Geneeskundig Praatje
Vooroordeelen enDwalingen bij hetVolk
De krisis in de Stekjesnijverheid
Een onoehoord schenden
De Huishuurwet
Eer Vlaanderen vergaat
Het Is eenleder bekend hoe ingewor
teld de vooroordeelen wegens allerlei
ziekten, en de manier ora die te verzor
gen, bij de volksklassen taal blijven
voortbestaan. Hun oorsprong moet soms
zeer wijd in bet verleden worden opge
spoord meestendeels geven zij ons de
meeningen weêr, die de eerste volkeren
hadden nopens de zoogezegde primitieve
geneeskunde zelfs nog In de midden
eeuwen stond het peil der geneeskunde
buitengewoon laag.
Dat deze primitieve kennis op wanke
lende vesten gebouwd stond, valt geen
minuut te betwijfelen. Alles ging ge
steund op ijdele volksverbeeldingen, lou
ter toeval of instinctmatige kwakzalverij,
voor eenieder toegankelijk, en die niet
zelden door de zoogezegde geleerden of
oude schrijvers als een Plinlus, een Go-
lenlsen Dioscorides enz., werden goed
gekeurd, volmaakt en aangeprezen.
Ervaring en grondig onderzoek waren in
de vorige tijden onbekende wetenschap
pen.
Het Is dan ook geenszins verwonder
lijk, dat die ernstig opgenomen volksbe
grippen en handelwijzen, omtlng van
zooveel domheid, onkunde en geheimzin
nigheid, zich ras verspreidden en zorg
vuldig van geslacht tot geslacht werden
overgeleverd vroeger zoowel als nu,
aanschouwde men de gezondheid als de
grootste der schatten.
De eerste geneesmiddelen, met welke
lk als buitengemeenteschool kwajongen
kennis nam waren enkel straatremedien
uit de volksgeneeskunde ln gansch Vlaan
deren gekend, en tot heden toe nog ln
zwangalle zijn de trouwe weerklank
van de eeuwenoude geneeskunde.
Had zich Iemand aan den vinger tot
bloedens toe bezeerd, de meld liep dade
lijk naar het hout- of koolkot, en wist uit
een of anderen donkeren hoek de meest
zwart bevuilde spinneweb te vinden om
er de wonde mede te bedekken. Had
Iemand keelpijn, de melkboerin beloofde
's anderdaags eenen kikvorsch mede te
brengen, die de Inflammatle moest op
zuigen. Aardwormen ln een beursje of
eene kous gestoken, deden ook won
deren.
Hoe menigmaal zag ik menschen- en
koelendrek, pis en mestputwater bij onze
boerenmenschen gebruiken voor allerlei
ontstekingen 1
Honderd dergelijke en waarlijk soms
walgelijke remedlgn zou lk kunnen op
sommen, die ik zelf heb zien en weten
toepassen.
Maar die volksgeneeskunde beperkt
zich niet bij dit rechtstreeksch, dwaas en
ondoelmatig behandelen van allerlei kwa
len; de gekste raadgevingen om doen en
laten, met de koppigste denkwijzen en
uitleggingen nopens de menschenkunde
gepaard, komen al die ongerijmdheden
staven of verontschuldigen. En daar, bij
het volk, de heilzaamste raadgevingen en
behandelingen, moeten onderdoen voor
de domste vooroordeelen, die zich als
schadelijke woekerplanten aan zijn tot
kwaad en onwaarheid geneigde zwakke
natuur vastklampen, laat het volk zich
steeds in de twintigste eeuw bedodden
en door alle soort kwakzalverij onnoozel
om den tuin lelden.
Gansch die vooringenomenheid en
blinde slenter uit de aloude tijden van
het menschdom, zijn thans nog in geener
mate gewijzigd, blijven maar voortwoe
keren en vinden steeds, ja, meer en meer
ingang bij het volk.
Moesten wij al de vooroordeelen en
grove dwalingen, die onder hetvolk van
oudsher bestaan, opsommen, zeer ge
makkelijk schreven wij er een geheel
boekdeel over. Wij zullen ons hier enkel
vergenoegen er eenige, die in betrekking
zijn met de gezondheid, aan te halen.
