RAAPMÖLENS ZADEN
CASTEUR Gebroeders
Hoofdagentsehap Mélotte
jiifH f
HOEVEMOTOR
flaaimachienejl
Bij Aug. De Vilder,
LANDBOUWERS,
Vrede den Arme
Schijf-Vt/ortelsnijder
STROOSNUDERS
Edouard de Saint-Hubert
■I
De Practisch© ïerciraacibare
v
Stoom-Smederij, Sint-Lievens-Essche,
A. Re Back er-De W ever
E rnest Ba evens
T rom m el-Wort el snij <1 e rs
fj. Nieuwe Fabrikatiën
der werkhuizen
der ELECTRISEÏ1E ENERGIE S. V.
ESPLANADE 4, Aalst
Kaltkoeien Kalfvaarzen Hoiiandsche kallkoeien
GUSTAAF VÏDTS,
t Medikaaï Kabinet
ALFONS OBEYS, Mécanicien,
Leopoldstraat, 64, Aalst. - Lel wel op nr 04.
Depot Beste Zakuurwerk K. ROS KOP F
RIJKHEID AAN VOERSTOFFEN
PRIJZEN VOOR HET SEIZOEN
Nr 0 - 5 messen 260 fr. Nr 1-7 messen 350 fr. Nr 2-9 messen 395 fr.
Hoofdagentschap der werkhuizen Mélotte t Ploegen, Ontroomers enz.
Wanmolens (opzakkers en gewone), Zaaimachienen, Vetstrooiers Le
Disc,,, Tuimelkams, Stalen eggen met ressorttanden, Maaimachines,
Sleepkettingen, enz. enz. zijn steeds in grooten voorraad in magazijn-
Vraagt ons katalogen en prijzen, gratis op aanvraag.
Alle verwisselstukken. Allerhande reparatiën. Voordeeligste prijzen,
DORPPLAATS - MOGRSEL
Zmdkandel Rozenkweekerij
bijzonder gekend voor zijne Kien
geling voor blijvende weiden.
Alle soorten gras-, beet-, hof- en
bloemzaden, klaverzaad echte
gr©ve soort. Al mijne zaden wor
den beproefd in de serre alvorens
te verkoopen.
Ereinbodegem (tegen statie Maelbert)
Telefoon Aalst 325.
met ivederkeerende messen voor
stukken en pulp.
met cylinder met snocimesjes.
Naaml. Vennootschap',
TB ORP^E-GRAND
De beroemde fabrikanten der
ZAA SM A CHINES SIMPLEX
AALPOMPEN en AALKRANEN
Nieuwe modellen. Onberispelijke
sx afwerking. Fabrikatie in reeksen.
1 Onderverwisselbare stukken
- SPOEDIGE BEDIENING -
De voortverkoopers hebben alle
belang onze prijzen te vragen.
drijft ook de aalpompen
TELEFOON 168
AALST.
Bureeien-
Magazijnen
Werkhuizen
LEDEBAAN 51,
AALST.
VERKOOPHUIS
DE BESTE
DE MINST
VERBRUIKENDE
HONDERDEN IN DE STREEK IN WERKING.
XTTT?TTNA7' Apparaten voor drijven van aalpompen.
•I* A JÏ4 U VV Brandhoutzagers
Snelheidsregelaars voor drijven van orgels
Hollandsche kalfkoeien en kalf
vaarzen zijn altijd te zien en te koop
bij de gebroeders De Wael, Aalst-
Mjjlbeek, Botermelkstraat, 66.
Alle donderdagen aankomst van Hol
landsche koeien en vaarzen, gekalfd en
bekalfd, in het oud huis van vertrouwen
waar men eerlijk en treffelijk gediend
wordt, bij Alfons Abbeloos, Erembode-
genj, dorp. Men verwisselt voor alle
vee. Prijzen buiten alle concurrentie.
De ploegen, afroomers, schoepers,
eggen, aardappeluitroeiers, melkmachi
nes, motors Mélotte zijn de beste.
Alvorens te koopen, vraagt gratis prijs
courant en kataloog. De gansche kollec-
tie in magazijn.
