ZOMER 1928
ROYAL ALE
Joepie is soldaat
SPAART
Kleerraagazijnea St Jozef
IN "DIRK MARTENS,,
Cyriel Poep=Vao den Spiegel
OdiloE Minot
VAN ROY S
Mm\ scmiliiijjH
BREUKEN
SeoPiBsiiiyeW:
bij Volksverheffing
Praat cie Kunstboter VESTA
r\
PETR, VANOEN ABEELE
a EL O
's Zondags namiddag gesloten
FABRIEK VAN MATRASSEN
WENSCHT Uel. zelf uat ei^eaaom te verbeteren te onderhouden
en hem In schoonheid en prijs te doen stijgen Zoo ja
Loopt dan niet vsrloran maar begaaft U rechtstreeks naar
HET GEKEND HUIS
AALST
BREUK
Breuklijders feLS!
ij Door eigen Studie
iffSTITÖÜT HOSOER OP
Misgroeiïngen
Femille Vordonck
«twie
ms
F:
ZITDAGEN
DOOFHEIDS-,
Hartige mn UEfiflt sseroeiiers
De Bakkerij
NIEUWS VELOS
H13FARATIE
HaisAlf.Sheys
AALST
Op zicht 4 (net) Op termijn 5 (net)
Liefhebbers
Als gij moet aankoopen doen van KLEEDIJ
Vergeet nooit
dat de mooiste Kleedjes en Paletots
voor Damen en Meisjes, de schoonste
Kostumen en Pardessus voor Heeren
en Jongens, aan de MA TIGSTE
prijzen verkocht worden in de ALOM
GEKENDE groote
Markt, Sottegem
Ziet onze Uitstallingen en waardeert de schoone snede
en smaakvolle afmaking van at onze Confectie.
Wl« éónmaal In dö Groot® Mc*gr-zljnen St JOZEF
koopt, keert er altijd tttrug,
36, Lange Zoutstraat AALST
Wol - Peerdshaar - Flocon -enz.
Kinderkamers Tapijten Salongarnituren
Engelsche bedden Clubzetels Matrassen
Huls J. Os Neve-De Naef
24, Langs Zouiatraat, Aalst
Qroot magazijn van Behangpapier, Engelsche beddens en ressorts, windUarenbeddens, peeidsbaar,
wol, zeegras, erin végétal, coutlls JacquaTd cn canevas voor stores, op maat en andere, karpetten, foyers
en matten, linoleum en tolle-cirée. Wollen en katoenen sarglên, katoenc en gewatteerde bedspreien.
Vorder bovoclt het hul* zich aan voor 't plaatsen van rouwkapellen, verhuren cn plaatsen van Verlc-
tapften b| bu wolkkop. Men aanvaardt alle behang- ea garnlor vork, zoowel bulten al* binnen de stad.
fpoedlge en verzorgde bedlenioz.
Blaosdere pi>teu roo; Toortrr.kooper*.
BHUJIcc nrtjz.ifi.
Meuleschaitaslraai, 66, Aaiat
Postciiekrekeoiog 1444,858 Te'efoon 690
Men kan er alles bekomen wal den verfhandel betreft zooals:
Allerfijnatc verf, beate lakken, aterke vernissen, glas, in 't groot en 't klein.
Hulahoudartlkslon Scliolkundlgo produkfan
Vraagt prijzen en bestekken. Bencodighedcn voor fijn schilders.
Qr-ukksrll, Boek- Papterfjanêaï
Doodsbeddekens, DoodabeeldeJ' en» met portret, Enve
loppen mei firma, Naatnkasrlj.«, verders Fr.lttiurn,
Brlerenhoofdlugen, Msm. ijndumc. -
Leer- en Leesboeken, Kerkbr en. Beek verken Je
*fleverli»gen. Men levert abc IwVen p vhhj
Bureel- en Schoolgerief.
Altijd In magazijn Papier voer Winkeliers, Been
houwers, Kantrnfabrlkaoten. Paplerenzakkcn veer
«lle gebruik.