1. Wanneer iemand ziek Is, en bijzon
derlijk wanneer de ziekte ernstig schijnt
of langdurig wordt, is het noodlg den
geneesheer te halen. Het is van zelf ge
komen en zal wel van zelf weggaan
zoo redeneeren onze bultenmenschen en
hoort men ook al eens ter stede. En zij
laten zonder verdere ernstige hulp den
zieke aan zijn lot over. Verergert nog de
kwaal, dan raadpleegt men eene gebuur-
vrouw, die juist hetzelfde voorgehad
heeft, en een straatremedie wordt den
zieken opgedischt. Na, zonder uitslag,
alle soorten kruldenafkooksels te hebben
ingenomen, richt men zich eindelijk tot
den apotheker. Indien deze, erg kwaad
vermoedt, zendt hij den patient gewe
tensvol tot den dokter, die alleen eens
zieken toestand kan waarnemen. Met
hem, hadden zij moeten aanvangen.
2. Onlangs kwam lk bij eene zieke,
weiketen hevigste aan keelpijn leed. De
koortsen stegen tot 40 graden. Reeds ge
durende twee dagen had zij de keel ge
gorgeld met mestputwater I... De brand
was er nog niet ingetrokken. Haar vadei,
die ook eens aan de keel geleden had,
was door die remedie op eenen dag ervan
ontslagen geweest I Is het noodlg te zeg
gen dat zoo een ongelooflijk als walgelijk
middel, enkel samengesteld uit allerlei
giften en mikroben, de ergste bloedver
giftiging veroorzaken kan
Anderen vinden zich verlicht of gene
zen met klkvorschen of aardwormen ln
de keel I Die zuigen er de kwaal uit, lijk
een eggel het bloed 1...
3. Dikwijls denkt men, dat Indien een
geneesmiddel bij zekere dosis werkt, het
nog veel heilzamer zijn zal bij sterkere
dosis. En men ziet sommige zieken eene
gansche flesch ledigen, welke zij gedeel
telijk gedurende twee dagen hadden moe
ten innemen, en dit soms met de ergste
gevolgen. Men moet stiptelijk de voor
schriften des dokteTs volgen.
4. Vele zieken weigeren zich krachtda
dige geneesmiddelen te laten toedienen
plaasters, inspuitingen, brandglazen, enz.
kunnen slechts zeggen zij de reeds
bestaande pijnen vermeerderen. Dubbel
noodlottig, aangezien, benevens het wan
trouwen dat zij tegenover den geneesheer
inboezemen, zij een middel weigeren
welk hen van de dood misschien redden
kan.
5. De oogen zijn zoo teergevoelig,
dat men zich wel moet wachten, er de ziek
ten van te laten verzorgen, ten einde er
geen kwaad in te brengen IWat al nood
lottige en onherstelbare gevolgen heeft
zulke meening niet voortgebracht 1 't Is
een koO, zegt de moeder, 't zal wel over
gaan en men legt er witte kaas op, op
een dun doekske met 't een of ander
hooggeprezen water, dat na een kwaart
uur Is opgedroogd en zelfs niet wordt
nat gemaakt. En ondertusschen vermeer
dert de ontsteking, en sterft het oog 1....
6 De vuiligheid die zich op 't hoofd
van kleine kinderen vormt, alsook brand,
zilt, enz., op dezelfde plaats moet men
zorgvuldig eerbiedigen. Grove dwa
ling I... Zuiverheid Is eene eerste voor
waarde tot goede gezondheid, en de huid
ziekten van het hoofd kan men niet
haastig genoeg bekampen.
7. Uitslag, netelkoorts, maselen
pokken, roode koorts, enz. bij kinderen,
moeien nogmaals onaangeroerd blijven,
zoo niet slaat het naar binnen, en levert
dubbel gevaar op. Nogmaals een ge
zegde, dat maar onder het volk bestaat,
doch niet ln de geneeskunde, noch ln de
wezenlijkheid.
8. Vele personen denken, dat aam
beien, het speen, een schandelijke en
besmettelijke ziekte is, en Indien zij er
worden door aangetast, verzwijgen zij
uit schaamte aan den geneesheerDie
kwaal ontmoet men bij de deftigste men
schen en er bestaat hoegenaamd niet de
minste reden om er zich te moeten over
schamen.
