flaaimachienefl
Landbouwmachines
DI-
HANDELSBANK
1HANDELSBANK N V
Hoenderkweekers
Voor en Tegen
Handelsbank Fondsenbank Noordstar
ZESTIG MILLIOEN
Hoofdzetel: 1, Kalanderberg, 1, GENT
nr
Hoog Suikergehalte - Hooge Op
brengst - Zeer weinig schieters*
mmÊÊÊÊÊwmmmmmmmmmmm*nmj
'/vo
Onze Taal
GUST A AT V1DTS,
TH. O'H OKER
HollandscheKallkoeieD
D<0>G
DG
A. DUMOACEAU
KASBONS 6 maanden op naam of aan drager
6*/® bruto of 5.01 netto.
SPAARKAS 5 bruto.
L A
Suikerbeetzaad van de N* V,
Hollandsch-Zweedsche Zaadmaatschappij
DG
DO
Breuklijders I Aarzelt niet meer I!
IK BEN GENEZEN I
Iedereen die mijn betoog gevolgd
heeft zal nu wel overtuigd zijn dat wij
Vlamingen ons te richten hebben naar
Noord Nederland.
Natuurlijk zullen er heel wat menschen
daartegen protesteeren (gewoonlijk spre
ken ze zelf erbarmelijk) Plotseling voe
len ze zoo'n liefde veu heule Vloms
En dan zeggen ze "We moete v Vloms
spreikes. We zen wAle gien Hollan
ders 1
Die opwerping is gemakkelijk genoeg
te weerleggen
1. We zien hoe in den loop der
eeuwen zich een dialekt opwerkt tot al-
gemeene taal Die oorzaken hebben we
opgespoord.
Ook het Nederlandsch evolueerde op
heel normale wijze. Menschen die met
zoo'n opwerping voor den dag komen,
bewijzen alleen dat ze niet weten wat
een algemeen beschaafde omgangstaal
is, en hoe ze ontstaat.
2. Krenkt het onze eigenliefde vreem
den te moeten navolgen
Och komhier stuiten we weer op de
verwarring der begrippenVolk, Taal,
Staat.
Taal en Volk zijn één, zijn samen
vergroeid. De volksziel is veel ouder
dan de staatsziel: de volken bestonden
eeuwen voor dat van een staatsverband
sprake was: zij ontstonden te gelijk met
de volkstaal, wat het innig onverscheur-
baar verband tusschen Taal en Volk
verklaart (Felix Ortt).
Een volk zonder taal verdwijnt: het
zal geen zelfstaadig geheel meer vormen,
maar opgeslorpt worden door eeu groo
ter volk dat zijn taal heeft opgedrongen.
3. Die opwerping wordt uitgebuit om
ons Vlamingen te vervreemden van onze
Noorderburen, om ons gemakkelijk ten
onder te krijgen: want Nederland is een
kultuurland van eerste gehalte, waar wij
Vlamingen nog alles van te leeren
hebben.
Tegenover 't indringende Fransch
moeten wij een sterke beweging van
eenmaking zettenwe moeten ons aan
leunen bij Nederland.
We moeten onze taal zoo zuiver mo
gelijk gebruiken willen we ons volk
Vlaamsch houden. Want de taal is
gansch het volk 1 Onze taal is met ons
vergroeidzij is niet het omhulsel van
onze persoonlijkheid, maar een levens
verrichting van ons verstand, van onzen
wil, van ons gemoed Dat gaat zelfs
zoo ver, dat men mag zeggen dat een
eentalige,verstandelijk en zedelijk krach
tiger is dan een meertalige (Prof Ver-
coullie).
4. Zonderling dat die heeren hetzelfde
argument niet tegen de Walen laten
gelden die als beschaafde omgangstaal
het Fransch spreken, en zoo mogelijk
met de vrai accent parisien
Walen en Vlamingen staan in het
zelfde geval.
Een andere opwerping is deze
5. De Hollanders gebruiken te veel
vreemde woorden Dat kan wel waar
zijn. Maar wat eigenl(jk de basis van een
taal mag genoemd wordende construc
tie, de bouw, die behouden zij zuiver.
Wij zjjn voor 't uiterlijke, en we weten
niet hoe het er binnen uitziet. Wij
schrijven met Vlaamsche woorden een
soort van bastaard Fransch.
