SPORTNIEUWS
Kleins Aankondigingen
Estafettedienst
der provinsie Limburg
het Aatwerpsche
Voetbalfront
De zonnewijzer
John Van den Bossche
stelt het goed
Geeraardsbergen
Dienst van Bruggen
en Wegen
STAD AALST
Allerlei
HET ALGEMEEN NIEUWS ZATERDAG 8 JUNI 1940
Met alle zekerheid mogen wij u meedeelen
dat tot nu toe op het Antwerpsch voetbal-
front niets dan goede tijdingen toekomen.
Meer nog. verschillende voetballers die reeds
als dood en begraven op zekere lipen lagen,
duikelen thans mee boven water.
Hetzij krijgsgevangen, hetzij terug thuis,
•wat de niet dienstplichtigen betreft, kunnen
wij thans reeds vermoemen
Raymond Braine, Guy Thys René De Vos,
Charlie Van de Wouwer en de witte Van
Hoeck van Beerschot, de gebroeders Henri.
Frans, Berke en Carlo De Deken. Denis Vets
en Remy Van Wauwe van Antwerp. Jef Wil-
lems van Eendracht Aalst, Sta 1 Joacim van
Tilleur F.C., Nandi Brouwers van Tubantia,
Leon en Marcel Aerncudts, Jefke Staelens,
Nee! en Frans De Vos. Soi Van Nuten. Bert
en Stan De Hert. Pelske en Jef De Graaf
■van Berchem Sport.
De eene heeft al wat meer heldendaden
©p zijn kerfstok dan de andere, maar allen
plakken een prima gezondheid aan
Dit is nu maar een beginlijstje want u
moogt er van overtuigd zijn dat hier meer
dan ooit het hier achter komen er nog, nog,
nog troef wordt
Kan het u een enkel oogenblik verwonde
ren dat niet alleen onze voetbalspelers maar
daarenboven de spcrtmassa naar een voet
balwedstrijd hunkert
Het materiaal ligt voorhanden.
Vooruit aan het werk.
En al leent het warme zomerweer zich niet
'tot voetballen... voor een wedstrijd met de
gekende cracks op een frisch veld als 'n
Beerschot en op een avontuur is er al+ijd
plaats... onder de zon. L. D.
Ten einde de verbinding tusschen het Pro
vinciaal Bestuur en de Gemeentebesturen op
een meer regelmatige wijze te verzekeren, is
volgende regeling getroffen
1. Een Estafettendienst wordt ingericht
tusschen het Provinciaal Bestuur en de kan
tonhoofdplaatsen eenerzijds, en anderzijds
tusschen de kantonhoofdplaatsen en de ge
meenten van ieder kanton.
2. Twee maal per fceek. namelijk 's Dins
dags en 's Vrijdags, stuurt de burgemeester
van iedere kantonhoofdplaats een estafette
naar de bureelen van 't Provinciaal Bestuur,
Dr Willemsstraat, ten einde aldaar de stuk
ken en inlichtingen af te halen ten behoeve
van de Gemeentebesturen. Deze estafetten
bieden zich gezamenlijk te 10 uur, Duitsche
tijd. in de bureelen van het Provinciaal Be
stuur. aan.
3- Vier maal per week vaardigt ieder ge
meentebestuur een estafette af naar den heer
Burgemeester van de kantonhoofdplaats, na
melijk
a) 's Maandags en 's Donderdags, om aan
den heer Burgemeester der kantonhoofd
plaats de briefwisseling te overhandigen be
stemd voor het Provinciaal Bestuur.
b) 's Woensdags en 's Zaterdags, om de
stukken en inlichtingen uitgaande van het
Provinciaal Bestuur in ontvangst te nemen.
De dagen der week zijn dus als volgt ver
deeld
Maandag en Donderdag de gemeentelijke
estafetten brengen de briefwisseling hunner
gemeente, bestemd voor het Provinciaal Be
stuur, naar den h. Burgemeester van hun
kantonhoofdplaats.
Dinsdag en Vrijdag de kantonnale esta
fetten brengen de briefwisseling van de ge
meenten naar het Provinciaal Bestuur, en
halen de stukken, beruchten en inlichtingen
af, uitgaande van het Provincaal Bestuur, en
.bestemd voor de gemeenten.
Woensdag en Zaterdag de gemeentelijke
estafetten begeven zich naar den h. Burge
meester hunner kantonhoofdplaats, ten einde
aldaar de stukken, berichten en inlichtingen
af te halen, uitgaande van het Provinciaal
Bestuur en bestemd voor hun gemeente.
