ARGENTINE,één tango vol passie en weemoed
k.79Hp9p
HIliKHAMHÏL
Van Der Waller
Dreeffstraal 52 Ninove
054.332293
St ANNAKAMER
"Drekes"
SÏIMULO - DUBBELE PATER
TRIPEL
KLEIN MAAR FIJN
MAAR GEVAARLIJK
VREUGDE EN WEEMOED
Van deze beide auteurs werd
werk voorgelezen. De bedoeling
om Dirk Van Esbroeck fragmen
ten te laten lezen uit de ori
ginele Spaanse tekst, waarna
Dorothy De Putter de vertaling
ervan voorlas en Herman Vos
de bindteksten verzorgde was
goedgevonden; al was het heen
en weer geloop achter de mikro
■wat storend en makkelijk te
vermijden door gewoon 3 mikro-
foons te plaatsen.
Musiek en literatuur zijn twee
allernoodzakelijkste elementen
"bij de geestelijke uitücuw van
een kuituur en sterker nog van
bevrijding zei Herman Vos
nog.
Waar poezië nog een zekere koel
te, afstand of drempel behoudt,
bracht de ongewoon knappe ver
tolking van de argentijnse mu
ziek door het trio Van Esbroeck-
Massondo - Maccuci de talrijke
aanwezigen veel dichter bij de
echte Argentijnse ziel, een
smeltkroes van vreugde en uit
bundigheid, maar ook van wee
moed en bezinning
De tango, !het muziekgenre bij
uitstek in Argentinië maakt
het ons moeilijk om rustig te
blijven zitten luisteren. De
ze muziek die vrij eenvoudig
van opvatting is vertoont boei
ende ritmewisselingen het
afstoten en aantrekken uit
de tango-dans wordt er prach
tig in gesuggereerd)weemoed
en emotie zijn de overheersen
de klankkleuren.
Minder overtuigend was onze Ni-
noofse dichter Germain Droogen
broodt ,die de bal een beetje
missloeg. Volgens het program
mablaadje zou hij gedichten
over Argentinië voorlezen. Op
één uitzondering na bleek dit
niet zo te zijn, waar de reeds
opgebouwde sfeer al te sterk
onder leed.
Dat Droogenbroodt betrokken is
op het huidig wereldgebeuren is
nobel, maar het was niet de ge
paste plaats en tijd om met
Tsjernobyllijken -poëzie uit te
pakken
Dat hij regelmatig naar Zuid-Oost
Azië trekt,benijden we hem,maar-
gedichten voorlezen uit Thai
land op een Argentijnse avond,
is met bepaalde geografische en
etnische gegevens de draak ste
ken
In elk geval was de totaliteit
van de avond een prachtige evo
catie van de Argentijnse kul -
tuur en mede een aanzet tot
verdere kennismaking met het
Argentijnse volk, ons de laat
ste jaren spijtig genoeg voor
al bekend van zijn bloedige
diktaturen, duizenden eeuwig
vermisten, gekke moeders en
Falkland oorlog.
Een volk heeft kuituur nodig
om te overleven.
Zondagnamiddag 14 september
lste Krönpopfestival in Dender-
windeke
Gecamoufleerd met regenjassen,
rubberen laarzen en paraplu's
allen daarheen I
Zeer klein in getale waren de
dapperen die zich buiten waag
den voor het optreden van OH
BOY. De meesten verkozen warm
en droog (uitwendig althans)
in het café te blijven, dat
dan ook bomvol zat.
"FAMILY DUCK" slaagde erin wat
meer publiek naar buiten te
krijgen.
De weermakers waren de L.S.P.-
BAND duidelijk beter gezind.
Toen onze alomvermaarde pre
sentator Philippe Van Der Hae-
gen hen omstreeks 21 uur aan
kondigde stopte de regen. De
fans waren allen op post, want
de L.S.P.-Band is al een vaste
waarde geworden.
Jean Roussea, Ivan de Santer,
Erik Melaerts, Paul Poelmans
en natuurlijk onze Ninovieter
clrummer - zanger Firmin Timmer
mans brachten er samen met Paul
Ambach de ambiance in. Bea Van
Der Maat gaf een subliem optre
den ten beste, terwijl Walter
Grootaers zijn kat stuurde?