Natuurljjk wil ik dit overtollig ge
bruik van vreemde woorden niet goed
praten: waar we een degelijk Neder
landsch woord kunnen gebruiken, mo
gen we het niet nalaten.
Een laatste opwerpitig
6. Zoo een beschaafde omgangstaal
is st(jf, houterig In haar oorsprong is de
algemeene taal een kunstmatig aange
leerde taal, die onderwezen wordt naast
het tintelend, het levend dialekt.
Als we knusjes thuis zitten en praten
met vrienden, dan maken we het ons
gemakkelijk we trekken ons vest uit,
knoopen ons boordje los, en... praten
dialekt.
Komen we echter in het openbaar
leven, spreken we met vreemden of met
onze oversten, dan zetten we een ernstig
gelaat op, trekken een nieuwe jas aan,
en... spreken beschaafd In 't openbaar
leven eischt de wellevendheid een zekere
teruggehoudeoheid, een ernst. Wie dit
weinig of niet doet, voelt dit dan aan
als houterigheid, gevoelloosheid, maar
isonbeleefd.
Beschaafd is de taal op haar Paasch-
best I
Maar door het gedurig aanwenden
verliest ze dit karakter van kunstma
tige taal en wordt zelf levend en ver
anderend, juist lijk de dialekten.
Dat stijve verdwijnt dus, zoohaast
men zijn taal behoorlijk en vloeiend
spreekt, los en gemakkelijk. Dan zal men
ze kunnen aanpassen aan alle gelegen
heden.
Dat beschaafd heeft zijn nuancen,
niet alleen plaatselijk, maar ook naar de
omstandigheden meer familiaar of
meer vormelijk (v. Ginneken)
Willen we nu eens vlug antwoorden
op de vraag Waarom moeten we
beschaafd spreken
1. Het vergemakkelijkt onze betrek
kingen met menschen van een andere
dialektgroep.
2. Het beschaafd spreken wordt een
kenteeken van de beschaving. Zooals
een beschaafd mensch zijn uiterlijk ver
zorgd. zoo zal hij ook zijn taal verzor
gen. Men hoeft slechts iemand te hoo-
ren om op voldoende wijze ingelicht te
zijn omtrent zijne opvoeding en bescha
ving.
De Heer Huysmans schreef met recht
in een ministenëele omzendbriefal is
beschaafd spreken vooral een bewijs
van uiterlijke voornaamheid, het leidt
tevens tot innerlijke voornaamheid eD
mao ook als zoodanig niet onderschat
worden
Wie schoon spreekt wordt gebracht
tot schoon denken en schoon voelen.
Het is dus onze groote tnoreele plicht,
zelf goed te spreken en te leeren spreken.
3. Ieder mensch voelt de voornaam
heid van het beschaafd Hoeveel Vla
mingen zijn er riet die, eens dat ze tot
eet: publiek moeten spreken of in deftig
gezelschap verkeeren, met hun "Vloms,,
niet durven uitpakken. Ze kennen enkel
maa- het "plat„van algemeen beschaafd
hebben ze geen benul. Dan maar liever
Fransch radbraken, waar ze ook al niet
veel van afweten.
Zoo groeit in hen de overtuiging dat
onze mooie moedertaal maar amper goed
is voor de meiden en het gemeen
volk
Maar neen Neen
De Vlaamsche tale is wonderzoet
Voor wie heurge'n geweld en doet!,,
Wie zijn moedertaal eerbiedigt, ze
koestert met dezelfde warme vereering
waarmee men moeders gedachtenissen
omringt, die zal ze met voorliefde en
keurig gebruiken. Hij zal zijn uitspraak
verzorgen om overal de indruk te vesti
gen 'k Wist niet dat het Vlaamsch
zóó mooi was
Onze taal is niet minderwaardig Het
zou laag en laf van ons zijn ze door een
vreemde te vervangen Ons Vlamingen,
ontbreekt nog te veel rasfierheid. Hoe
willen we recht eischen voor het
Vlaamsch, ons Vlaamsch, als we zelf
voor haar geen eerbied toonec
Hier hebben veel intellektueele Vla
mingen schuldpriesters, ingenieurs,
advokaten, dokters, leeraars.
