.KALENDER 1-HEfié is always time fo«
VAN
FEBRUARI
Jackie s Ragtime
<Tr&efel
DE KADEJJEN
OEVER NINOVIETERS
EN ELEN NIEN0FS
TENTOONSTELLING
KUNST UIT DE HIMALAYA
tot einde maart
Tanka's (Tibetaanse schilderijen),
foto's uit Nepal, maskers, Oosterse
houtsneden op rijst-zijdepapier
In 't Klokhuis: Geraardsbergsestraat
27, Ninove.
Openingsuren: maandag, woensdag, don
derdag van 14- 16 uur. Dinsdag van
10-12 uur
Vrijdagavondkafee vanaf 20 uur.
In kafee "Sportlokaal (bij Odette)
zaterdag vanaf 18 uur zondag van
10 tot 13 uur.
Peletons van 8 man 25 fr per deelname
VRAN VREET SPAGETTI
zaterdag 1 februari
Ginds enige maanden heeft Ninove een
eigen Vredesaktiegroep (VRAN).
Enige akties zijn al achter de rug:
een filmavond, een alternatieve 11
november-herdenking, busorganisatie
naar de betoging van 20 oktober,...
Tevens werd een infostandje opgericht
bij diverse aangelegenheden in het
Ninoofse. Ook in de toekomst willen
wij verder aktie blijven voeren rond
vredesproblematiek (raketten.
Derde Wereld, racisme en fascisme,
Greenpeace, milieuzaken,... VRAN
is dus een ietsje meer dan een vredes
beweging in de enge betekenis van
het woord.
Maar akties voeren, mensen bewust
maken, aktiviteiten opzetten: het
kost allemaal geld.Daarom organi
seert VRAN een SPAGETTI-AVOND.
Een en ander zal doorgaan op
ZATERDAG 1 FEBRUARI vanaf 19 uur.
Plaats van het gebeuren: zaal
'De Redding', Geraardsbergsestraat
in Ninove. Wij garanderen je:
onweerstaanbare spagetti-italiano
verantwoorde wereldwinkel wijn,
een gezellige ambians en een vredige
prijs 150 fr
Al wie meent te denken achter VRAN's
maatschappijkritische en alterna
tieve ideeën te staan, zij,hij weze
er.
YOU IN
BOERENETENTJE
zaterdag 8 februari
Aardappelen in de schil met kopvlees.
Haringfilets in azijn-met boerenbrood.
Brood met gebakken varkensrib en
groenten.Prijs120 fr en 180 fr.'In
de kleine zaal "De Redding" Geraards
bergsestraat 119, Ninove vanaf 17
tot 21 uur
BAKSCHIETING - PITJESBAK
zaterdag 8 en zondag 9 februari
Bakschieting en Pitjesbak naar pan-
klare hanen ten voordele van alle
duiven!iefhebbers
KAATSCLUB "TOEKOMST"
zaterdag 1 februari
zondag 2 februari
Eetfestijn,, zaterdag vanaf 18 uur
zondag vanaf 11.30 - 14.30 uur en
17 - 20 uur
Plaats: Buurthuis,Kouterbaan,0kegem
11 de KWIST0RN00I
vrijdag 7 februari en vrijdag 14 fe
bruari
organisatie Kwistornooi:
Avertentie
SLAGHMUYLDER
DUBBELE PATER. STIMUL0
.TRIPEL advertentie
NINOVE KIJKT NAAR
zaterdag 15 februari HONGARIJE
"Vakantiegenoegens" zal met een dia
montage een beeld schetsen van Honga
rije. In de zaal van het Provinciaal
Technisch Instituut, Centrumlaan 160
te Ninove
Hongarije mag zich de laatste jaren
verheugen in een toenemend aantal be
zoekers. Niet onterecht, wanneer men
denkt dat er op een oppervlak van
ruim 90.000 km2 een noemenswaardige
verscheidenheid aan landschappen,
kunstnijverheid en recreatiemogelijk
heden voorhanden is.
Hongarije bezit zee noch hooggeberg
te en zou daardoor minder aantrekkings
kracht op het toerisme uitoefenen,
als de natuur het land niet op diver
se plaatsen begiftigd had met zo'n
onvergetelijke schoonheid, dat zij
ieder voor zich voldoende reden
vormen voor de bekendheid, die het
op toeristisch gebied geniet. Het
zijn de hoofdstad Budapest, het
Baltonmeer, de Donaubocht, de poesta,
het Matra- en Bükkgebergte.