9. Oneindig veel menschen, bijzonder
op den buiten, meenen dat het verboden
is, de koord van een gehangene los te
snijden of eenen drenkeling uit het water
te halen... en, Intusschen, loopt men
naar... den veldwachterMen snelle in
tegendeel zoo spoedig mogelijk zelf den
ongelukkige ter hulp, snijde de koord
door, en zorge den gehangene niet op
den grond te laten storten.
Den drenkeling brenge men, ten spoe
digste, boven water, en ln belde gevallen
passe men de kunstmatige ademhaling
toe, tot de aankomst van den dokter.
10. Er bestaan kritieke dagen in de
ziekte. Misschien 1 Doch, voorzeker
zou een niet Ingewijde er niet kunnen
over oordeelen en zich ten hoogste kun
nen beklagen, ze met betrouwen te heb
ben afgewacht, liever dan zich de ver-
elschte zorgen te hebben laten toedienen.
11. Zeer dikwijls heeft men gezien, dat
men een verdronken persoon met het
hoofd omlaag hield, ten elude bet water
uit de luchtpijp te laten loopen. Die ma
nier van bandelen kan slechts den dood
verhaasten. Slechts een degelijke, doel
matige, langvolgehouden kunstmatige
ademhaling kan hier het leven redden.
12. Alle buikpijnen zijn kolieken
welke muntwater, anijs, enz., of llkeu
ren moeten genezen. Dit vooroordeel
baart vele misgrepen... Die zoogenaamde
kolieken kunnen het gevolg zijn eener
lever-, maag- of darmontsteking, eener
breukverworging, en de aangewende
middelen zijn petrool op het vuur.
13. Wanneer een in stuipllggende zieke
de handen opent, is de aanval over de
samentrekking der spieren heeft Immers
op dit oogenbllk opgehouden. Gewoonlijk
wil men zulks nog verhaasten, en uit alle
krachten tracht men de handen van den
ongelukkige open te krijgen.
Niets zoo nutteloos, en zelfs gevaarlijk,
daar men, zóóloende, de hand of vingers
gemakkelijk breken kan.
14. Eene der gevaarlijkste veoroer-
deelen bij het volk is het betrouwen in
voorwerpen, als elektrieke ringen, ge
heimzinnige beursjes, welke men op de
borst draagt, wonderbare banden die
zekere bepaalde ziekten, of liever alle
ziekten stellig genezen. Zulkdanlge mid
delen, alsook gehelmnlivolle woorden
door kwakzalvers en waarzeggers ultge-
Het is een treurige waarheid dat 6000
arbeiders in de stekjesnijverheid, op dit
oogenbllk gedeeltelijk werkloos zijn.
Sommige fabrieken liggen gedeeltelijk
stil, andere zijn gesloten. Groote kapita
len liggen dood, gebrek en armoede komt
in vele gezinnen of dwtogt den brood-
wioner uit te wijken naar andere plaatsen
of landen. De nering ondergaat onvermij
delijk de gevolgen dezer krizis en voelt
aldus den band die de welvaartbelangen
der neringdoeners aan die der arbeiders
koppelt.
De dag van morgen ziet er niet roos
kleuriger uitdoor de Nlnofsche groep
Sogolfor wordt op dit oogenbllk ln Tur
kije een fabriek opgericht die het mono-
pool aldaar bezitten zaldaardoor ver
liezen we een vijfde van onzen uitvoer
wat tot het verminderen der krizis niet
helpen zal.
De Oorzaken
Als oorzaken dezer krizis worden ge
noemd eenerzijds het toenemen van de
produk'Ie en anderzijds de greep van den
trust.
Er zijn op dit oogenbllk in ons land
19 stekjesfabrieken waarvan door de
toenemende verfijning van techniek
de voortbrengst onmogelijk door het bin
nenland kon worden verbruikt.
De Inflatipperiode heeft een tijd lang
onzen uitvoer vergemakkelijkt en aldus
het bedrijf alhier doen uitbreiden op dit
oogenbllk stooten we echter in het bul
tealand op een machtigen concurent, n. 1.
De Zweedsche trust
Deze staat financieel zeer sterk, kon-
troleert ongeveer de 3 4 van de wereld-
voortbrengst en brengt goede waar op de
markt. Daartegenover staan onze kleine,
alleenstaande fabrikanten waarvan een
deel in de bloeiperiode de Engelsche
markten hebben verloren door het leveren
van doosjes met 33 en 35 stekjes ln
plaats van 50.