Stempel» In caoutchouc en koper voor dulveoüef-
hehber» en anderen.
Op nanvrookomt men twn huize
TELEFOON 126.
31, DESPAUTEERSTRAAT, 31 NINOVE
(a*n den lto®k dar ftosposrtstrnat)
r aaod te SOTTEGEMbij
ri, Hoogs». vac 8 rot 10 u
VESTA bruis?
troeft en gij zu'i ver»
;is h.'C.ïiibwter. -
ruiker worden 1
VKSTA smaakt als mefkerijb-.
►ote pr'sveriagi.'g v.x.f voo»;r.
ALLE DAGEN VERKRIJGBAAR
om te bouwen huls, grond o 1 land
te koopeo; zijn zaken uit te breiden, caz.
VOORDEELIGE VOORWAARDEN
GEMAK VAN AFBETALING
GELDLEENiNGEN op HYPOTHEKEN
GRATIS INLICHTINGEN
Spreekuren van 4 tot 7
's Zondag3 van 9 lot 12.
Df a.lfflt! BER8EIUS. «ruCHTERT
Na.'m-ethstraat, 46-4S
MEKANIEKE SMEDERIJ
va?. Stoven, Grillen, Qlazen-daken, Lantcrneaux,
Marquisen, Paviljoenen, ijzeren Trappen,
Balcons, enz.
MAGAZIJN van alle soorten Stoven, Jachten.
Kachels, Foyers. Koolbakken, Gasvuren, lontc
Douchen, koperen Waschdouchen, blik en gegal
vaniseerd ijzer, Kasserollen, Pannen en verlakt
werk, Aluminium, Messen, Lepels, enz.
Belegilrcat, 19
ANTWERPEN
yrkt, 12
vax-ST
is het keurigste der
Jnlandsche bieren
Breuken, zakkingen der inasg, zakkingen
der baarmoeder worden VOLKOMEN GENE
ZEN door methoc e Nicolas. Deze vereischt
geen heelkundige oewerking, geen baad tact
ragstaal of onderriemen.
die verwaarloosd wordt oi slecht opgehouden
door banden met nzgsteo! ca onderriemen,
dat eene dergelijke breuk net grootst gevaar
oplevert.
Indien jflj uw© genezing
Göjf öört zonder heelkundig-: bewerking
(deze moet heel dikwijls mtier -Jan ceos Ge
schieden) zonder dea last veroorzcak? door
banden met staat cn riemen, neemt den üjx
zooveel andere personen, alechtoftcra
hunner an^clmidnslc, ny/ toevlucht tot
mijn Methode die owe breuk /tl wegnemen
zonder noodlottige gevolgen.
Al. NICOLAS, ex-bestaarder van het Breuk-
gesticht te Parijs, 36, Coteatlnsiraat, zal .>ok
grab.- de degelijkheid zijner methode oe.vQ-
zen, van 9 tot 4 aur, te
AALST, Hotel St Jcan, statie
dea l3 en 3° Zaterdag der maand
DENDER MONDE, Hotel Regent (statie)
alle Maandagen der maand
GEERAARDSBERGEN, Hotel Moderne
dea 4a Zondag der maand
MEN SPREEKT VLAAMSCH.
Een tan! grondig aanleeren
Fransch, Enqelsch, Duitsch, Spaansch.
Italiaansch, Zweedscli.
Een knap bediende worden
Boekhouder, correspondent, steno-dactylo,
teekenaar, enz.
Een examen voorbereiden
aan Staat, Provincie of Gemeente.
Uw stiel grondig loeren
draaier, paswerker, timmerman, trapma-
ker, chauffeur, electriclcn, dat kunt qc vlug
en zeker in het brieswisselend onderwijs
gesticht
Italiëlei, 98, Antwerpen
Vraag onmiddellijk kostelooze Inlichtingen J
Nieuwe leergangen beginnen.
«BfSmBGS «"'"'■HBBC
door Pol Varens.