FILM OVER TIBET
DIA'S OVER NEPAL
vrijdag 21 februari
in samenwerking met de vereniging
Belgie-China en de Humanistische
Jongeren draaien wij een prachtiqe
film over een bergbeklimming in Tibet.
Daarna zal Arlette Desmaré, die reeds
enige malen Nepal bezocht, haar dia's
vertonen, gekruid met reiservaringen!
Iedereen is welkom. Gratis inkom
De vertoning begint op 20.30 uur stipt.
Plaats:'t Klokhuis: redaktielokaal
van t Klokzjiël.Geraardsbergse
straat 27 Ninove.
Is iedere vrijdagavond open als ka-
fee vanaf 20 uur.
YOGA KURSUS VOOR
BEGINNERS
woensdag 26 februari
lste les op woensdag 26 februari om
19.45 uur.Inschrijvingen vóór de les.
iedereen welkom
Lokaal: Turnzaal (gelijkvloers) Pro
vinciaal Tech. Instituut,Centrum
laan 160,Ninove
inlichtingen 054/33.54.77 of 33.50.34
of 33.98.80
VELT AFD. NINOVE
DENDERLEEUW - HAALTERT
ZWAMMENAV0ND
donderdag 27 februari
biologie en teelt van zwammen. Les-
geefster Mevr. Vergaillie
aanvang: 20 uur
13 maart:om 20 uur
praktische les;
ent- en teeltmethode zwammen
KARNAVALAKTIVITEITEN
zondag 2 februari om 14 uur
teest van de derde leeftijd in
zaal Roosevelt
zaterdag 15 februari
14 uur:kinderkarnaval in de zaal
Roosevelt
21 uur: Verkleed nachtbal.
Twee organisaties van de Ridders
in de Wortel orde
zondag 16 februari
Namiddag: Roze Zondagtrein voorafge
gaan door een Pub!iciteitskaravaan.
20 uur:Prinsenbal in de zaal Roose
velt
maandag 17 februari
Dag Van de Karnaval raad Gouden wor
telworp op het stadhuis om 21 uur
gevolgd door de stratenkarnaval
Dinsdag 18 februari
uag Van De Zjaberieerssluitend
van karnaval op het stadhuis.
KLOKHUIS OPEN MET
KARNAVAL
't Klokhuis is het redaktielokaal
van 't Klokzjiël,de stadskrant voor
Groot-Ninove. Het is gelegen in de
Geraardsbergsestraat 27. Ter gele
genheid van karnaval zal 't Klokhuis
3 dagen open blijven nlvrijdag
14 febr. vanaf 20 uur, zaterdag ge
sloten, zondag vanaf 14 uur tot...,
maandag vanaf 20 uur tot dinsdag
Het is een gezellige kroeg en is
iedere vrijdagavond open voor ieder
een.
met de klemtoon op de tweede lettergreepEigenaardig is dat het bezittelijk voor-
Vorige maand roefelden we al wat in
de annekesnest" van onze Ninoofse
taal jungle. Na dat voorsmaakje begin
nen we aan onze taal babbel waar het
moet: bij het kind.
We zullen het dan ook hebben over de
kindertaal of tenminste dat taaltje
dat volwassenen brabbelen als ze zich
op dat lage kinderstoeltje neerzetten
om op gelijke voet met de "kadejjen"
te "resoneren"
Als men een kind leert praten, begint
men met moeder en vader te leren aan
spreken. Dat zal wel iets met ouder
lijke eigenliefde te maken hebben. Men
hoort hier nog weinig kinderen hun ou
ders met "moeder" en "vader" aanspreken.
De meesten gebruiken "mama" en "papa",
zoals in het Frans en natuurlijk met
de klinkervervorming eigen aan het Ni-
nofs. Zoals in het kinderrijmpje
"Mamau, papau
Man voeten emme kou
De stoef en wilj nie brannen
En de reuk komt oetj de skou"
Vroeger werd "vader" en "moeder" echter
meer gebruikt. Wie herinnert zich nog
het rijmpje
"Vauder, moeder
Ik em honger
Wet je woë
Doë
en bij de verschillende klemtonen wezen
we toen de zeven gaten in ons hoofd
aan met de mond als sprekend laatste
argument.
