Ploegen Ontroomers
Goed Uurwerk j
tfoofdagentsehap fVléiotte
mm
Phcenix-Naaimacliien
KOLEN
Les Charbonneries
LANDBOUWERS.
I
1
I
1
Vernietiger van Onkruid
Produits ehimiques et Engrais It. Bernard
Bericht aan de
LOUIS CUVELIER
Vrede den Arme
Mélofte
Grootste en Bestkoopste Magazi n
Aug. DE V Y1 DER-PO I) LI A R T
B H i L L E 1\
Ernest Baeyens
Leopoldstraat, 01, AALST
Alfons GHEÏS, Mecanicien
1). GORTHALS, - Zeebergkaai, 8, Aalst.
Kal ik oeien Kalfvaarzcn
RIJKHEID AAN VOEDSTOFFEN.
Medikaal Kabinet
Kalft aarzen
GUSTAAF VIDTS,
Hollandsche kalfkoeien
op basis van Sylvmiet van Elzas
vervaardigd door de
A aamlooze I annoot schap
(e MESVIN BIJ BERGEN.
«Jt """'"ignite
7-^1i«Si^?0OB,ersJMti0,tB (rcodei l92^ seï lagen melkbar, volledige
CASTERGebroeders Stoomsmederij
SINT LIEVENS-ESSCHE
DIEGENE DIE EEN
verlangen, wenden zich zonder
dralen bij
Brusselsehestraat, 14. Aalst.
Is ook best gekend voor spe
ciale. gekleurde en nieuwe soor
ten van
Men aanvaardt alle repara-
tiën en levert op voorschriften
der HH. Doktoors Oogmeesters.
Erembodegem (tegen statie Haeltert)
Telefoon Aalst 325.
Het beste, sierlijkste, goedkoopste,
het snelwerkendste.
EENIG HUIS
JÉ Vjj Knopgatmachienen, Festonneermachie
v \L.vi nen, Gareeliitakersniachienen, Brodeer-
1 1 machienen.— Machienen met electrische
drijfkracht voor aüe werk.
Machienen voor ket naaien der fourruren en stoppen van zakken.
Eenige depot der Original Victoria (Mundloss)
Reparatie van alle systemen.
Dagelijks te bekomen grove goede huiskolen
ten huize besteld aan !8 fr. de 100 kilos, zoo
voorbuiten als voor binnen de stad. Alsook
houtskolen voor kleermakers en loodgieters
PRIJSVERMINDERING BIJ AFHALING.
Den 12 en 27 van iedere maand, aan
komst van een grooten transport hol-
landsche kalfkoeien en kalfvaarzen,
rechtstreeks uit de quarantaine, bij de
gebroeders De Wael, Aalst-Mijlbeek,
Botermelkstraat, 66.
De ploegen, afroomers, schoepers,
e9{IeQ- aardappeluitroeiers, melkmachi
nes, motors Mélotte zijn de beste.
Alvorens te koopen, vraagt gratis prijs
courant en kataloog. De gansche kollec-
tie in magazijn.
De groote nieuwe ontroomer "Mélot
te,, met lagen bak voor melkerijen was
de vermaardste nieuwigheid in de laat
ste tentoonstelling en werd door alle
kenners bewonderd, tot spijt der concur
rentie.
NIEUW!! Aardappeluitroeiers "Mé
lotte gemakkelijk, sterk, goed.
Alle benoodigheden voor melkeryen,
kannen, douchen enz.
Doet eene proef met onzen BCSXAMTOIVIMKAF
Beste Voeder voor Melkkoeien. Veel goedkooper volgens
Vervaardigd door L'Industrie Agricole Borgworm.
ZC
Art
17, Kruisvaartenstraat, 17,
- BRUSSEL (NOORD)
Waterorganen Vrouwziekten
Syphilis 606-614 Huidziekten
Alle dagen van 10 tot 7 uur.
's Zondags van 8 tot 12 uur.