Een jongen die van zijn meisje houdt,
zal ze graag mooi en frisch gekleed zien
omdat ze zoo meer en meer het beeld
gelijkt dat hij van haar in zijn ziel heeft
opgebouwd
Zoo mag onze taal nooit voor vreem
den komen als een asschepoetster, maar
altijd als een flinke dame 1
Waarom spreken er nog zoo weinig
een algemeen beschaafde taal
Daar zijn heel wat oorzaken op te
sommen, waarvan ik er een paar ver
meld
De meesten beseffen den invloed van
het beschaafd niet. Ze vinden het stijt,
pedant, omdat ze het niet dagelijks ge
bruiken Wie vlot spreken wil, moet
zich regelmatig oefenen en het aanstel
lerige zal vlug verdwijnen
Velen weten ook niet wat algemeen
beschaafd is en zijn ze van goeden wil
dan doen ze bun best om te spreken
op de letter
In de groote lamzakkigheid der Vla-
mingen ligt de ergste schuld. We spre
ken veel van 't recht dat ons onthouden
blijft, maar doen we wel onzen plicht
lijk het moet
Is het soms te veel gevraagd, zijn
taal zuiver te spreken
Ik weet dat hetin het begin een groote
inspanning en aandacht vergt Het
eischt uithoudingsvermogen en wils
kracht.
Maar het is een nederige daad en
juist dat nederige dat roemlooze
is voor velen een reden, om zich niet te
veel in te spannen.
De Heer Huysmans gaf de leeraars
dan ook den raadeen beroep te doen
op de gehechtheid van den jongen aan
zijn moedertaal, op zijn ontluikende
fierheid en groeiend plichtbesef, op de
voldoening die het oefenen van een
vrijen, handelenden wil schenkt.
Onthouden we het woord van W. de
Vreeze
Het moet onze hoogste eerzucht
zijn, onze taal zuiver te kunnen spreken
en schrijven
Vooraleer U een naaimachien tekoo-
pen is het in uw belang U goed in te
lichten en uw profijt na te zien Daarom
wendt U naar het groot magazijn. Men
bekomt alles op aanvraag Vesta, Nau-
mann, Durkkopp, Phoenix, Victoria,
Mundlos, Anker, Kayser, Bury, vanaf
900,1050,1100 en 1150 fr. Zware
kleermakersmachienen 1300 fr.
10 jaar waarborg op faktuur. Ver
koop met gemak van betaling.
Reparatie en wisselstukken van alle
bestaande machienen. Men verwisselt
voor oude machienen. Goede okkasies
in magazijn. Naalden aller systemen 4fr.
't dozijn Olie 1' kwaliteit 5 fr. de liter. I
Let wel op het nummer.
In het duitsch magazijn
Kattestraat, 22, AALST
Hoofdagentschap van de Oogstma-
chienen merk Deering
Werktuigkundige
MEIRE, Dorp,
Hollandsche kalfkoeien en kalfvaar-
zen zijn te verkrjjyen in volle vertrou
wen bij Alois Abbeloos, Holleweg,
Erembodegem.
□i
JC
Dc
Zakking-Water-Aderbreuk
Verplaatsing der lichaamsdeelen
Zekere radikale genezing gewaarborgd
door de gebreveteerde toestellen van
den gediplomeerden Specialist
Belgische firma opgericht in 1885.
Deze nieuwsoortige toe
stellen volkomen zonder
veeren en de Breukcorse
letten met vierdubbele
regeling, laatste weten
schappelijke ontdekking.
Brevet 235113; door
koninklijk besluit van 15
Maart 1920 den Specia
list Dumonceau toegeko
men, weerhouden dag en
nacht zonder gevaar of
ongemak de zwaarste
Breuken; door een nieuw
soortige schrandere ver
binding versterken de
spieren en buikvlies en volbrengen bij
de nog mogelijke gevallen de volledige
genezing. Speciale buikbanden.
Vrouw Vermoesen, 66, Ransfort-
straat, Brussel, na twee operaties, aan
getast van darmuitstorting, is op een
jaar volledig genezen door onze corse
let Achiel Brael, Lootenhulle, gene
zen Oostermans. Beekstraat, Thisselt,
genezen. Vrouw Geenes 89. Longting-
straat, St Pieters-Jette, na lang lijden, is
door ons toestel volledig genezen van
maagzakking G. De Smet, Itterbeek-
schesteenweg, 561, zijn dochterke gene
zen van 2 breuken. Heer Welvaert,
langs de vaart Middelburg (Vlaanderen)
genezen van dubbel breuk.
Dagelijks ontvangen wij nieuwe be
wjjzen. - Specialist Albert Dumonceau
geeft raad en uitleg in 't Vlaamsch van
9 tot 2 uur te
Gent. 3* Zondag en 2' Vrijdag der
maand. Hotel de Termonde (Zuidstatie).
