald, omdat hij ook
soms heele nachten door malen
moest of scherpen en dikwijls des
zondags moest arbeiden. Zijn
loon was dus veel grooter dan dat
der andere knechien, die betaald
werden tegen vijf s'uivers per
dag, 't zij dertien frank en half
per maand.
Maar dezen begonren in lente,
zomer en nazomer te 6 uren en
eindigden te 7 uren, in de korte
dage. begonnen ze om zeven uur
en eindigden ais de duisternis
was ingevallen.
In de zwaarste arbeidsdagen,
het planten der aardappelen, het
hooien, de oogsttijd den zaaitijd,
het inoognten van aardappelen cn
v ed rbeeten, ging Mi a, Nsrens
vrouw, werken op de Wolfput
hoeve dan mocht ze) door een
bijzonder gunst van de pacfi-
lerse, Cieske medebrengen; die
mocht dar' met het werkvolk me
deëten. Ais het weder goed was,
ging hij mecie naar het veld en
hielp wat hij helpen ken; was :v f
te slecht dan bleef hij op de hoeve
en deed er ailedei klein werk.
Van leeren of naar schooi gaan
was geen spraak. A I en ging hij,
op zijn tiende jaar. bij een reeds
b 'jaarde pebuurvrouw om er, zoo
goed mogelijk, zijn gebeden te
leeren.
'I Gir.g i.iet zonder moeite. Der
tigmaal geleerd en evenveel maal
v eerom vergeten In de kerk was
het teesl als Cieske Joech bidden
moest. Dan lachten de kleuters
dat hun hoofdje er pijn van deed
en dagen lang herhaalden ze dan
wat hetsimpel ventje had ge
zeid
Maar Cieske was niet var, den
arme gekleed.
Vader en Moeder hadden hun
spaarspot uitgeschudhem van
Or, ier t t boven in 't nieuw gusto
ke en het v i.'j; zag er nu heel
aardig uit, al bleef zijn aange
zicht in diezelfde leutige, goed
zakkige plooi
't Was kermis op Passie-Zon
dag in de hut te Roesbeek; moe
der had wittebrood geba. ken en
vinden gemaakt, twee volle tei
len, een stuk geregeld ,/wijnen-
vleesch in den oven gebraden en
ze lazen hur, buik een zielmis,
zooals ze 't nooit in hun leven
hadden gedaan.
Den volgenden dag werd Cies
ke koewachter op de Wolfput
hoeve. Hij ging met moeder er
heen; hij zou beginnen 111, t twee
stuivers daags, later zouden ze
ien of het m"g lijk was wat meer
te eeven --
De moeder "er; rok en Cieske
ging aan den arbeid.,
j Vroeg in den morgen werd hij
i gewekt, des zonie.s se,ms 'e drit-
j uren. Hij sprong op, kleedde zich
en hij en de meid molken de veer
tien melkkoeien, daarna moesten
ze v der. de dieren kuischen,
de stallen uitmesten en schuren.
Kwaartor 6 uur kregen ze een
jatte bittc r suikerijsap met een
snede stijf roggebrood en dan
j weder aan der arbeid.
Cieske, zei Trees, de meid,
ge zult r iek v order, ventje, als
;e in deze uiie. ongezonde iucht
I zoolang nuchter blijft.
He? vraagt onnoozel de
j kleine.
•Morgen vrt moet ge deen
1 als ik, zult ge
I De kleine knikte.
I Den volvendcn morgen, zei
Tr s Hier, rneik deze eerst.
Cieske moli;; de' meid bleef
j s: z Als Cieske een groote pint
j gemolken had wenkte hem Trees:
I Z, lacht ze, zet hem den em
mer aa - de- m-r,d Drinken
en de kleine inkt lachend het
i smakelijk, voedzame vocht...
Mag ik vraagt hij
Ja, :,ls 't niemand ziet...
driemaal daags.
H t koewachterken overlegten
j begrijpt Hij mag het doen; maar
I Trees ah- mag het weten.. Hij
I knikt even en lacht dom Die
kwak melk heeft hem goed ge
daan, in - gevoelt wel dat hij
nu wel drie uren zal kunnen ar-
beiden z ader aan zwakte te lij
der of zonder dat zijn hoofdje
pijn doei. ('t Verv.)