Wekelijksche aankomst van Holland-
sche kalfvaarzen, gekalfd en gereed om
kalven, van het beste ras. De gekalfde
mogen altijd gemolken worden, één dag
of nog langer, ongekalfde aan den min
sten prijs, ook verwisselen en alles ter
trouw bij Achiel Clauwaert, Hoogstraat,
Meldert.
Nergens kunt ge dat vinden.
Vitesse-machienen, Vesta, Kaiser,
Anker, Durkopp, Phoenix, Original,
Mundlos, Naumman, Phaffe, Victoria,
enz. vanaf 400 fr. Nieuwe tafels en kof
fers 25 fr. op maat. Alles op aanvraag.
10 jaar waarborg op factuur.
Occassiemachienen Singer en andere
merken vanaf 125 fr.
Herstellingen aller systemen.
Onmogelijke Concurrentie.
KorteSin! Janstraat, 25 Park. AALST
Alle donderdagen aankomst van Hol-
landsche koeien en vaarzen, gekalfd en
bekalfd, in bet oud huis van vertrouwen
waar men eerlijk en treffelijk gediend
wordt, bij Aifocs Abbeloos. Erembode
gem, dorp. Men verwisselt voor alle
vee. Prijzen huiten alle concurrentie.
MENGELWERK.
Nr 23.
Al wie zich in vertrouwen een Landbouwmachien wil
aanschaffen, wende zich tot het gekend huis en agentschap
L^iadbottwsmid,
nabij de stokerij X,@ Lion d'Or te Aalst
Maai en Pikmachines «Viking» Zweedsche fabrikatie,
wereldberoemd om hunne sterkte en werking. Aardappeluit-
roeiers, gansch nieuw model. Schoepers van' alle grootten.
Braak- en Kuilmachines. Hooiraken en -keerders enz.
Alle Landbouwwerktuigen van het gekende huis Mélotte.
Alle herstellingen en verwisselstukken.
Vraagt inlichtingen aan mijn kliënteel.
Na zot
>en aan
talatea
jijsverte
r in best
e mensc
In mei
ingswaf
rukt. W
üiie de I
toodig is
op 1"
Het ge
icg van
wordt be
imeter.
gebracht
iet platii
ektriscb
troom
tof doen
gevulc
tan 15
geplaatst
tater wa
la de ope
rmperati
teveelhi
door de a
Als pr,
iruikt me
volgende
1 kit
1
1
Met de
dingswaa
ekenen.
toedingst
liter mi
iiwit, 32,1
'e hebbe
Eiwit
Melkvf
ilelksuikt
door
MARIE VON EKENSTEEN.
vertaald door E. Soens
Het was verrukkend bij u en ik ben
een ondankbare kerel geweest u zoo
plotseling te verlaten. Maar gij zijt ge
wroken. Ik heb waarlijk niets goeds in
de plaats gevonden en ben hier als een
vluchteling heengesneld. omdat het leven
in de groote stad mij, na de vroolijke
rust bij u, tegen de borst stiet.
Nu zit ik hier, vast besloten de gele
genheid waar te nemen, zoolang het
maar uit te houden is. Want hier over
weldigt mij dezelfde gewaarwording als
bij u daarom ook zijn mijne gedachten
zoo dikwijls in Buchenfelden.
Schrijf mij toch weldra eens dat gij
tegen den ondankbaren weglooper geen
wrok hebt en vertel mij wat gij zooal
doet en denkt. Groet ook van mijnent
wege de kleine Lene Zingt zij nog zoo
schoon en denkt zij nog aan den zieke,
dien zij zoo zacht hielp genezen
Op mijn woord wanneer ik naar
Munchen terugkeer, ben ik den tweeden
dag bij u. Ik vergeet niet dat ik uw
schuldenaar ben.
Van de zee naar de bergen duizend
groeten voor u en de uwen,
van uwen
Ernest von Hellinghoff.
Koningin Victoria-hotel,
Helgoland.
De volgende dag was wonderschoon
de overvaart naar de duinen overheer
lijk, en het docht Hellinghoff dat de boot
veel te snel de zeeëngte doorkruist had.
