Ploegen Ontroomefs
Mélotte
jaaiag. ziïzssss*"** - *-
i Goed Uurwerk
Hoofdagentsehap Mélotte
j PltoBnix-Naaimachien
KOLEN
Les Charbonneries
LANDBOUWERS.
Vernietiger van Onkruid
Prodaits ebimiqaes et Engrais It. Bernard
Vrede den Arme
Bericht aan de Landbouwers
LOUIS CUVELIER
n
Aug. DE VYLDER-POÜLIART J
Grootste en Bestkoopste Magazi n
CASTEUR Gebroeders
BRILLE /V
Ernest Baeyens
Wtï ''fjiP Eeopoidslraal, AALST
Alfons GflEVS, Mecanicien
1). GORTHALS, - Zeebergkaai, 8, Aalst.
RIJKHEID AAN VOEDSTOFFEN.
Medikaaï Kabinet
GUSTAAF VIDTS,
op basis van Sylviniet van Eizas
vervaardigd door de
aamlooze F ennootschap
te MESVIN BIJ BERGEN.
Kalfvaarzen
Holiandsche kalikoeien
8
DIEGENE DIE EEN
Pl^TROOMERSMFr HTTP mode"en e9seQ der fabriek^M^ott"'^^^1"
«OKMSCHW®. «EU»™
vei langen, wenden zich zondei
di'alen bij J
Stoomsmederij
SINT LIEVENS-ESSCHE
Men aanvaardt alle répara-
tien en levert op voorschriften
Brusselschestraat, 14, Aalst
Is ook best gekend voor spe-
ciale, gekleurde en nieuwe soor-
ten van
der HH. Doktoors Oogmeesters.
Erembodegem (tegen statie Haeltert)
Telefoon Aalst 325.
MM
■'•■ÈSÉËifë J Het beste, sierlijkste, goedkoopste
TiraSl snelwerkendste
j EENÏG MUIS
Ask S_tij Knopgatmachienen, Festonneermachie-
||l§p UMS nen' Gareelmakersmachienen, Brodeer
1 machienen.— Machienen met electrische
drijfkracht voor alle werk.
Machienen voor het naaien der fourruren en stoppen van zakken.
Lenige depot der Original Victoria (Mundloss)
Reparatie van alle systemen.
Dagelijks te bekomen grove goede huiskolen
ten huize besteid zoo
voorbuiten als voor binnen de stad. Alsook
houtskolen voor kleermakers en loodgieters.
PRIJSVERMINDERING BIJ AFHALING.
j De ploegen, afrocmers, schoepers,
j eggen, aardappeluitroeiers, melkmachi-
nes, motors Mélotte zijn de beste,
j Alvorens te koopen, vraagt gratis prijs
courant en kataloog. De gansche kollec-
tie in magazijn,
De groote nieuwe ontroomer "Mélot
te,, met lagen bak voor melkerijen was
de vermaardste nieuwigheid in de laat
ste tentoonstelling en werd door alle
kenners bewonderd, tot spijt der concur
rentie.
NIEUWAardappeluitroeiers "Mé
lotte gemakkelijk, sterk, goed.
Alle benoodigheden voor melkerijen,
kannen, douchen enz.
Doei eene proef met onzen MBXrAVSVlflMRAF
Beste Voeder voor Melkkoeien. Veel goedkooper volgens
Vervaardigd door L'Industrie Agricole Borgworm.
ZC
Art
Wat n
avoora
leven a
ooals kr
voed
Kalikoeien Kalfvaarzen
Den 12 en 27 van iedere maand, aac-
komst van een grooten transport hol-
Jandsche kalfkoeien en kalfvaarzen,
rechtstreeks uit de quarantaine, bij de
gebroeders De Wael, Aalst-Mijlbeek,
Botermelkstraat, 66.
X 17, Kruisvaartenstraat, 17,
S - BRUSSEL (NOORD) -
J WaterorganenVrouwziekten
Syphilis 606-614 Huidziekten
Alle dagen van 10 tot 7 uur. X
X 's Zondags van 8 tot 12 uur.