Postdienst
De verzending en de uitreiking der brief
wisseling voor de provincie Limburg is op
nieuw ingericht.
Alleen de vroegere postzeegls zijn geldig en
de frankeerrechten blijven ongewijzigd.
De openingsuren der winketten zijn dezelf
de als vroeger.
De andere takken van den postdienst zullen
geleidelijk hervat worden.
In tegenstelling met de Grieken en vooral
de Babyloniërs hadden de oude Romeinen
niet veel verstand van astronomie en van de
loop der zon of der sterren wisten ze dan
©ok niet veel af. Toen de Romeinsche solda
ten in de Punische oorlog een zonnewijzer
iwitmaakten, lieten ze die in him eigen vader
land neerzetten, maar ze hielden er geen re
kening mee, dat op een andere plaats dan
deze was opgericht de indeeling van de zon
newijzer verkeerd moest zijn. Het schijnt
dat die fout eerst ongeveer honderd jaar la
ter ontdekt werd en de Romeinen hadden
dus honderd jaar lang op een zonnewijzer
gekeken, die verkeerd liepToen de Ro
meinen van de Grieken de dag indeeling in
uren overnamen rekenden ze de dag niet van
middernacht tot middernacht, maar deelden
de tijd van zonsopgang tot zonsondergang in
twaalven. Een uur in den zomer was dus
langer dan een uur in den winter.
De gekende Gentsche en internationale
waterpolospeler John Van den Bossche, in
zijn vrijen tijd bestuurder van het Stedelijk
zwembad van Aalst, vonden' wij terug in een
Antwerpsch gasthuis waar gekwetste solda
ten werden ondergebracht.
De zwemmer ligt er zoo gezond als een
visch in het water me: een moreel dat even
zonnig uit hem opborrelt.
Aan een lichte wonde in den hals denkt
hij zelfs niet meer en zoodra de linker knie,
waaraan hij gekwetst werd door een stuk
projectiel terug in orde zal gedokterd zijn,
verlaat hij dra de romans die hij thans met
het dozijn verslindt om den levensweg ver
der op te wandelen met een optimisme dat
hem steeds heeft gekarakteriseerd. L.D.
CAMSONNETTE, minstens
750 kg. draagvermogen, in
huur gevraagd met of zon
der chauffeur, voor het ver
voeren van dagbladen.
Zich wenden ten kantore
van het dagblad. Papie
ren nopens wagen mee
brengen.
De beenhouwers en slachters worden ver
zocht hun slachtaangifte regelmatig voort te
zetten. Ook de gewoonlijke taksen dienen be
taald. als voorheen, ten stadhuize.
Het vleesch moet worden gekeurd door den
daartoe aangestelden veearts of zijn plaats
vervanger, alvorens tot den verkoop ervan te
mogen overgaan.
Aan de bevolking der stad wordt ter
kennis gebracht dat het verboden is zich bui
ten huis te bevinden van 10 uur 's avonds tot
6 uur 's morgens, Dui-tsche tijdberekening.
De bevolking wordt ervan verwittigd
dat 's avonds de verduistering stipt dient toe
gepast, zoodat geen enkele lichtstraal naar
buiten kan doordringen, ook niet bij het
openen van deuren of vensters, zelfs niet
voor eenige oogenblikken, daar deze veron
achtzaamheden een bombardement van. vlieg
tuigen tengevolge zou kunnen hebben.
Het is verbotten gealkoholiseerde dran
ken te schenken met uitzondering van bier.
De ouders worden er op gewezen dat
men op de kinderen moet letten, teneinde
het veroorzaken van ongelukken te vermij
den.
Alle saboteering zal met den dood ge
straft worden.
Beschadiging aan telephoonkabels zal
worden aanzien als sabotage, alsook bescha
diging van alle toestellen en voertuigen be-
hoorend aan het Belgisch en Duitsche leger.
Alle personen die zich onledig houden
in de nabijheid van militaire instellingen
en werken zonde* vergunning zullen worden
verdacht van sabotage.
Alle ledige metalen vaten, geschikt zijn
de tot het inhouden van brand of ontplof
bare stoffen dienen te worden ingeleverd of
aangegeven
Het Bestuur der stad vestigt nogmaals
de aandacht der winkeliers, neringdoeners,
ambachts- en werklieden dat geen enkele
prijsverhooging zal geduld werden noch van
waren, geleverd werk of loonen. De basis der
prijzen is deze van 10 Mei 1.1. Er zal dienaan
gaande een nauwkeurig onderzoek worden in
gesteld en in 't vervolg een streng toezicht
worden gehouden. Heel strenge straffen zijn
voorzien voor de overtreders dezer bepaling.