Langzaam slenterde hij naar de badplaats
voor heeren, en wilde juist een der vrij
staande badwagentjes bestijgen, toen hij
zich plotseling hoorde toeroepen Dui
zend drommels, heer von Hellinghoff,
zijt gij het werkelijk
Half verschrikt keek hij in het aange
zicht van den handelsraadsheer Wolha
gen. die hein op de hem eigen guitige
wijze vertelde, zonder dat hij eigenlijk
iets gevraagd had, of er bijzonder belang
in stelde
Gisteren zijn wij aangekomen
Ah dat is toch kostelijk dat wij u hier
aantreffen Mijn vrouw zal gansch bij
zonder gelukkig zijn. Gedurende geheel
geheel de reis had zij geen ander spijt,
dan niemand- te vinden om over haar
geliefd Munchen te spreken.
Hellinghoff glimlachte verlegen en
deed zich geweld aan om eenige beleef
de woorden te uiten, die geheel in strijd
waren met zijn gevoel, maar de levens
lustige heer bemerkte die leugen om be-
terswil niet. Als men root opschoof voor
de wedervaart, dan ruischte de eeuwige
branding zoo luid dat zij haast zijne
woorden verdoofde Wat zal mijne
vrouw toch blijde zijn
Hellinghoff was echter niet blijde. Hij
gevoelde dat nu de schoone, stille vrede
verstoord was, dat hij niet meer alleen
zou zijn met zichzelven en zijne gedach
ten om uitsluitelijk den wellust te genie
ten, dien de alles overweldigende zee
hem verschafte.
Hoevee
mder der
mensch v>
Zulks
ang de m
levindt o:
verricht,
Rust
Gemati
Zware
Zeer z\
Deze ci
en voor v
Ziehier
vens prak
Har.dbc
van Prof,
Hij hoorde maar half wat Mijnheer
Wolhagen hem vertelde over zijn opont
houd te Bremen.
Wij zijn ia het Victoria-hotel af
gestapt, en gij
Ik ook verblijf daar
Wel zie eens hoe prachtig Dan
kunnen wij samen het nemen 1
Zeker, gaarne zei Hellinghoff
schalsch, want hij was letterlijk getroffen
door de vreugde van den ouden heer en
toen zij in de eetzaal mevrouw Wolha
gen ontmoetten, bracht hem de hartelijke
toon ook in betere stemming en hij
praatte druk mede over een en ander.
Nu, weet gij dan geen nieuws van
ons geliefd Munchen vroeg vrouw
Wolhagen na eene poos.
Ik volstrekt niets
Wat, houdt gij dan geen corres
pondentie met uwe vrienden v
Met wie dan Neen, op reis doe
ik daaraan niet
Ongelooflijk, dat begrijp ik vol
strekt niet. Gij zult dan ook ten langen
laatste niet weten dat luitenant Scheuer
verloofd is.
Geen woord 1 maar ik vermoed
de dat zoo iets in aantocht was bij het
zomerfeesr op Geierstein bleef hij immers
geen oogenblik van Jufvrouw Hede-
wang weg.
Wolhagen's vrouw glimlachte en
keerde zich triomfant naar haren man
toe Ziet gij wel dat Mijnheer von Hel
linghoff juist dezelfde meening heeft als
ik, en gij lachtet mij uit.
Duurbare vrouw, ik lachte maar
omdat gij zoo in uw vuur geraakt waart
als luitenant Scheuer niet juist die dame
koos, die gij u ingebeeld hadt
Hoe zegde Hellinghoff verstomd.
De bruid is niet juffer Dora ?-
Neen, denk maar eens Iedereen
zal als uit de lucht gevallen zijn. Het is
een jufvrouw Buchberger, de eenige
dochter van een landelijken geldman,
waar hij verleden jaar bij de legeroefe-
ningen ingekwartierd was en die vol
strekt van geen ander huwelijk wilde
weten dan met den heer luitenant.
Hellinghoff schudde twijfelend het
hoofd: t Was toch zeer zienlijk dat hij c»p
juffer Hedewang verzot was de belang
stelling voor dit buitenmeisje kon dus
van jongeren datum zijn.