Vlaamsvoelende en meestal ABN pratende
ouders laten zich ook wel aanspreken
met moeke en vake.
naamwoord"ma" en "mijn" soms dubbel ge
bruikt worden zodat men spreekt van
"maunj mameer" en "maunje monpeer"
Afleidingen van het Frans zijn ook
"matant, nonkel, bobon" en "maseer"
voor een kloosternon zoals in het
1iedje:
Zetj a neer, zetj a neer
In de komer, in de komer
Zetj a neer, zetj a neer
In de komer va maseer"
Typisch Ninoofs zijn de benamingen
"voër","patj" en "mojjer", dat laatste
woord schrijven we .misschien wat eigen
aardig,met twee jee's omdat de o moet
kort uitgesproken worden. De familie
naam "Moyersoen" moet waarschijnlijk
van dat woord afgeleid zijn: "de zoen
va za mojjer "(allicht) of zou men een
"mojjerskinjekeh bedoeld hebben, een
kind dus dat wat lang aan de rokken
Het is zo'n beetje mode zoals bij groot- van z-jjn moeder is blijven hangen
Wat "voër" betreft zegt men soms dat
een kind "za voër gedroëdj en gesketen
ouders die zich te jong voelen om "bom
ma»1 en "bompa" genoemd te worden en die
hun kleinkinderen dan maar oma en opa
laten zeggen. Nuja, voor ons niet gela
ten. "Bomma en bompa"komen natuurlijk
van het Frans zoals nog vele andere Ni- vergeten,
noofse namen voor ouders, zoals "Mameer"Tot zover wat kinderen tegen hun ouders
en "Monpeer" of'manne peren" van ma mè- zeggen, maar wat zeggen ouders allemaal
re en mon père. niet tegen hun kinderen? Hier schijnt
de fantasie zo mogelijk nog groter te
zijn. We hebben het bij het begin al
over "kadejjen" gehad, als meerwoud van
"kadee" of "kadeeken". Dat komt natuur
lijk alweer (vaneir!van het Frans. Ca
det en cadette betekenen immers tweede
of jongste zoon of dochter. Maar van
waar komt dan het woord "patj'n"als Ni-
nofs woord voor kleuter Zo heeft men
het ook over de "patjesskoel als men
de kleuterschool bedoelt. Misschien is
het verwant aan het woord peuter zo
als dat ook het geval kan zijn met "pa-
toetterken en pattotj'n!' En wat zegt
men verder nog tegen kinderen: "ma protj
"ma ratjV'en ga zo maar door. Men
spreekt ook van "klein pagadders, snot-
nezen, snotapen,snotjongeren" maar dat
is dan al wat pejoratiever. Tegen een
deugniet zegt men hier ook "nen nie-
weird" of "en lerre" en die worden ver
ondersteld "koëpoesjerau"letterlijk
"kwadepoetserij",uit te steken.
Volgende keer gaan we nog verder in op
de Ninoofse kindertaal, meestal gebruikt
es" Voor grootouders spreekt men dan nog door volwassen vrouwspersonen.Wat vind
soms van "memee" en "pepee" en waarschijnje bijvoorbeeld van "Doet a moeleken
lijk zijn we dan nog een en ander isJ oepen, ma sketj'n,en lotj ne kië
zien of da g'a bieterkes etj "of nog:
"Zetj a daurekes, ma protj'n en dodder
mor op a potj'n". Vertaling van deze
geheimtaal volgende maand. Ruf
Alle verenigingen kunnen gratis hun
publieke aktiviteiten in onze kalen
der laten plaatsen.
Vergeet niet alle gegevens in te
sturen vóór de 15de van de maand.
Ledenvergaderingen en interne ak
tiviteiten worden niet opgenomen.
Centrale voor socialistisch Cultuur
beleid, Davidsfonds, Willemfonds,in
samenwerking met de stedelijke kul -
tuurraad. Het kwistornooi gaat door
in zaal Roosevelt Oudstrijdersplein
Ni nove
leoritische les met dia's over de