De groote nieuwe ontroomer "Mélot
te,, met lagen bak voor melkerijen was
de vermaardste nieuwigheid in de laat
ste tentoonstelling en werd door alle
kenners bewonderd, tot spijt der concur
rentie.
NIEUWAardappeluitroeiers "Mé
lotte gemakkelijk, sterk, goed.
Alle benoodigheden voor melkerijen,
kannen, douchen enz.
Ik maak aan het geacht publiek en
mijne kiiënten bekend dat ik mijn maga
zijn van oaaimacbienen heb overge
bracht naar de Leopoldstraat.
Alle merken en alle modellen zijn hier
verkrijgbaar zooals Anker, Durkopp,
Vesta, Kaiser, Grand Vitesse, Naum-
man, Phoenix, Original, Wilson enz.
Verkoop met groot gemak van betaling.
Naalden Lammerdj 3,50 fr. het do
zijn. Beste olie aan 5 fr. de liter.
Herstellingen aller systemen.
Onmogelijke Concurrentie.
In het duitsch magazijn
Leopoldstraat, 22, AALST
Let wel op het nummer.
J 17, Kruisvaartenstraat, 17, J
- BRUSSEL (NOORD) -
J Waterorganen— Vrouwziekten
Syphilis 606-614 Huidziekten
Alle dagen van 10 tot 7 uur.
J 's Zondags van 8 tot 12 uur.
Het oud gekend huis Naaimachien
Phoenix 64, Leopoldstraat, waar
schuwt het achtbaar publiek tegen zoo
gezegde Phoenix naaimachienen in den
handel gebracht. Ieder ECHT Phoenix
naaimachien draagt het waarborgnum-
mer boven op de plaat van het machien.
Alle machienen U aangeboden als
Phoenix waar geen nummer op staat
(7 cijfers) mogen aanzien worden als
oude heropgeschilderde machienen of
als namaaksels. ECHTE Phoenix naai
machienen zijn alleen verkrijgbaar in
het huis van vertrouwen
Rephratiëa en toebehoorten aller systemen.
S4ir'-s:saK8B3KBflBt£s«i!Ba9B,i3BiKaM«B?rBae!s:sH9BaBesi»!BSBanas<8Baii.i8aeii
voor IJzeren wegbedienden, Sport- en Duivenliefhebbers, 5 jaren gewaar
borgd. Regulateurs, Wekkers enz.
Bru»a©lscJb.e»traat, 14,
(rechtover St Jozefcollege) AALST
Gekend voor de BESTE BRILLEN aan de laagste prijzen.
Voorschriften der HH. Dokters Oogmeesters op den kortst mogeiijken tiid
afgeleverd. 1
Doel eene proef met onzen MFX,A,SS!5J!fXil£AF
Beste Voeder voor Melkkoeiën. Veel goedkooper volgens
Vervaardigd door L'Industrie Agricole Borgworm.
MENGELWERK.
Nr 55.
door
MARIE VON EKENSTEEN.
vertaald door E. Soens.
Het was een lied van den dichter, dien
ook Hella, de bruid van zijn vriend, in
eer hield, maar de stemmen dier beide
meisjes waren even verschillend als hun
uiterlijk en ganseh hun wezen. Lene had
gansch hare ziel in de gevoelvolle verzen
laten trillen, het was alsof zij een brok
leven, niet een gedicht aangrijpend voor
gedragen had.
Maria had den samovar aangestoken
om nog een warmen avonddrank te be
reiden en Frei was met haar in ernstig,
druk gesprek. Intusschen vroeg Helling-
hoff half luid aan Helene
Zoodat de dokter toch gelijk heeft,
als hij beweert dat uw hart aan het treu
ren gegaan is
Zij bezag hem verwonderd in de
oogen:Aanhet treuren? Ach, gij be
driegt u zoozeer I Indien gij wist hoe ge
lukkig ik ben
Hoe kunt ge dan zoo droevig, met
trillende stem zingen van iemand die u
vergeten heeft?
Eerst wierp haar oog een zeldzamen
glans, daarna keek zij recht naar den
grond.