(3e Vbrvolo)
Joepie lag al een uurtje wakker. Ilij
kon er echter moeilijk toe besluiten
overeind te konten, en 't was slechts
na dat de sergeant hem barsch toe
gesnauwd had «Et vous, vous dormez
encore!», dat Joepie met verwilderde
blikken recht sprong, om voor de
tweede maal de kaki-broek aan te
trekken.
Goe gesloapc, Joepie?
Ah! Witte, goeie morgen! Wel
't was percies nic al te best joeng. 't Es
verdomme herd die stroêzak, 'k geloêf
dat er hiel stokken in steken.
Mijnen rug is percies gebroken...
cn (lat oêrkussen... nc kasseistiên en
heit er nie oan.
Naast hen plooide er één de dekens
cn de lakens driemaal in de lengte en
tweemaal in de breedte; de Witte zag
het verwonderd aan, en zei:
Ei! die ploct dat allentoa! oep...
Joepie kijkt es...
Joepie zag op in de aangeduide rich
ting en na eenig oogenblikken te heb
ben toegekeken, riep hij tot dien ka
meraad
Eh. hoske. moete da zoê Hoen'
Ja, de sergeant heeft liet me ge
zegd...
Joepie eu de Witte zouden het dus
ook maar opplooicn, als de sergeant
liet zegde, dan moest het wel zo.- din.
Daarna gingen ze zich beneden
wasscheii en toen ze daarmee klaar
waren begonnen ze tc ontbijten; dien
morgen moesten ze zich tevreden stel
len inct het half brood van daags tc
voren of ten minste met hetgeen er
nog van overschoot, want de meerder
heid had het reeds den vorigen avond
aangesproken. Koffie kon tnen bene
den krijgen; natuurlijk werd er daar
ook gestampt en geduiveld om er aan
te geraken.
Om half zeven was 't patatten-jas
sen. Toen de sergeant beval de mes
sen te gaan halen en op de koer samen
te komen werd er menig zuur gezicht
getrokken; Joepie liet zoo dikwijls
zijne verdomme» hooren dat de Witte
reeds tweemaal had opgemerkt: «Ge
zijt zeker met aa link bicn oat "t bed
gekomen vandaag».
Thuis was Joepie nochtans een eer
ste aardappelschiller, zoowel jongens
als meisjes hielpen daaraan mede. 't
as zelfs voor hem het aangenaamste
uurtje van den dag. wanneer ze 's
avonds moe van 't veld waren terug
gekerd en nadat de koeien waren be
steld en 't avpndetcn verrobberd. ging
het gansche gezin in kring zitten rond
den grootcn ketel. En terwijl de mes
sen duchtig spiralen daarstelden werd
het leed en wel van den dag besproken.
Ook vertelde vader dikwijls leuke
geschiedenissen uit den ouden tijd. his
tories van spoken en zwarte katten,
an bokkenrijders en roovershenden.
Gij verhaalde echter liefst van den
rcnk.-k het leefde als een over-
It ring in de familie dat vaders over
grootvader. 'l ist Van Roy, was aan-
ah r woest van den troep uit hun
dor;-: menig sanskulot had hij in 't
zand doen bijten...
On n'épluche plus ici
Joepie verschrok... in zijn droonierij
verzonken had hij den sergeant niet
zien naderenhij gehaarde of het te
gen hem niet was en herbegon vlijtig
te schillen, al vloekende binnensmonds
Wanneer*de laatste aardappel van
den grond verdwenen was mochten ze
cn half uurtje rusten.
Rond acht uur was 't alweer verza
melen.
De rekruten stonden pas in rang
toen de luitenant de koer kwam opge-
trippeld... niet hoovaardigc blikken
nam hij liet troepje in oogenschouw.
De «schachten» stonden pal en 011
beweeglijk.
Xa wat gcfezel met den sergeant
begon deze laatste in 't fransch uit te
leggen waarin de ruststand bestaat
de hrusselsche korperaal moest weer
Fransch, Engelsen,
Duit«ch, Spaansch,
Nederlandache taai.
Rékenen, Boekhouden,
Stenographic,
Algemeene ontwikkel»-g.
