ncezie
POINT
Willy Spillebeen
yjxmt
DE WITTE PATERS
POEZIE? POINT MAAKT ER EEN PUNT VAN!
KIEn de Koran
islamitisch
and?
in een overwegend
MDV: De Koran wordt nooit onderwezen,
ook niet in de staatsscholen. Daarvoor
zijn er speciale scholen buiten het
eigenlijke onderwijsnet.
KI: Jullie geven dus én catechese én
moraaT?
MDV: Ja, de moraal die wij geven is
natuurlijk christelijk geïnspi
reerd. Maar dat is geen probleem,
ook de niet-christenen aanvaarden
dat, want moraal is wel een ver
plicht vak in Mali, maar een hand
boek of dokumentatie is er niet. In
de staatsscholen, waar de moraal door
leken wordt gegeven, beperkt die les
zich tot opvoeding in burgerzin ofwel
geven zij Frans of wiskunde, maar wat
meestal gebeurt is dat die leken
naar ons toekomen voor dokumentatie.
KIHeb jij persoonlijk nog andere
taken in Mali, afgezien van het les
geven?
MDVNatuurlijk, want met die 3 u.
per week les in moraal of catechese
vul ik mijn tijd niet. Mijn hoofdver-
antwoordelijkheid is de jeugd in Kita.
Naast de "pioniers" van de staat heb
ben wij ook onze eigen verenigingen.
De jongsten vormen de "Amis de Ki-
zito". Kizito was een Oegandees mar
telaar. De ouderen zitten in de CEC,
Communauté des Etudiants Croyants.
Waar de laatste C in andere landen
staat voor "catholique" of "chré-
tien" (katoliek of christen), ver
talen wij dat in Mali door "croyant"
(gelovig). Zo kunnen wij ook de is
lamieten aantrekken. Wij vinden het
verkeerd van ons te beperken tot ka-
tol i eken of christenen zoals dat wel
gebeurt in buurlanden zoals Opper-
Volta of Ivoorkust.
Kl_: In die buurlanden zijn meer ka-
tol i eken dan in Ma 11
MDVJa, dat speelt wel een rol.
Kl_: Met hoevelen zijn de witte pa
ters in Kita?
MDV: In Kita zijn wij nog met vijf:
twee gepensioneerden van 67 en 75
jaar en drie aktieven, waarvan ik
veruit'de jongste ben. In totaal
hebben wij een 40-tal posten in
Mali.
KIWat is uiteindelijk uw bedoeling?
VÉoeger was het de taak van missiona
rissen van te bekeren. Is dat nu nog
zo? Of doen jullie meer aan ontwik
kelingswerk?
MDV: Wij zijn er natuurlijk eerst
en vooral om van ons geloof te ge
tuigen en om de christenen te helpen..
Onrechtstreeks brengen wij ook de an
deren in kontakt met het christendom
langs bezoek aan de dorpen, ontwik
kelingswerk,
WALTER - GEORGES
Je kan de alliteratie best leuk vin
den, maar dekt de lading de slogan
wel waar 'POINT'Vlaanderens nieuw
ste poëzietijdschrift, mee uitpakt
Wordt er al niet teveel 'getijdschrift'
in deze contreien
Mis, zeggen de jongens van POINT.
Wij zijn geen tijdschrift. Wij zijn
uitgevers van poëziebundels. Alsof
dat minder erg is.
Toegegeven, wie.nu nog met een uitgeve
rij - van - poëzie start is origineel.
Of gek. Heel wat jonge dichters zullen
allicht niet zonder verwachting de
baan van deze nieuwe ster volgen.Het
handvol 'grote' uitgeverijen die dit
land nog telt, publiceert slechts
voor de poen en de meeste kleine uit
geverijen die het voor de poëzie de
den, hebben één of andere crisis niet
overleefd. Je zou ook ernstig aan de
overlevingskansen van deze nieuwe
uitgeverij kunnen twijfelen, ware het
niet dat POINT door de 1 tandem'Germain
Droogenbroodt-Koen Stassijns werd op
gericht, beiden bedrijfsleiders, ver
talers én dichters. Er bestaat een
steeds grotere behoefte aan goede,
begrijpbare maar ook betaalbare poëzie
menen zij. Vooral bij de jongeren. De
prijs werd daarom ook zo laag moge
lijk gehouden. Een losse bundel Point-
poëzie kost slechts 195 fr./12 F1
Wie voldoende vertrouwen in de redac
tie heeft kan zich ook op POINT abon
neren 5 bundels gedichten per jaar
voor 950 fr./55 F1waarvan twee
Nederlandstalige en drie internatio
nale,in het Nederlands vertaald. De
eerste bundel 'Golven wat moet ik
doen die eind september verschijnt
kreeg een 4- kleuren omslag mee
een reproductie uit 'De Schepping'
van de kunstschilder Frans Minnaert,
waarvan er ook nog vijf andere werk
en, in zwart-wit in dezelfde bundel
werden afgedrukt.