Voor nadere inlichting neme men de veror
dening ter inzage van 29 Mei 1.1. die aan
iedere winkelier ten huize werd besteld.
MEDEDEELINGEN
Officieel van Duitsch gezag werd een be
danking gericht aan het stedelijke Roode
Kruis voor de moeite en opofferingen welke
betoond werden bij het verplegen van gewon
den. De bevolking werd ook bedank: voor
haar rechtzinnige houding ten overstaan der
Duitsche bezettmg.
Van heden af zijn de bureelen van het
notariaat van den heer J. De Ruyver terug
heropend en gaan de verhandelingen hun
normalen gang.
Het bestuur der stad vestigt er de aan
dacht op dat de personen voorzien van een
witten band, gemerkt met de letter P, door
de bevolking moeten worden aanzien als
dienstdoende politie en dat dienaangaande
de inwoners verplicht zijn deze personen te
gehoorzamen.
De automobilist brengt een
regenachtig en dag thuis door
Het bevaarbaar-maken
der kanalen
De personen die langs de brugjes over te
kanaal moeten gaan, hebben kunnen vast
stellen dat er reeds gewerkt wordt aan de
groote bruggen, welke gesprongen ziju.
Wij zijn bij den bevoegden dienst van
Bruggen en Wegen om inlichtingen geweest
en hebben daar vernomen dat er nog geen
spraak is van het herstellen van deze brug
gen.
Op het oogenblik wordt enkel overgegaan
tot het bevaarbaar maken van het kanaal,
dit vooral met het oog op de bevoorrading
van de bevolking.
Wanneer wij hier spreken van bevoor
rading. dan geldt het niet alleen de voeding,
maar de bevoorrading in kalen. Het kanaal
Brussel-Charleroi moet zeker vóór den winter
geheel bevaarbaar zijn.
Dit zal dan ook het geval zijn voor de an
dere bevaarbare waterloopen over heel het
land.
Steunfonds voor noodlijdende en
behoeftige gezinnen der Stad
Aalst
Vanaf Juni 1940 en tot nader bevel wordt
een wekelijksche steimbedeeling in toepas
sing gebracht voor noodlijdende en behoef
tige gezinnen der stad Aalst.
Deze noodsein zal bedragen:
42 fr. per week voor het gezinshoofd of
6 fr. per dag.
28 fr. per week voor de echtgenoote of
4 fr. per dag.
14 fr. per kind dat werkelijk van het gezin
deel uitmaakt of 2 fr. per dag.
Wanneer het gezinshoofd gemobiliseerd of
vertrokken is wordt de echtgenoote als ge
zinshoofd beschouwd voor het verleenen van
deze ncodsteun.
Worden als behoeftigen aanzien:
Al de gezinnen wiens inkomsten lager zijn
dat de voorziene wekelijksche gezamenlijke
gezinssteun.
De wekelijksche ondersteuning bedraagt:
Gezin 2 personen, man en vrouw. 70 fr.
per week en 14 fr. méér voor elk kind. Al de
inkomsten moeten wekelijksch worden aan
gegeven, dag, uur en plaats zal later bepaald
worden.
Deze steunverleening is niet toepasselijk
aan de gezinnen die op 10 >Iei ingeschreven
en gesteund werden door de Commissie van
Openbaren Onderstand.
Personen of gezinshoofden die door on
juiste of verzwegen inkomsten noodsteun ten
onrechte zouden genomen hebben zullen op
een openbare plaats aan het pnbliek bekend
gemaakt worden en den steun worden ont
nomen.
De wijze van inschrijving en steunverlee-
ning zal per plakbrief binnen enkele dagen
bekend gemaakt worden.
Namens het Comiteit van Steunverleening.
Bekendmaking
De bevolking wordt hierbij verwittigd dat
alle voorraden benzine en motorolie, alsook
hun ligplaats, moeten gemeld worden op het
Stadhuis.
Moest het blijken, dat benzine- of motor
olievoorraden niet aangegeven worden, of
dat zulke voorraden verstopt of begraven
worden, dan stellen de schuldigen zich aan
de zwaarste straffen bloot.
Alle voorraden van genoemde producten
moeten ten laatste Zaterdag 8 Juni 1940 om
12 uur aangemeld zijn.
De Burgemeester.Eug. DE PREZ.