Nergens kunt ge dat vinden.
Vitesse-macbienen. Vesta, Kaiser,
Anker. Durkopp, Phoenix, Original,
Mundlos, Naumman, PhafiFe, Victoria,
enz. vanaf 400 fr. Nieuwe tafels en kof
fers 25 fr. op maat. Alles op aanvraag.
10 jaar waarborg op factuur.
Occassiemachienen Singer en andere
merken vanaf 125 fr.
Herstellingen aller systemen.
Onmogelijke Concurrentie.
KorteSini Janstraat, 25 Park, AALST
Wekelijksche aankomst van Holland-
sche kalfvaarzen, gekalfd en gereed om
kalven, van het beste ras. De gekalfde
mogen altijd gemolken worden, één dag
of nog langer, ongekalfde aan den min
sten prijs, ook verwisselen en alles ter
trouw bij Achiel Clauwaert, Hoogstraat,
Meldert,
j Alle donderdagen aankomst van Hol-
I landsche koeien en vaarzen, gekalfd en
bekalfd, in het oud huis van vertrouwen
I waar men eerlijk en treffelijk gediend
wordt, bij Alfons Abbeloos. Erembode-
I gem, dorp. Men verwisselt voor alle
vee. Prijzen buiten alle concurrentie.
MENGELWERK.
Nr 24.
door
MARIE VON EKENSTEEN.
vertaald door E. Soens.
HelHnghoff was letterlijk duizelig van
al dit nieuws dat binnen die korte we
ken, sedert hij Munchen verlaten had,
zou voorgevallen zijn. Wel stelde hij-
een deel op rekening van het gebabbel,
maar al ware de helft, het was reeds
genoeg.
Met gruwen bedacht hij hoe het hem
zou ergeren als de praatzieke vrouw hen
nu dagelijks de vertrouwelijke mededee-
lingen van hare oude, trouwe gezellin
ging overbrengen.
Hij bedacht eventjes welken uitweg
hij kon kiezen om zijn vrijheid te hand
haven, zonder onbeleefd te schijnen.
Opeens vroeg hem de handelsraadsheer
rechtuit
Gij blijft hier toch ook nog eenige
weken
Gisteren nog had hij het vast be
sluit genomen te blijven totdat het slecht
weder en het gure jaargetijde hem zou
den wegjagen en nn zegde hij gansch
onwillekeurig: Neen ik ben hierreedseen
heelen tijd en vertrek morgen of over
morgen
O hoe spijtig, en waarom dan
Waarom Dat kon hij waarlijk
niet bekennen.
Hij durfde toch niet zeggen wijl gij
mijn genot gestoord hebt, wijl ik niets
wil weten noch hooren van het leven
der residentie, die ik ontvlucht ben, en
toch eene aanneembare reden moest
hij alleszins geven. Hij wist zelf niet hoe
het gedacht in hem kwam, maar zeer be
slist zegde hijIk moet naar mijne eigen
dommen, om allerlei zaken te bezorgen.
—"Van morgen af! gekte vrouw
Wolhagen lachend.
Er zijn geschillen met 'de werklie
den ik heb eene ijzergieterij, ge kunt
wel begrijpen
Men begreep en men had er ge
weldig veel spijt om, maar men liet hem
nu vrij om zijn zaken te bezorgen en hij
ging als droomend naar zijn kamer.
Eensklaps was zijn hart heel wonder
aangedaan waarom had hij er dan nooit
voorheen aan gedacht, zijne bezitting na
te zien Wat wist hij eigenlijk meer van
zijne landerijen en van zijn ijzerfabriek
dan dat zij kolossale inkomsten gaven,
welke hij verbruikte zonder inzicht, zon
der doel en zonder het minste zedelijk
nut. Die gedachte deed hem stikken.