Intusschen heeft de trust ook een deel
der Belgische nijverheid Ingepalmd. De
trust stelde zich ln verbinding met de
voornaamste aandeelhouders en wist
aldus in bezit te komen van de meerder
heid der aandeelen. Aldus veranderden
vele fabrieken van eigenaar, soms zonder
dat de beheerraad een flauw vermoeden
had van wat gebeurde. Dit heeft aanlei
ding gegeven tot gansche reeks processen
waarvan de meeste nog hangend zijn.
Simmlge van die aandeelhouders die met
den trust niet konden onderhandelen en
uit de kombinatle werden geweerd, dra
gen nu rleuwe stekjesfabrieken op te
richten. Dit kan de krisis slechts verer
geren, natuurlijk.
Er is uit die tra^saklies ook een ver
warde toestand voortgevloeid, zoodat
men voor sommige fabrieken niet goed
meer weet onder wieos Invloed ze staan.
Het blijkt alleszins, dat de invloed van
de trust zich fel heeft uitgebreid in ons
land.
In het buitenland koatroleert zij 150
fabrieken, verspreid over 33 landen. De
maatschappeliike zetel Is te Stockholm,
maar de groote man van de trust, Krüger
woont Ie Parijs, van waar hij de bedrij
vigheid van de trust over de gansche
wereld bestuurt. Da trust kwam tot stand
ln 1917. Het bedrijfskapitaal is 170 mll-
lioen Zweedsche kronen of ongeveer 21/2
milliard frank. De trust heeft het mono
polie, den alleenverkoop, in de meeste
landen van Zuid Amerika. Haar politiek
is geld leenen aan de arme regeeringen,
in ruil voor het monopolie. Eens zoover
vr agt de trust voor de stekjes wat haar
belieft. Aan Frankrijk heeft de trust on-
sproken, doen slechts de zieken een kos-
telljken tijd verliezen, hunne geldbeurs
verlichten... en hunne kwale vermeer
deren.
15. In sommige ziekten is het gevaar
lijk van linnen te veranderen. Dit is
nogmaals va'scb. De zieke moet altijd
zuiver gehouden worden en het linnen
ververscht, doch dit laatste hoeft met
zorg gedaan. Zoo zal men, bijvoorbeeld,
bij zieken met koorts als typhus, enz.,
het versch linnen eerst verwarmen en dan
zorgen, dat gedurende het aankleeaen, de
zieke geene verkoudheid vatte hem dus
niet verversten Indien hij ln volle zweet
Ingeval van bloedspuwen of bloed
verlies, gedrage men zich mar den raad
des dokters.
16. De nachtlucht is ongezond hoort
men dikwijls, wanneer men het met-open
venster s'apen, ten zeerste aanraadt Bij
dage is de lucht ln eene stad ongezond.
Planten, dieren, ademen gedurig en ver
bruiken de zuurstof van de lucht, die zij
door koo'zuur vervangen. Voegt «r nog
bij het aanhoudend dampei en rooken
vbd dulzeode schouwen, machlenen en
fabrieken, welke de lucht gedurende den
dag verpesten. Met den avond reeds
houdt die luchtverbruiking totaal of schier
op gansch zuivere lucht komt in de
plaats, en 't Is dus deze vernieuwende,
gezonde lucht die bij nacbte de kamer
komt verfrlsschen.
Dr WlLFRIED BrOECKAERT.
langs 74 mlllloen dollar geleend tegen 5
t. h. terugbetaalbaar In 40 jaar. Io ruil
mag de trust aan de Fransche stekjes-
regie de machines en de grondstoffen
leveren. Want om haar konkureoten het
leven moeilijk te maken, kontroleert de
trust ook de rnechanlekfabrleken, welke
de machines vervaardigen voor de stek
jesnijverheid zij kontroleert de fabrie
ken die de scheikundige stoffen leveren
en bezit uitgestrekte bosscben, welke een
schier onuittelijkeu houtvoorraad vor
men.
Ook bij ons zijn door de stekjesn ij ver
beid financleele aanbiedingen gedaan.