De plaatselijke Kommandant, LINDNER.
Waterdienst, Vrijheidstraat, 63
Aan de abonnenten verbruikers inwoners
van Aalst en Geeraardbergschen Steenweg,
Erembodegem.
Het bestuur van de waterdienst van Aalst,
meent dat deze week nog, de waterbedeeling
nog zal kunnen hei-vat worden. Ten einde
deze dienst op regelmatige wijze te kunnen
hernemen en voortzetten, worden de volgen
de maatregelen genomen.
1. De abonnenten verbruikers bij de water-
dienst aangesloten, en wiens verbruik voor
het Eerste Kwartaal 1940 niet is opgenomen
geweest, moeten zich op de waterdienst. Vrij
heidsstraat. 63. aanbieden met hunne GEELE
abonnementskaart, indien zij verder van de
waterbedeeling willen genieten.
Bij het heropenen van de afsTuitingskraan
in het voetpad, zal dan het verbruik van hel
eerste kwartaal worden opgenomen, en zal de
rekening ervan op de abonnementskaart wor
den ingeschreven. Deze rekening moet fan
den opnemer betaald worden.
2. Deze wiens waterverbruik voor het eerste
kwartaal wel is opgenomen geweest, doch
hunne» verplichtingen tegenover den water
dienst niet hebben voldaan, (hunne rekening
onbetaald gelaten) zullen gesloten blijven
en van de waterbedeeling geschorst, tot wan
neer zij hunne rekening hebben vereffend,
wel te verstaan indien de reglementsbepalin-
gen van den waterdienst geen andere sanc
ties voorzien.
3. De abonnenten die begeeren dat hunne
aansluiting zou gesloten blijven of worden ge
sloten moeten dit tevens aan den waterdienst
komen aangeven, hunne rekening Eerste
kwartaal 1940 en April zal dan gemaakt wor
den en moet door den verbruiker terstond
worden vereffend.
4. De verbruikers moeten van nu al hun
ne afsluitingskraan binnenshuis toezetten en
slechts openen wanneer zij, het water noodig
hebben.
Namens den waterdienst van Aalst,
De d.d. Burgemeester,
EUG. DE PREZ.
Voor de WerkgeversIndien U werk
krachten zoekt, doet U best een kleine
aankondiging te plaatsen in Het Alge
meen Nieuws Dit kost U 6 fr. per plaat
sing en Uw annonce wordt door duizenden
gelezen.
Vermiste
personen
Onderluiten. Smeets
P. E., 2e Cie. Ie Ves
tingsregiment «Fort
van Waeiüem wordt
opgezocht door zijn
vrouw en zijn familie.
Deze zijn gevestigd in
het Hotel Mercurius,
Consiencestraat„ 51,
te Mechelen. 8067
Leontine Bottel-
bergs, echtgenoote Van
Wetswinckel, afkom
stig van Liunmen, is
Zaterdag 11 Mei van
Bonheiden naar Leu
ven vertrokken. Sinds
dien datum wordt ze
vermist. Bij gebeur
lijk nieuws omtrent
deze persoon verwitti-
ge men de familie Van
Wetswinckel - Bottel-
bergs, Dorp, Lammen
80675
Dehaes, Georges,
16 1/2 j. oud, wonende
te Sint Lambrechts-
Woluwe, wordt door
zijn moeder opge
zocht. Inlicht, wor
den met dank aan
vaard op adres 350,
Leopold I str., Jette-
bij-Brussel of op bu
reel van het blad
48000
Dewilde, Frederik -
Pieter, oud 18 j.. wo
nende te Jette-bij-
Brussel, wordt door
zijn ouders opgezoent
Inlichtingen "worden
met dank aanvaard op
adres Dewilde. Dopé-
réstr., 82, Jette-Brus-
sel, ol op bureel van
het blad. 48001
Belooning voor ern
stig nieuws over Ad
judant A. Vanneste.
26e Artillerie. Ie B..
Ie Gr., laatst adres
806/1. Vanneste, Ver-
heydefistraat. Molen
beek-Brussel.
80678
Belooning aan den
persoon die ernstig
nieuws kan bezorgen
over soldaat Richard
Schueremans - Bams
van Mechelen. Zich
wenden Cinema Sal
ie de Paris te Me
chelen. 80686
Ernstige inlichtin
gen worden gevraagd
over soldaat Jaak De
Vos, Coiffeur, Augus
tijnenstraat, Meche
len. Zich aldaar wen
den tegen belooning.