Hoeveel land, hoeveel arbeiders hij had,
hoe deze leefden en werkten, daarvan
had hij geen begrip, hij had er nooit naar
gevraagd, en toch hoe natuurlijk moest
het zijn dat hij om zijne grondbezittingen
zou bekommerd wezen, vermits zijne
woorden, zonder overleg uitgebracht,
zelfs deze oppervlakkige menschen over
tuigd hadden.
Waarom zat hij hier in ledigheid zich
uit te ruiten van niets te doen, in plaats
van ginder, waar zijn vadergrond hem
riep.
Hij kon niet langer in zijn kamer blij-
ven. Daar de voormiddag nog niet ver
Al wie zich in vertrouwen een Landbouwmachien wil
aanschaffen, wende zich tot het gekend huis en agentschap
Irfömdboa-wsmJd,
aatuj de stokerij Le Lioxi d,'0r te Aalst
Maai-en Pikniachines «Viking» Zweedsche fabrikatie
wereldberoemd om hunne sterkte en werking. Aardappeluit-
roeiers, gansch nieuw model. Schoepers van alle grootten
Braak-en Kuilmachines. Hooiraken en-keerders enz
Alle Landbouwwerktuigen van het gekende huis Mélotte
Alie herstellingen en verwisselstukken.
Vraagt inlichtingen aan mijn kiiënteel
gevorderd was, besloot hij eene laatste
maal naar de duinen over te varen, niet
om te baden, maar om de stille plek te
beschouwen waar een eenvoudig om-
tuinde strook gronds het graf der schip
breukelingen omgaf, wier lichaam door
de zee was uitgeworpen en waar hij zoo
menig, stil uur had gedroomd. Nu stond
hij daar, zijne hooge gestalte teekende
zich scherp af op het witte zand der
duinheuvels, meeuwen vlogen in kringen
rond. de branding bromde en met wee
moedig hart nam hij afscheid van de
majestueuse zee. Nooit voor de
zen had hij Byron s onvergelijkelijk
krachtige en schoone woorden, uit
Child Harold's Pilgrimage zoo goed
verstaan als nu
Gij glorievolle spiegel
Waarin de grootheid van God in tem-
[peesten weerkaatst wordt.
Ten allen tijde, kalm of opgezweept,
Bij koeltjes of noorderwinden, bij regen
[of storm
De pool vervriezend of den Evenaar
[somber bewolkend.
Steeds zijt gij ongeboeid, eindloos,
[grootsch
Het beeld de eeuwigheid
En een ontroering greep hem aan,
alsof hij een vriend moest verlaten, die
hem iets groots en goeds in het hart had
neergelegd.
Voordat hij insliep, luisterde hij nog
lang naar het donderend gezang der
branding, naar hetgedruisch der golven,
die zwellend aangerold kwamen, en het
scheen hem dat elke golfslag hem de
vraag toebruiste Wat is uw leven ge
weest en zijn hart klopte het antwoord;
ijdel schuim
XII.
De orgeltonen rolden uit de kerkdeur'
en de wierookwolken kleurden de regen
achtige lucht.
Regen op Maria Hemelvaart,
Is weinig wijn en slecht van aard.
Dat blijft de weerregel, en de Ty-
rolers zullen vandaag kwaad zijn zegde
Naas de schoenlapper tot den zaagmo
lenaar.
Het is toch maar een onweersre
gen, en vóór den middag heeft de zon
nog tijd genoeg om te schijnen.
Zoo ware 't goed 't is na de ves
pers kegelspel bij den baas, en "Mijn
heer,, heeft een tinnen pot geschonken,
als prijs, voor den eerste die ze alle ne
gen heeft
Aha, ik heb er al zin in hebt gij
geen oog op den tinnen pot, Naas
God vordere u, al te zamen zegde
Lene, die deze twee voorbijging zij had
haar zwart Zondagskleed hoog opge
trokken en haar katoenen regenscherm
opengestoken dicht nevens haar ging
Jörgl, met een nieuwe frak en een arends-
pluim op den kastoren hoed.