Ik weet alles van fruele von Kahl-
berg en die is toch altijd wel ingelicht
Het schijnt dat de kleine Dora een ge
zicht zette als een spook toen zij het op
een theekransje bij Welsers vernam.
Dat kan men denken 1 Ik hield ze
beiden werkelijk voor een bruidpaar
in petto.
Zoo kan men falen, zegde schok
schouderend de handelsraadsheer, met
een uitzicht van spijt.
Ziet ge wel, ik had het ook niet
voor mogelijk gehouden dat de nette
vrouw Enrikson...
Pstonderbrak zijn vrouw met op
gestoken vinger, dat zijn maar vermoe
dens, geene feiten.
Maar onderbreek me toch niet
vooraleer ge weet wat ik zeggen wil
ik zegde sprak hij, naar Hellinghoff ge
keerd, dat ik nooit zou geloofd hebben
dat de vrouw Enrikson bekwaam was
om zoo meesterlijk eenen echtbreukro
man te schrijven gelijk er nu onlangs in
Zwitserland een verschenen is.
De kwade tongen zegde Hellinghol
het voorhoofd somber gerimpeld, Wti
lj£m op wien zij het gemunt hebben
Hij was ontstemd. Het nieuws da
men hem daar opdischte, riep hem wt
der al de figuren en gebeurtenissen li
binnen, dfe hij vergeten had en de oi'
rust, die hij ontloopen was, grijnsde hei
nu weder aan, met een afstootend aai
schijn dat zijn vroolgk gemoed versom
berde
Maar Dr Schwartzmann schrijft
u toch
Neen, ik heb nog geen enkelei
brief ontvangen sedert ik hier ben.
Zoo weet gij dan ook niet dat
adelkolonie reeds in aanbouw is en
ook onze doctor naar zoete baudei
smacht.
Schwartzmann, neen, bah dit
zal zich niet binden.
Het is maar gerucht, maar di
bron Kahlberg zoo geloofswaardig Dt
weduwe Loe wenisch
Ha, ha, ha 1 Nu, geloove dat wit
wil, ik niet
Eenige millioenen, wierp de han
delsraadsheer er tusschen in, dat dempt
de ouderdomskloof en de eeniazins laat
afkomst.
Waar waart ge dan verstoken,
beste heer von Hellinghoff, dat gij van
al dat groot nieuws niets weet Hel
ontwerp der actiënmaatschappij ligt ooi
in duigen, vermits Loewenich sterk pet
kas is, men speculeert nu heel op eigei
hand.
('t Vervolgt)
irood
Wdappe
Melk
Vleesch
Iroenten
Vet
Caas
lijst
deel
ïrwtea
Het is i
veelheid
schaffen
lat niet a
ichaam a
Wiwstofl
Volger
elijksch i
ragen v<
eiwitrants
vers te ho
iet slecht
iindhede
'edragen
gr. e
rantsoen
Door c
'oedingsi
vergelijke
Vlag. run
Vet rund
Vet zwijr
dag. zwi
iaring
>chelvisc!
dossels
.CLICKS i
Reqelmatig de schoonste en volledig
ste. keus aller landbouvrmachitneu in
magazijn.
Dubbele ploegen Mélotte der laatste
modellen. 90, 703. 720, 128, 135, 147
kilos en meer, met gebreveteerde regu
lateur en allen met hardgetemperde
stalen riesters. Voetploegen, extirpa-
teurs met ressorttandea, ontstoppel-
- i ituia mei. ressorrtauae»
pAöegM.s b^machieoeB, nieuwe modellen eggen der zelldt fabrieken Mélotte
uU iROOMERS MELOlTE van 50 tot 1200 hier* pet uut. met de hand, moteur of *lec-
ïnscht moteur Mélotte f[4 of 1/5 paard.
xxor Gi deelea meer in blik' maar alics in onroestbaar metaal.
1ELKMACHIENEN MELOl Tc,, vervaardigd in de werkhuizen van Remicour'. Tuimel'
kaïns, wanmolens maai- en pikmachienen, booikeerders en booiraken der beste Amerikaansche
merken. Maaitnachienen met piktoestellen enz.