80687
Vanden Berghe Ro
bert. 19 jaar oud. wo
nende Schoolstraat 12,
te Goeferdinge (bij
Geeraardsbergen
werd naar het schijnt
door een bom gekwetst
tusschen Komen en
Meenen. Wie inlich
tingen over hem kan
verschaffen, wende
zich tot zijn familie
of op het bureel van
het blad. 80692
André Janssens,
echtgenoot van Liset-
te Serneels, wonende
te Oudergem, is Za
terdag 18 Mei te Kort-
rijk gezien. Sinds dien
datum wordt hij ver
mist. Bij gebeurlijk
nieuws omtrent dezen
persoon verwittige men
vrouw en moeder,
Janssens - Cresens.
Lammerendries 13.
Oudergem, of op bur
van het blad. 80696
Lyagre, L. S., Rue-
lensvest, 185a. te Leu
ven, laat hierbij zijn
vrouw en zoontje Re-
gina Bijnens, verblij
vende te Kortemark,
bij LouLs Lyagre,
Thouroutstraat 11, we
ten dat hij thuis is
en verzoekt hen naar
Leuven te komen
80695
BRIG MARCEL"
VAN JCLE
(Antwerpen) s. R. A„
laatst verbl. Hop. Mil.
Ecole Norm, rue des
Carmes, Doornik,
wordt opgez door
vrouw en fain. Inl.
Ra ca ut. Kon. Astrid-
pleia, 14, Antwerpen.
80700
DE WILDE. MAURICE
van Kathelijne-Wa-
ver. Duivestraat, 19,
zoekt zijn ouders op.
Hij zou gaarne ern
stige inlichtingen om
trent hun verblijf be
komen. Hij zelf is in
goe d e gezo ndh e i d
80701
DE FAMILIE HERTEN
te Meerbeek, stelt het
goed en verlangt
nieuws van J. Trap-
peniers, 1 T. A en J.
Werbroeck 22e T. Tr
80702
Wie kan inlichtin
gen bezorgen over
Soidaat EM DESMET
4e Peg. Carab. 4e C.
3e P. 6e C. R'. I Klas
'40. Matrik. 2532036.
Adres Wwe Desrnet,
Spillemansstraat. 17,
Burgerhout - Antwer
pen. Onkosten wor
den vergoed. 80705
Plaats-
aanbiedingen
BAKKERIJ
vr. 3de gast H. Van
Steenh/ayse'. ..67, Bra-
bantstraat te Brussel.
80709
DEFTIGE MEID
gevr. kunnende ko
ken, geen wasch, 18,
Picardstraat, Molen
beek-Brussel. 80703
Te huren
GROOTE GEMEU
BELDE KAMER
te huren, W., g., elec.,
225-151 fr. mag ko
ken. Villa. Meysse-
laan. 51, Dikke Linde,
Brussel II. 80699
CAMIONNETTE
minstens 750 kilogr.
draa gvermogen. Tn
huur gevraagd met of
zonder chauffeur voor
het vervoeren van.
dagbladen. Zich wen
den ten kantore van.
het dagblad Papie
ren nopens wagen
meebrengen.
MOTO GILLET
m. s. c. te koop voor
2,850 fr. 55, Schaar
beekstraat, Brussel.
80708
HOLLAND
Zij die belangen
hebben in Holland,
kunnen, voor inlich
ting. zich wenden tot
de Belgische N V. Van
der Graaf Cie. Zelf-
regeeringsstr 4. Brus
sel, Zaterdag 8 dezer
van 10 tot 12 uur i3o
verdieping). 80698
BISSCHOPPELIJKE NORMAALSCHOOL
St-Niklaas-Waas
Langs dezen weg verwittigen we onze Hee-
ren Professors en Studenten dat de leergangen
hervat worden Maandag a.s. 10 dezer.
HET BESTUUR.
80 7 06
O. L. VROUW PRESENTATIE
St-Niklaas
De leerlingen van
a) Het 4e Studiejaar der lagere Normaal
school;
b) Het 2e en 3e Studiejaar der Froebelnor-
maalschool;
c) Het 2e Voorbereidend jaar der Middel
bare Normaalschool, alsook de Aspiramen-Re-
gentesser. en de Regentessen, mogen Maandag
10 Juni naar de Normaalschool terugkomen.
De leerlingen van Sint Niklaas en omgeving
moeten extern zijn. De leerlingen van de niet
vermelde studiejaren zullen tijdig van
hervatten der lessen verwittigd worden.
Het Bestuur.
8O70f