Hij stak den hoed een weinig op,
schoof hem in den nek, en zegde God
vordere u en de zaagbaas en Naas de
schoenmaker antwoordden hartelijk
God vordere u, Lene en daarna wat
lager van toon en minder opgeruimd
God vordere u, Auerjörgl
Toen die beiden op afstand waren,
zegde Naas:
Nu maakt deze kerel den kop van
van het lieve Leentje zot, en mijnheel
merkt niks en de vrouw zegt niks.
De zaagbaas lachte sluw en trok de
houten gesneden snuifdoos uit de tasch,
klopte er heel bedachtzaam op met de
rechter hand, trok de wenkbrauwen om
hoog, opende de doos, bood ze Naas
aan en nam dan zelf een snuif. Dan gal
hij Naas met den elleboog een stoot ie
de zijde, zéggend
Die heeft gee merken en gee zeg
gen vandoen, z'is slim genoeg alleen I
MaarFransken, haar broer, heefl
het mij toch verteld. Jórgl zal op zijn
bruiloft Lene, als eerejuffer, in den stoei
hebben
Dat kan ik aannemen Jörgl heeft
zijn meester niet in het dansen, hij is eet
lustige kwast, maar Lene heeft nog
geen mannenmensch in het oog zie
maar eens hoe zij de oogen nederslaat in
de kerk Neen, Naas, dat zegt niks I
De zaagbaas had groot gelijk Lene
was goed en vriendelijk, voor Jörgl ge
lijk voor iedereen, maar zij dacht er zoo
weinig aan, dat de rijke Jörgl behagen
vond in haar, de arme naaister, dat zij
zelve niet bemerkte hoe hij haar opzocht.
Dat hij met haar samengaan zou op haar
broeders bruiloft, dat scheen haar heel
natuurlijk, vermits Frans en Jörgl, in de
laatste tijden, innige vriendschap geslo
ten hadden, en in haren eenvoud had zij
volstrekt niet opgemerkt, dat de oude
Auerboer haar met schele oogen bezag.
Als zij de beide dorpelingen gegroet
had, vroeg haar Jörgl
loeveelhi
het spi
rerbindin
leesch ei
Alhoev
i kracht
roge vo<
kilo vl
later en
a ne stof
jatergeh
Wat tr
pan, is n
naar ook
ftlke de
alorie) g<
icgsmidc
lat rund v
I zooi
(oveel a
reel meer
I Vleescl
lamste e
lig ono
levens de
loet in
Volgen
Iler bijzon
'erkgr.
Mager rui
I let rundi
I kjer ka
Vet kalfsv
'et schap
'et varke
'aarden vl
onijnenv
'ette kip
Met de:
llorieënv
lenigvuld
I, de hc
elt de bek
Het vle>
netting: I
iziekteto
i bezwcki
niks geldt
est, milt
nobbelzie
ledereer
lieten doo
uanen o
nonen 1
rarden, w
to mensc
Ook de
oor het v
worn
fflgte, wei
to en in d
ose kan 1
erzaken.
Het is i
leesch te i
In het
ottingsba<
ich ptom
n. He
dezer
tdig.
Het get
ntiseptiek
Itesch is s
te moe:
oo geweti
s blijkt
'elke onla
larendien
Immers
tn niet hi
tn vleesc
let mag
'tnschen
e gezond!
nrven in
is van ge
Itost er z
tn waarl
'tnschen
'teren pr
'eden.
('t Vervolgt)
Rrgclcaatiq de schoonste en volledig
ste keus aller laodbouwmachienen in
magazijn.
Dubbele ploeuen Mélotte der laatste
modellen, 90, 703, 120, 128, 135, 747
kilos en meer, met gebrevtteerde regu
lateur en allen met hardgetemperde
stalen riesters. Voetploegen, extirpa-
trlsche moteur Mé^tfn4oM5paard 1200 P" de hBnd' m°teUr °f dec
Zaaimachienen met speciaal toestel om loof te zaaien. AMERIKAANSCHE EGGEN
met ressorttauden tgroote voorraad voorhanden).