Vraagt gratis proefles
en inlichtingen aan het
isUnsJraai, 87, sol», (sarpr'naim
Succesvolle opleiding.
Welgelukken verzekerd.
HUIS GESTICHT IN 1840
De alom vermaarde
Bandagisten-orthopedisten
4 maal gebreveieerd voor breukbanden
zonder staal en zonder elastiek.
Diploma met gouden medalle In de
wereldtentoonstelling van Gerit.
BREUKLIJDERS OOGEIN OPEN
Voor uwe breukban
den, wend u tot ons
alom gekend oud buis
VERDONCK. ANSE-
GHEM, deze ra! u bi-
achermen tegen alle be
drog en kw '.'craivorü.
Vraagt inlichtingen aan
uwen zeneeshecr; onze
breukbanden zijn de
eenigsto dia man dag
en r.HCbt kan dragen.
Speciale breukbacdc-a
roor alle door.'-akih;-
gon, voor zak-, navel
en uitblijvende breu
ken. Bfzondere buik
banden voor zs-.ajri?-
rlge person .Ti.
Alias gewaarborgd.
Koate.'ooze raadpleging
M. ADOLF VERDONC.C, bandaglet speclall»t
Kerkstraat, 10, Anseghcm, iz sprekelljk
Te KORTRIJK, In het hotel Ds.o Gouden Ap-
polCoa«c!eu.Sd«txtat, laMaandsgen, van 0 tot
uur.
Ta GENT, in het HOte! de Ia Gare Zuid
Statie, Wiiaonplaats, alle I* ea 3* Vrjdagen ds-
maand. van 9 tot I uur.
Tc GEERAARDSBERQEN, Hotei De Gouden
Appc;!, Statie, den 2* Vr|daj van Iedere maoud,
van J tot 3 uur.
Andere <hr»n tes bannen hciic 'a rc.-ry.'. ;jgs.
Stsers- *>.i SKtrrtiarho'- WS," i
Sint Joh, 53, Aalst I
Magazijn van marmeren schouwen, i
platen voer meubel?, trappen, enz.; als
ook aiie slag van dorpels, grafzerken
ij/eren kruisen, enz.
Verder bev eel ff: mij aau voor allee
vrat den stiel betreft. Spoedige en goede
bedieaini-- Bllüj e prijzen.
AUT03 - MOTOS VELOS
HKSES-
TÖITUKEK
van M. Van op den Bosch
la Dlnadag
Fr. Memtch
Zondag der maand te BURST, bij
Jozef De Moor, van 7.30 u. tot 9 uren.
3° Woensdag der maand tc HERZELE.bij
ic We. De Vlaeinlnck, van 8,15 tot 9 u.
2n Maandag der maand (e GEERAARDS-
BERGEN, bij M. H. D'Haese, Vrede-
straat, van 9 tot 11 u.
3" Maandag der maand te DENDER
LEEUW, bij B. Meersman, van 8 tot 9 u.
Laatsten Dinsdag der maand te NINOV'E,
Vlaamsch Huls, van 8,30 tot 11 u.
Elkeu Zaterdag te AALST, Vlaasn-.sch
Huis Volksverheffing van 9 tot 11 u.
Bij hem thuis, eiken Maandag van 5 tol
7 u. eiken Dinsdag vaa o 1/2 lot 7 1/2 u.
AI!e personen die,lijden aan DOOFHEID,
HARDHOORiGHEID of OORSUIZINGEN,
kunnen genezing bekomen door de methode
van de vermaarde Specialist van Parijs, rue
du Contentln, 36, die zonder operatie, zonder
schadelijke middelen en zonder uw werk te
moeten verlaten a het gehoor zal weergeven
en uw orgaan zal doen werken.
M' ARTEGA za! gratis zijne methode
uitleggen en toepassen
AALST, Hotel St lean (Statie)
den la en 3a Zaterdag der maand
DENDERMONDE, Hotel Regent, statie
aiie Maandagen der maand
Geeraardsbergen, Hotel Moderne
den 4° Zondag der maand
MEN SPREEKT VLAAMSCH.