-Meent gij dat het bezit alleen ge
lukkig maakt? Kan men ook geen heil
vindea zonder verlangen en de bittere
vergetelheid als een onomstootbaar feit
verdragen
Ahgij weet dan toch van een be
zitten. waaraan ge hebt moeten verzaken,
van een verlangen dat niet vervuld
werd?
O, wat was zij blijde dat Frei verzocht
om het dampend kopje te nemen, waar
door zij bet antwoord mocht schuldig
blijven. Zij zou immers nooit het groote,
stille geheim hebben kunnen ontsluieren
dat haar leven vervulde, het onbereik
baar geluk, waarvan zij droomde als van
een tooversprookje, dat nooit te verwe
zenlijken. maar daarom niet minder be
koorlijk is.
En toen zij allen elkander hartelijk en
blijde de hand gaven tot avondgroet,
sidderde de hare onder zijn welgemeend
drukken en hij plaagde haar guitigIk
wed, kleine Lene, dat hij u niet vergeten
heeftWaarvoor wedden wij
Zij trok hare hand terug maar gaf geen
antwoord; zij zegde alleenlijk een harte
lijk "goeden avond,, en hij neuriede:
"En mijn hart is zoo wijd
Dan sprongen de deuren in het slot
en de maan giug kijken inde gevelkamer,
waar Lene vöör het Lieve-Vrouwebeeld
knielde en bad.
XXVII
Van in den vroegen morgen wekte
hem een klokkengezang; het was de klok
der kleine dorpskerk, die hem met haar
bim-bom bam als een bekoorlijke roep
stem toeklonk. In volle haast kleedde hij
zich aan Zijn hart was zoo blij en zoo
groot en hij had te danken voor een on
bepaald iets, waarvoor de muren zijner
kamer hem te nauw schenen, iets dat
hem tot vroomheid en vreugde stemde.
Als bij in de kleine kerk stond, docht
het hem dat het maar van gisteren gele
den was dat hij de laatste maal die plaats
bezocht had. vol dankbaarheid om zijne
genezing. Alles was hier nog gelijk toen
maals: vooraan, op de eerste banken,
knielden de kinderen, met versch op een
streep gekamde haren, hier en daar jon
ge meisjes en vrouwen, met van gouden
borduursels blinkende hoeden, in het
halfdonker, onder het doksaal, de oude
moederkens met blikkerende rozenkran
sen, welke na iederen weeklagenden
"wees-gegroet,, rammelend tegen de
kerkbanken vielen.
Toch bleken de mannen niet meer zoo
talrijk te zijn. alhoewel het nog in den
rustigen tijd der voorlente was, wanneer
nog geen veldwerk hen van de kerk
wegriep.
Daar klonk het innig en vol uit het
koor: "Kyrië. eleison!,,
Hij trad in een ledige bank en knielde
neder. Hij luisterde naar den zang en
volgde de heilige handeling in zalige
ontroering; ver. zeer ver. in bijna ver-
getene verten terug vloog zijn geest, en
hij had ais een visioen, alsof zijn moeder
achter hem stond en zijn handen vouw
de, gelijk in den onschuldigen kindertijd.
Hij meende hare zachte stem hem uit het
Woord Gods de zalige belofte van den
Heiland te hooren voorlezenAl wat gij
in mijnen naam zult vragen, zal mijn
Vader uit den hemel u geven, en zijn
denken was een smeekgebed.
Als Lene zacht en teeder aanhiefO
salutaris Hostia, lag zijn voorhoofd op
zijn gevouwen handen gebukt; vóór het
aanschijn Gods had hij een besluit ge
nomen en een gebed gepreveld I
Hij ging de laatste uit de kerk. Aan
het wijwatervat, vóór de doksaaltrap,
wachtte hij; de onderwijzer ging hem
groetend voorbij, daarna kwam Lene.
Hij doopte de hand in het wijwater en
bood er haar aan. Zij raakten ras elkan
ders hand, klopten ernstig op hunne
borst en kwamen dan samen op bet
kerkhof.
Goeden morgen, Lene
God vordere u
Lene, waar liggen uwe ouders?
Zij bezag hem verwonderd en dank
baar.
Daarzegde zij. naar den witten
kerkmuur wijzend.