Vetstrooiers LE DISC (voor alle meststoffen. Vraagt nieuwe cataloog).
Speciale vervaardiging van RAAPMOLENS, met de hand, met moteur de beste de sterkste
^'nmssen^sS1 f^SLE^PKET'TIVT'^bj"'5^! ^^'3^'' 5 meSSen 235 fr' 7 messen 305 fr-
messen 345 Ir. SLEEPREITINGEN in alle breedten en maten (eigen fabrikaat). Braakma-
C De 'seh fa1 V' VO°r 1 pfard 3 0f 4 ri)en- met treemen of voortrein volgens keus
H^fH 1 a nen van (J3nsch de streek. Volledige kataloog gratis
Meer dafle7nm Mélotte< Gembloux en Remicourt, sedert 20 jaren.
™J?®nP'oe9en Melotte door ons in de streek geleverd.
ZEERBELANGR1JK 1 Ieder landbouwer weet genoeg dat het niet voldoende is een ma-
chien te koopen bi) den eersten den besten agent. De ondervinding heeft hem geleerd dat die
machienen moeten onderhouden, gerepareerd en in orde gehouden worden dat een ongeval zich
kan voordoen en dat men altijd de noodige stukken moet kunnen vinden
Maar, zooals de kooper, weet ook iedere agent, welke groote rol de ver wisselstukken in'
zijnen verkoop spelen Daarom zal hij niet nalaten U te beloven dat hij alle reparation zal
unnen doen dat hij alle verwisselstukken in magazijn bezit enz. enz. Overtuigt LI dus eerst
in uw eigen belang of die beloften U kunnen voldoen. overtuigt li flus eerst
ne^ITl.I>nZetnrahtiQ9i'ien,uSpeCiiaalenUitsluit<-'ndvoorde 'afbouw-machienen, met eigen
personeel werkende en gansch modern ingericht Onze voorraad verwisselstukken is de mees"
windei? tt>tV3n ®Bn streek en zal LI overtuigen dat gij U in volle vertrouwen kunt
%SK10TTS
«CJIftL
De Zemelen zijn duur
Indien'gij ^rnagert; indien gij lijdt in
de lenden; indien gij pijnen Yoelt in armen
en beenenindien gij altijd vermoeid zijt,
8 morgens bij het opstaan; indien gii
hoofdpijn hebt, het geheugen verslecht;
indien gij krachteloos en moedeloos zijt.
zonder wilskracht, zonder levenslustin
dieni gij zwarte gedachten hebt; indien gij
slecht slaapt; indien gij aan de maag lijdt,
krampen hebt, beladen tong, vetten smaak
in den mond, hartkloppingen, zweeten bij
de minste krachtinspanning, warme op*
ruiTügen, schemeringen, oorraischingenj
stekenmdezijde,verstopping,gr-grol inde
darmen, moeilijk ophouden van water of
herhaalde noodzakelijkheid te wateren, H
brandend water, vlo iïngen, witte vloed of 1
witlooping, oumacht, prostatiet, breuk 9
Indien gij vruchteloos alles hebt beproefd 3
en gij niet genezen zijt, lees het belang- u
wekkend boekje de zkniw-
Z \V A KT XE (WJETR ASTJIFNSK),
dan zult gij begrijpen waarom bet ge
wicht wi3fDELiscx, gelegen
ÏOO PLAXTEMSTRAAT. Bltrs-
Sfil. (NOOR»), in 186gesticht, ea
bestuurd door een geneesheer specia-
list. altijd deze droeve ziekte geneest.
Duizende bewijsschriften van genezing iig-
ten ter beschikking der klanten. Het boekje
wordt rerzonden tegen 2 FR. in post
zegels. Raadplegingen te imrsNKL i
400 Plantenstraat, alle Zon- en Maan-
dagen, van 10 tot 3 uur, Behandeling bij
k briefwisseling.