Rechtstreeksch Agentschap
Dirk Marteotstraat, 42, AALST
Telefoon Nr 10.
DER S. M. J
I VOLKSVERHEFFING
levert bet tSusto, het beste, bet eoedkoooste J|
g S R O O O H
1IIM Ma» asrai sswWnearM 5
Zij stet-Dèa hun eigen Joeteülng en helpen -te
nj6ds nta de ultbrfldlnj der
l' HUISMOEDER»
uw nüetili jf
^8®iS£3S«« SStttSItXfSMK fSTSüüSS.
AANGESLAGEN ii«I DOUANEN.
Volkotnen nieuw, met waarborg, ver
koop aan halve prijs, 400 fr. in plaats
vai 300 fr. Heer, dame, kinder, baan,
koers, half koers in alle merken. Occasie-
rijwielen vanaf i 00 tot 200 LOpea
alle dagen, ook 's Zondags. Geen uitstal
ling. Gesloten huis. Inlichtingen op aan
vraag. Schrijven of zich wenden 193,
Emlei Bockstaellaan, Brussel (Laeken).
Agentschap voor AALST Oscar DE
3RUYNE, Hertstraat. 17.
van alle Naaimachlenen
unverschUlig welk systeem, worden fn onze
werkhuizec gedatn juuj ecu oldeuteIXke
prtjs.
SBO'jlea, smum, TosDanoartto
voer alle betUande Naaimachlenen1
L:ipoldatraat
Mecanicien, 45 jayen praktjjk
Eenlg dépót der Naaimachlen6D
PHCENIX ORIGINAL VICTORIA
i Speciale mxchlenen voor fabrikanten.
Voor Spaarboek/es allt dogen, bi 1 lokaal.
Voor alle andere stortingen of Inlichtingen wendt V
1st den keer A Van óe Vondel, bekeer der.
VAN SCHOONE BOEKEN.
In den Boekhandel* Volksverheffing
te Aalst, Onderwijsstraat, 14, zijn de
volgende boekwerken te verkrijgen
Van den geestlgen schrijver Feux
TIMMERMANS
Ingen. Geb.
1. Pallieter, 8e form, fr. 22,— 30,—
2. Schemeringen van den dood
18,— 30,—
3. Boudewijn 36,— 46,5C
4. De zeer schoone uren van
Jufvr. Syrniorosa Begijntje^ 15,—
5. Het Kindeken Jezus In
Vlaanderen 22,— 30,—
6. Uit mijn rommelkas rond
het on'staan van Pallieter
en Kindeken Jezus Jil5,—
7. Anne-Marle 22,— 30,—
8. Driekoningen Tryptlek 12,— 15.—
9. De Pastoorult den bloelen-
den wijngaard 22,— 30
10. Het Keerseken in de
Lantaarn 22,— 30,—
11. Naar waar de Appelcle-
nen groeien 30,— 39,—
12. Schoon Lier 30,— 39,—
13. Mijnheer Pirroen 12,— 15,—
14. En Waar de Ster b'eef
Stille Staan 12,— 15,—
15. Leontientje 12,— 15,—
Bij afname van de geheeie verzameling
is de prijs van de 15 deelen, ingenaaid
250 fr., gebonden 370.
vertalen«Oep het kommandement
van «En place repos» moe-j-aaleze
linke voet veujoet zette, en aale ban
nen oep aalezen bo-ëk croiseeren».
En na het nog een voor gedaan te
hebben beval de sergeant«En place
repos!»
De helft kwam natuurlijk te laat.
«Autant!» «En place repos!»
Wanneer ze zoo een twintigtal kee-
ren van chuudersrcchtstand naar
ruststand waren overgegaan, ging liet
toch al tamelijk goed.
De officier beval ten slotte zelf
eens... Daarop hield hij een kleine
redevoering, in 'i Fransch natuurlijk,
over de plichten van den soldaat
De Vlamingen die er niets van be
grepen luisterden schijnbaar zeer aan
dachtig. daarna kregen ze in "t Xeder-
landsch wat ten gehoor® in den vol
genden aard: «In 't leger zijt ge alle
maal soldaten, en daarmee uit. Hier
mag noch over politiek noch over taal
kwestie gesproken worden. Alleman
is hier gelijkDegene die ik over die
zaken mocht hooren spreken, zal ik
weten tc vinden...»