"Krönpop" een lovenswaardig in
itiatief, dat zeker voor her
haling vatbaar is; en hope
maar dat de zon schijnt
SLAGHMUYLDER
-dvertentie
In het kader van de Koepoortkon-
csrten werd op vrijdag 19 septem
ber 11. een Argentijnse avond in
gericht in het Pollaarse buurt
huis. Terzijde weze aangestipt dat
vanaf nu de Koepoortkoncerten be
ter zouden geadverteerd worden on-
de naam 'Avonden van hat R.N.K.
(Het Ronddolend Ninoofs Koncert-
zaaltje)Het gebrek aan een goed
gelegen Koncertzaaltje in Ninove
laat zich eens te meer duidelijk
voelen.
In een ietwat gewijzigdemaar
overigens goede formule kombineerde
men poëzie van 2 Argentijnse schrij
vers met de virtuoze muziek van het
trio Dirk Van Esbroeck (zang gitaar en
hobo)
Juan Masondo (gitaar) en Alfredo
Maccuci (bandoneon)met tussen
door poëzie van G. Droogenbroodt
Een goed voorbereide en geslaagde
9elegenheidssamenwerking tussen
de Stedelijke Bibliotheek en de
R.N.K.-koncertorganisatoren stond
borg voor een hoogstaand kontakt
met de diepere gevoelswereld van
bet Argentijnse volk en zijn kui
tuur, voor een exotische sfeerschep
ping met minimale middelen.
Herman Vos, Vlaams romancier
en novellist leidde de avond in
met een korte beschrijving
van de Argentijnse literatuur.
Zuidamerikaanse literatuur is
ontstaan in de 2de helft van
de 19de eeuw als gevolg van
langdurige oorlogen waarbij
op het grote zuidkontinent
15 landen voor hun onafhanke
lijkheid vochten.
Waren poëzie en proza in de
beginperiode wapens in een
grote bevrijdingsoorlog en
dienden ze het ontstaan van
naties, stilaan werden ze
meer gebruikt ter bevrijding
van de 'geest'. Tijdens en di-
rekt na die vrijheidsstrijd,
waarin de kinderen van Spanje
tegen hun moederland opstonden
kenmerkte éénzelfde patroon
de literatuur op dit kontinent,
van Patagonië tot de Karaïben.
Er was een eenheid van geest
en één doel werd beoogd: on
afhankelijk zijn van de Span
jaarden die er alleen hun taal
en grandeza achterlietenOp
dat moment was Latijns-Amerika
klaar om een Staten-of Volken
bond te worden. Maar nationali
stische gevoelens trokken de
verschillende staten binnen
grenzen terug.
Van dan af werd er met eigen
middelen gewerkt aan de opbouw
van een eigen kuituur.
Herman Vos belichtte dan twee
reuzen uit de Argentijnse li
teratuur. Joze Hernandez en
Jorge Luis Borge.
Jose Hernandez is de 19de eeuws
auteur van het nationale gancho-
epos "Martin Fierro". Hierin
beschrijft J. Hermandez met
ietwat .kinderlijke verzen en
een echte gaucho-taal (gaucho=
Argentijnse cowboy) het fysiek
en geestelijk leven van de arm
zalige cowboy. Nu nog herkent
het Argentijnse volk zich in
dit 'Martin Fierro' epos.
De literaire tegenpool van J.
Hernandez is de onlangs over
leden Nobelprijswinnaar Jorge
Luis Borge, het letterkundig
monument van 2ijn land. Deze intel-
lektueel neemt in de Spaans -
Amerikaanse literatuur een cen
trale positie in als kosmopo
litische literator. Hij voelde
zich ook verheven boven het tij
delijke spel van het politieke
gebeuren, ook al was hij een
tegenstander van de Peron dic
tatuur
Zijn poezie heeft betrekking op
het wereldgebeuren,maar zijn
hart en ziel blijft zeer sterk
verbonden met Argentinië en Bu
enos- Aires.
H NL
Biezenstraat 29
9400 NINOVE
Tel 054 33 45 35 advertentie
D.D.M.
hL advertentie