Toen de fabrikanten tijdens de periode
van de volmacht vroegen aan de r*gee
ring, van die buitengewone macht ge
bruik te maken, om het oprichten van
nieuwe stekjesfabrieken te verbieden,
werd als vergelding geboden, de betaling
binnen de 60 dagen, van het vlervoudlgt
der accijnsrechten voor den duur van 40
jaar, mits aftrek van het dlsko- to. De
regeering zou dus vooruit de met 4 ver
menigvuldigde belastingen van 40 jaar
hebben ODtvangen, verminderd met een
bedrag den Intrest vertegenwoordigende
voor de vooruitbetaling. Een tweede
voorstel behelsde een leening van 500
mlllloen. De Staat zou daarbij met de
maatschappijen een overeenkomst sluiten
voor den duur van 50 jaar, bepalende
dat de verkoopprijs gedurende de eerste
twee jaar onveranderd zou blijven. De
overige 48 jaar zou hij bepaald worden
volgens den prijzen van het hout, die van
de scheikundige grondstoffen en de loo-
nen. Er werd een verdeeling van de win
sten voorzien welke aan den Staat jaar
lijks 40 mlllloen zou opbreDgen. Was er
meer winst dan voorzien werd, dan ging
het overschot ook aan den Staat, die ook
zou bijpassen als er te kort was. De loo-
nen der arbeiders zouden berekend wor
den volgens het gemiddelde van 10 reek
sen andere arbeiders. Aldus werd het
onmogelijk dat het personeel zoa profi-
teeren van de reuzenwinsten die eventu
eel in het buitenland konden verwezen
lijkt worden.
Dit alles om aan te toonen welke finan-
eleele komblnaties rond de kwestie der
stekjesnijverheid worden gemaakt en
welke belangen hier voor de verbruikers
en de arbeiders op het spel staan.
De redding
Naar sommige meeningen ngt de red
ding ln het vormen van een monopolie
onder toezicht van den Staat.
Aldus wordt hel grondwettelijk be
zwaar ontweken van het verbcd nieuwe
fibrirken op te richten. Als aan een orga
ni8me de a Heen verkoop wordt toever
trouwd zullen natuurlijk geen nieuwe
fabrieken meer opduiken. Dat monopolie
zou toevertrouwd worden aan een maat
schappij, waarvan de Staat de helft der
aandeelen plus één zou hebben, ten einde
meester te blijven over de onderneming.
De produktle zou worden gehouden op
het drievoudige van het blnnenlandsch
verbruik, hetzij 35 mlllloen maal 3 of 105
mlllloen doosjes per maand. Daarvan
zouden 70 mlllloen doosjes moeten uitge
voerd worden en elke fabriek zou daarin
haar deel leveren. De overproduktle in
de gansche wereld laat niet toe meer uit
te voeren. Sinds de krisis Is de produktle
voor sommige maanden zelfs gedaald wat
veel minder is dan het drievoudige van
blnnenlandsch verbruik.
De kombinatle zou het voordeel heb
ben de belangen van de verbruikers te
waarborgen, overdreven prijsopdrijving
te beletten en een einde stellen aan de
ongezonde toestanden, welke meebren
gen, dat sommige kleine fabrikanten hun
personeel tot 1 frank per uur minder be
talen dan de trust. Er zijn voor de arbei
ders der stekjes nijverheid nog bïlangrijke
verbeteringen te eiscben, welke de trust
misschien niet zal toestaan, Indien ze niet
tevensdoor de andere fabrikanten worden
verleend. Deze Iaatsten echter beroepen
zich steeds op de moeilijkheden waarin
zij verkeeren.
Al wat de kommissie na IS zittingen
kan voorstellen, is een vrijwillige over
eenkomst tusschen al de fabrikanten om
den uitvoer onderling te regelen. BIJ dit
verslag van deo heer Moyersoen is echter
een nota gevoegd van de minderheid, die
het denkbeeld van het monopolie onder
Staatskontrool handhaaft en betoogt dat
de groepeering der bedrijven nooit voor-
deellg is voor deo verbruiker.
Wij krijgen volgenden brief uit Hasselt.
Hasselt. 4 Januari, 1928.
Vandaag, 4 Januari 1928, vroeg Ik aan
de rechter van Hasselt, mijn vonnis te
mogen booren verklaren in het Vlaamsch
daar ik geen Fransch versta.
De heeren rechters hebben brutaal
geweigerd, zoodat lk nog niet weet wat
de uitspraak is.
Omdat ik daariegen hevig protesteerde
hebben ze mij aan de deur gezet.
Anna Mas,
24, Fruitmarkt.