POINT, de naam staat voor Poëzie In
ternationaal Poetry International
wil ook internationale poëzie breng
en. Wie schrijft er NU goede gedich
ten in Frankrijk, Duitsland, Italië,
Indië, Zuid-Amerika, Korea, China..?
Vlaanderens jongste uitgeverij selec
teert en vertaalt ze voor de geïnte
resseerde lezer. De eerste bundel
gedichten 'Golven wat moet ik doen?'
biedt een bloemlezing van bekende en
onbekende dichters uit Frankrijk
Michel Michaud, Geneviéve d'Hoop,
Odile Caradec,uit Duitsland Wolf
gang Bachler, Rainer Malkowski, Sa
rah Kirsch Reiner Kunze. Italië
Corrado GovoniGiuseppe Ungaretti.
Senegal Leopold Sedar Senghor.
Latijns-America Guillermo Bustaman-
De West-Vlaamse dichter-criticus
Willy Spillebeen, is een van zeld
zame Nederlandstalige dichters
die, zoals in 'Voorbij de populie
ren', niet alleen in de Griekse
mythologie, maar ook in de natuur
'wortelt'
In deze in 1982 gepubliceerde bun
del vond ik het broos-poëtische
'Zomer' gedicht. Even herinnerde
het mij aan Reiner Kunzes vers
'De klimrozen bloeiden, als bloedde
het landschap leeg...' Maar waar
de ex- Oost- Duitse dichter dan
de politieke toer op gaat, schil
dert Spillebeen met de zachte
kleur der weemoed verder, kleur,
waaraan ook 'Een boom' twijfelloos
verwant is.
Germain Droogenbroodt
'Voorbij de populieren'
Uitgeverij De Golfbreker/
Lannoo, 298F
EEN BOOM
ZOMER
en bloedde langzaam leeg
als de zon in.de aarde
te, Jaime Quësada, Carlos Cunha,
Cristina Rossi. U.S.S.RL Jurgis
Baltrusaitis, Litouwen Alfonsas
Maldonis. Tsjechoslowakije Jan
SkacelUSA Allen Ginsberg. Ca
nada M. Voore. Korea Chi-Hwan Yu,
Indië Shiv K. Kumar, Samar Sen,
Keshev Malik, Subhas Mukhopadhyaya.
Taiwan Lo Ching.
Aan diversiteit ontbreekt het dus
niet. Het is uit deze bundel, Points
allereerste, dat POËZIEKRANT in avant-
première enkele gedichten afgedrukt.
De eerste voorstelling van POINT ge
beurt op 27 september om 20 u. in het
Cultureel Centrum Westrand te Dilbeek.
De uitgever biedt de bezoeker gra^-
tis een Point-poëzieprogramma aan.
Uit de 1ste bundel leest Paul Codde
POINT poëzie. Het geheel wordt mu
zikaal opgeluisterd door de bekende
gitarist-I uitist Jan Van Der Schue-
ren.
Wil je een fijn poëzieavond organise
ren Schrijf je goede gedichten
Vertaal je poëzie POINT, Brusselse
Steenweg 358, 9400 Meerbeke (Ninove)
Tel. 054/33.58.21 maakt er een punt
van.
Marc De Vos
vervolg van pag 3
Een boom is minder dan
een mens zegt men maar in
het landschap evenzeer afwezig.
Telkens een gat een bres
in de muur van populieren
voorbij de stroom en on-
gedicht voor vele jaren.
Vandaag veel iaren later
de bossen van mijn jeugd
vergaan blijven bestaan
in het voorland waarin zij
levende doden zijn.
Wereld zo onbewoonbaar
dat ik werkelijker woon
in landschappen lang al
voorbij vergaan zoals de tijd
Krekels spreken als gras
veelsoortig gras dat broos was
voor de jongen die loom neerlag
in het kastaniebos.
Hij opende zijn polsen
als de avond voorbij de bossen
gelukkig - ongelukkig
terwijl de krekels zongen
rondom zijn groot rood hoofd
een heel blij requiem
voor een jongen die ais gras was
dat wuifde in de wind
die de zaadjes losblies
en ze langzaam vol Heide
liet verwaaien.
Een Peul herder laat zijn kudde drinken nabij Djeuné in Mali