«En place repos, garde vous!»
cn de onderrichting werd voortgezet.
Wat de Vlamingen over dat alleman
is hier gelijk, dachten hoeft niet ge-
zegd.
's Middags na een nieuwen gedwon
gen «pic-nic» op de koer. ontving
«ieder soldaat in dienst van 't vader
land» nogmaals een half brood.
liet zou hun voorzeker van pas ko
men. had de luitenant gezegd, want
s namiddigs vertrok men naar de gar-
nizoenstad...
Om drie uur stond de gansche bende
dan ook in slagorde op de koer. Ze
waren geladen als muilezels en het
zweet parelde op aller gelaat
De Julizon brandde in den hemel en
de ijzeren helm drukte loodzwaar op
het hoofd der jongens.
Daar klonk het «En avant
marche!» cn de bruine stoet stampte
de poort uit...
De kleinsten die aan den staart mar
cheerden konden weldra slechts met
moeite volgen, velen liepen gebogen
als wilden ze steun zoeken- tegen den
z waren ransel die hen op den rug hing.
Er werd haast niet gesproken, niet
opdat ze zich aan 't verbod veel zou
den gestoord hebben, maar eenvoudig
omdat ze niet en konden... de kloek
sten vonden echter telkens nog moed
genoeg, om als er een of ander exem
plaar van 't mooi geslacht passeerde,
even in 't geniep «pst. psst» te doen...
De weg scheen nog langer dan twee
dagen tc voren en toen het station in
de verte zichtbaar werd slaakte me
nige horst ccn zucht van verlichting.
Ook stonden ze geen twee minuten
stil of de valiezen werden op den
grond gezet.
Kenigc oogenblikken later mochten
ze station binnen en namen ze plaats
in den trein; Joepie cn de Witte waren
samen.
Den ransel en 't geweer wierpen ze
boven in 't n»t en hunne reiszakken
duwden ze onder de. bank. en terwijl
Joepie den ijzeren helm van zijn krul-
lckop nam zei hij
Verdomme, Witte, naa hem ik
gczwict. Die kask is me toch zoê
VeranlwoordeltJIcen uitgever
A. D'HAESE, Geeraardsbergen.
zwoar en da geweir drukt oep aa
schaavers dat 't verschrikkelijk es, en
meteen bracht hij de linkerhand aan
de rechter schouder, om te ohderzoe-
ken hoeverre en hoe hard het nog pijn
deed, mijne sac-de-vijoage, ei me per-
lang nog 't niiest van al g'ambeteerd,
ging Joepie verder, dat es altijd 't ge
wicht van iêne kant en dat droagt zoê
moeilijk.
De itte die blijkbaar de zaken zoo
zwart niet in zag, antwoordde
Joa, Joepie, wa wilder oan doen,
we zullen moar verduldig ons kroas
droagen, onze pastoer zeit dat oêk al
tijd
De trein ging aan 't rollen. en de
Schachten aan 't zingen.
t Was misschien wel niet uit pure
pret, maar allen waren er van over
tuigd. dat soldaten in een trein ge
woonlijk zingen, waarom zouden zij
uitzondering maken.
Al de laatste en voorlaatste nieuwe
dansaria s werden uitgekraaid. De
W alen zongen de woorden en de Vla
mingen akkompagneerden met tra-la-
la-la... Het dansrepertorium geraakte
ecter uitgeput en toen kwarned de
(Jamingen met hunne liederen voor de
pinnen. Of ze veel beteekenden laat ik
oordeelen, hoor maar:
«Een cn twintig, tWee en twintig,
dnj en vier en vijf en zes en twintig;
Zeven en twintig, acht en twintig,
'legen en twintig, de-ertig.
Toujours, toujours ma mère. ma
inerc
Toujours, toujours ma mère l'amour.
('f VervblfJ.