Dit feit is zoo verbluffend, dat men
haast aan zijn authenticiteit moet twijfe
len. Het wordt ons eveawel door be
trouwbare personen uit Hasselt overge
maakt.
Een ambtelijk onderzoek dringt zich
op.
TEKST VAN DE BERAADSLAGING
DER VREDERECHTERS VAN HET
ARRONDISSEMENT BRUSSEL.
Verlengde huurcontrakten
Volgens den tekst van art. 12, zooals
het is opgesteld na het amendement
Huysmans. zijn al de jaarlijksche verhoo
gingen onderworpen aan een gemeen
schappelijk regiem, vastgesteld bij art.
12, en achtereenvolgens toepasselijk van
al de driemaandelijksche of maandeiijk-
sche betaling, die volgt op den ln lanuari
van leder jaar. Voor dit systeem beroept
men zich op den vorm zelf van de alinea's
1 en 2 van art. 12, paragr. 1, en op de
blijkbare bedoeling van den wetgever om
geleidelijk terug te keeren tot een voor
de eigenaars gunstiger regiem. Volgers
deze oplBle zouden de verboogingen als-
volgt worden toegepast
Oebouwen en gedeelten vangebouwerr
van de eerste kategorie Verhooging van
225 t. h., onmiddellijk vorderbaar na den
eersten betaaldag die op 1 Januari 1928
volgt, tot aan het einde der verlenging
In 1929.
Gebouwen en gedeelten van gebouwen
van de derde categorie Verhooglug van
20 t. h., vorderbaar onmiddellijk na den
er rsten betaaldag, die volgt op den 1
lanuari 1929, en wordende verlengd In
1W5U tot aan nci ciuuc «au i»ao.
Loapende huurcontrakten.
Voor deze gelden dezelfde beginselen
doch met wijziging, die art. 16 van de
wet eraan brengtde verhoogingen zou
den slechts vorderbaar zijn van jaar tot
jaar, vanaf den betaaldag, die volgt op
bet akkoord tusschen partijen of op de
dagvaarding. De laatste verbooging zou
vorderbaar zijn tot aan het tijdstip,
waarop het huurcontrakt verlengd ge
weest zoude zijn, Indien het wasafgeloo-
pen. De achtereenvolgende verhoogin
gen zouden bepaald kunnen worden bij
de eerste vraag voor Iedere contraktpe-
riode, die onderworpen is aan herziening
dit zou geen aifectie ad futurum zijn
want de verhuurder put uit art. 16 een
geboren en actueel recht op herziening.
Koopt het Vlaamsche boek
door Ivo DRAULANS.
Onder dezen deknaam verschuilt zich
een onzer beste Vlaamsche schrijvers en
strijders, die zijn ziel heeft uitgestort In
dat scboone boek, dat door beel Vlaan
deren moet en zal gelezen worden.
Oewone uitgave 7,50 fr.
Prachtuitgave 15 fr.
Goedkoope Romans en Verhalen
Paddy
een studentenroman, door F. Gar-
rold S. J., vertaald door E. Verwlmp
S.J. 6tr
Ons Leven
bladzijden uit het dagboek van een
schacht, door Jozef De Cock 5 fr.
Vlaamsche verhalen
door Cesar Gezelle 5 fx.
Heer oom's Nichtje
door Fr. Crols 5 fr
Wannes Raps
door Ernest Claes, geïllustreerd met
10 penteekenlngen van Fellx Tim
mermans 9 fr.
Kikt
door Ernest Claes, met een 100-tal
penteekenlngen van Jan Brusselmans
12 fr.
Van Zon Zaliger
door hem zelf, René Vermandere,
geïllustreerd door Edmond Van Of-
fcl 12 fr.
Uit donkere Dagen
door Dr Albrecht Van Driesscbe, ge-
•illustreerd door Tony Van Os, 12fr.
De Roode Schavak
tweede druk, humoristisch roman
door Victor De Meyere 12 fT.
Teen Moeder heenging
roman door Je! Crick 12 fr.
Benlfecius Sayckerbayck
humoristisch roman door Jozst Si-
mons 12 fr.
Verholen Krachten
novellen door Stephanie Claes Vetter
12 fr.
Om zich deze boeken aan te schaffeo,
volstaat het, 't bedrag ervan plus 0,60 fr.
voor verzendingskosten, te storten op
postcheckrekening nr 93175.