Zaaimachienen met speciaal toestel om loof te zaaien. AMERIKAANSCHE EGGEN
met ressorttanden vgroote voorraad voorhanden),
Vetstrooiers LE DISC (voor alle meststoffen. Vraagt nieuwe cataloog)
Speciale vervaardiging van RAAPMOLENS, met de hand, met moteur, de beste, de sterkste
(geen gegoten ijzer, kas in witte gegalvaniseerde plaat) 5 messen 235 fr 7 messen 305 fr
9 messen 345 fr. SLEEPKETTINGEN in alle breedten en maten (eigen fabrikaat, Braak ma
cluen met de hand 1 rij, ld. voor 1 paard 3 Of 4 rijen, met treemen of voortrein volgens keus
De schoonste keus landbouw-machienen van gansch de streek. Volledige katalooq gratis
Hoofdagentschap der werkhuizen Mélotte, Gembloux en Reinicourt, sedert 20 jaren.
Meer dan 2000 ploeger^ Mélotte door oas in de streek geleverd.
ZEER BELANGRIJK I Ieder landbouwer weet genoeg dat bet niet voldoende is, een ma
chten te koopen bij den eersten den besten agent. De ondervinding heeft hem geleerd dat die
machienen moeten onderhouden, gerepareerd en in orde gehouden worden, dat een ongeval zich
kan voordoen, en dat men altijd de noodige stukken moet kunnen vinden
Maar, zooals de kooper, weet ook iedere agent, welke groote rol de verwissclstukken in
zijnen verkoop spelen. Daarom zal hij niet nalaten U te beloven dat hij alle reparation zal
kunnen doen, dat hij alle verwisselstukken in magazijn bezit enz. enz. Overtuigt U dus eerst
in uw eigen belang of die beloften U kunnen voldoen.
Komt onze inrichting zien, speciaal en uitsluitend voorde landbouw-machienen, met eigen
personeel werkende en gansch modern ingericht. Onze voorraad verwisselstukken is de raws'
volledige van gansch de streek en zal U overtuigen dat gij U in volle vertrouwen kunt
wenden tot
O
4
4>
6*HEk0TT!
«£MBL0UX
tt e»*i.
De Zemelen zijn daar
indien 'gij vermagertindién gij lijdt in
de lenden; indien gij pijnen voelt in armen
en beenen; indien gij aitijd vermoeid zijl,
's morgens bij het opstaan; indien gij
hoofdpijn hebt, het geheugen verslecht;
indien gij krachteloos en moedeloos zijt,
zonder wilskracht, zonder levenslustin
dien gij zwarte gedachten hebt; indien gij
slecht slaapt; indien gij aan de maag lijdt,
krampen hebt, beladen tong, vetten smaak
in den mond, hartkloppingen, zweeten bij
de minste krachtinspanning, warme op
ruiingen, schemeringeu, oorruischingen,
steken in dezijde,verstopping, gegrol mde
darmen, moeilijk ophouden van water of
hgrhaaide noodzakelijkheid te watereu,
brandend water, vlo iïngen, witte vloed of
witlooping, onmacht, prustaliet, brent.
Indien gij vruchteloos alles hebt beproefd
en gij niet genezen zijt, lees het belang
wekkend boekje 'i i»k 's: k v r w-
25WAKTK (SKPRiSTUiiSlit),
dan zult gij begrijpen waarom het ge
sticht Wimii:i,ivi:x, gelegen
juo ti.antbnsthaat. «uiv
SEE (soohdI, in 180 i gesticht, en
bestuurd door een geneesheer spicia-
1.IST, altijd tlrze droeve ziekte geneest.
Buizende bewijsschriften van genezing iig-
(en tar beschikking der klanten. Hel boekje
wordt verzonden tegen a fr In post
zegels. Raadplegingen te tlEI'SHRI,
100 Plantenstraal, alle Zon- en Maan
dagen, van 10 tot 3 uur, Behandeling oij
briefwisseling.
Ou
Per 100 gr.