Beiden stonden zwijgend vóór de
kleine terpjes met de arme, ijzeren krui
sen. De stijfgevrozen grond was vrien
delijk groen met mos bedekt, en bonte
wasbloemen staken er blinkend rood en
geel op af. Hellinghoff nam den wijwa
terborstel uit Lene's hand en maakte het
kruisteeken voor de arme zielen.
Dan greep hij hare hand: Lene, indien
de dooden ons nu konden hooren en
zien? Zij wist niet wat er in haar om
ging; haar hart klopte als om open te
springen en zij wist niet waarom.
Ik denk dat z(j ons zien
En als ik nu onder hunne oogen
vraag: Lepe, lieve kleine Lene, hebt ge
mij een weinig lief? wat antwoordt aij,
Lene?
Zij sprak niet, tranen schoten uit hare
oogen en hare lippen beefden.
Lene, wat zoudt ge zeggen als ik
u bevestig dat ge mij lief geworden zijt.
sedert dat uw teedere zorg mij gezom
gemaakt heeft, sedert dat uw lachen et
zingen in mijn hart gedrongen zijn? Dai
ge mij ontbroken hebt overal en altijd,
dat ik zonder u nooit gelukkig kan zijn'
Als een stotterend geprevel kwam hei
over hare lippenDat is immers niet
mogelijk, ik ben ongesteld, ik droom
Een grijze, dikke, vochtige nevel lag
over het veld: nauwelijks kon men deo
veldweg onderscheiden, zij stonden al
in wolkenmassas. Zacht legde Helling
hoff den arm op hare schouders: Zeg
mij éen ding, of ge mij genegen zijt, of ge
hier alles zoudt kunnen verlaten, om met
mij heen te gaan als mijn geliefde vrouw?
Haar hoofd zonk tegen zijn borst, hare
traeen waren gestelpt. Een oogenblif
sloot zij de oogen t Waren er dan tocli
nog wondersprookjes, kwamen er tod
nog fiere ridders om arme herdersmeisjei
uit te kiezen? Lene, spreek!
Ik heb immers niets te geven dan
mijne liefde, gansch mijn wezen 1
Lene, mijn kleine Lene!
Zij hief het hoofd op en zag in zijne
oogen: Ben ik wel wakker? Is zooveel
geluk dan toch mogelijk?
O Lene, het is zooveel wat ik van
u verzoek Geluk en liefde, trouw en ge'
hechtheid, maar ook uw gansche groote
goedheid, niet voor mij alleenMijn echt*
genoote moet een dappere en moedige
vrouw zijn, die er geen hekel aan heeft
de armen te gaan bezoeken en opbeuren,
de zieken te verplegen en tot moeder te
dienen aan de weezen mijner werk
lieden
('t Vervolgt),
Bijzondere specialiteit van Raapraolecis,
de beste en rncast verzorgde.
Sedert 20jsren ons uitsluitend bezig hou
dende met de vervaardiging der landbouw
machines. in 't bijzonder met de raapmo-
lens. kunnen wij aan onze talrijke klientcn
een werktuig aanbieden, dat hen onder alle
opzichten de meeste voldoening «erft.
Messen in hard getemperd stee!, ge
draaide stalen assen, uitgeboorde kus
sens met zeer breeden loop, voorzien
van stofdichte smeerpotten, enz.
In ons stelsel is het gegoten ijzer verme
den en vervangen door witte gegalvani
seerde plaat. Ganseh vrij van roest en
volstrekt onbreekbaar.
Dank aan onze moderne inrichtingen met
eigen personeel werkend, op de hoogte der
constructie door jarenlange ondervinding,
moeten onze molens geene mededinging
vreezen, noch in hoedanigheid noch in
prijs.
Hun steeds klimmende bijval is daarvan het schoonste bewijs,
ftaapmoiens v/oOr handkracht en voor motor in verschillende modellen.
Vergelijkt onze constructie roet deze der concurrentie en gij zult overtuigd wezen dat zij
door veen enkel merk kunnen overtroffen worden.
f
Speciaal apparaat voor drijven van aalpompen.
IBB8BBBI
■BflBBBBBBBdHBBRlBBBSRllfiSKilHSiiüBBBBHI
De Zemelen zijn daar