Geeraardsbergen, 1' Maandag, Hotel
de l'Europe (statie)
Dendermonde 3' Maandag, Hotel de
la Paix (statie).
Aalst, 3' Zaterdag. Hotel du Comte
de Flandre (statie)
Vraag kosteloos uitlegboekje: Rue de
la Meuse, 65-67, Brussel.
biedt 11
Voldoende rente, ongeschonden kapitaal en de
waarborg van den sterken Vlaamschen Bankgroep
met een gezamenlijk kapitaal en reserven van ruim
KASBONS 3 maanden op naam of aan drager
T 5,50 bruto of 4,59 1/4 netto.
Alle Beurs- en Bankoperaties aan
de 2 voordeeligste ^voorwaarden.
Agentschappen en Bijkantoren door gansch het Vlaamsche
Land. Korrespondenten in al de bijzonderste plaatsen van
Binnen- en Buitenland.
EzDG
DOF=lQG
nr=ir
OG
•liip
30
Studie
C
Del
tusscht
te Erei
op W.
namidi
b(j M.
34 a
gem, I1
bied v.
pen. Ii
Serapl
Algemeen AgentFRITZ VERMEIRE, KNOCKE al Zee
Verkrijgbaar bij DE HANDELSVEREENIGING, Brugge.
OG
nr
GEE3E
Verrekkingen, Zinkingen van de Maag o
Baarmoeder, radikaal verdwenen door de
methode Nikolas.
Ziehier onder de talrijke blijken twee brieven van
mijn GENEZEN kliënten.
TE AALST, Hotel St Jean. Statie, alle Zaterdagen vanaf 9 uur
Ls morgens tot 4 uur uatrlddag Te DENDERMONDE. Regent Ho
tel, statie, alle Maandagen vanaf 9 uur 's morgens tot 4 nur namiddag. A
Koopt de materialen bijzonder geschikt voor het
bouwen uwer Hoenderhokken bij de
Chantiers d'Agglomères de Gand Gent
Telefoon 49. Scheepswerfstraat.
De groote hoenderhoeven Van Vraagt het omstandig en volledig
bimaey. Auwegem. zijn volkomen l plan D van het hoenderhok.
opgebouwd met onze materialen. 1 Prys 50 franken
PiWbindmachienen Deering,,. Afleggers "Dee
ring Maaimachienen met piktoes-el 1,05 m„
1,20 m, f,35 m. Deze machienen bezitten een
groote snelheid in de werking, ze zijn voorzien
van een gebreveterrd automatisch toestel om het
mes uit te nemen. Hooikeerdets Deering met
kleine wielen de rieken zijn geplaatst op theiizer,
wat de beste uitslagen oplevert. Hooiraken "Dee
ring voor één paard. Hooiraken met de hand
voor klein bedrijf Dubbele ploegen, te beginnen
van 85 kqr aan lage prijzen, met of zonder rege
laar Ze worden op proef gvgeven. Enkele voet-
ploegen vanaf 25 kgr. Scboepers op wielen met
stijve en slappe taaien. Ressorteggen. In 7918
heb ik mijne eerste eggen gemaakt. Sedertdien
datum hebben ze een ongemeenen biival gehad
de kaders zijn immers van dik staal, de buizen uit
ééa stuk de gegoten s'ukken zijn vervangen door
bewerkbaar gegoten staal. De eggen worden ver
vaardigd in seriën van 7, 9 of 12 tanden. Gezien
het eigen fabrikaat kunnen ze geleverd worden
aan de laagste prljren Vraag prijzen. Braakma-
chienen voor één paard met één of meer rijen.
Braakmachienen met de hand Landrollen in sta
len plaat, 7.20 m., 7,40 m., 7,60 m. enz. met of
zonder zitting. Eigen fabrikaat. Kleine zaaima-
chienen voor alle zaden, bijzonder geschikt voor
't plaoten van beeten. Groote zaatmachienen, 7,
9. 12 en meer rijen. De nieuwe beweegbare pln-
eqge kan gebruikt worden om te eggen, en om te
slijpen. Slijpketens. buitengewoon lage prijzen,
7.50, m„ 7,75 m., 7.95 m. enz. Vetstrooiers Le
Disc en andere merken. Bijzondere bakken om
vet te strooien met de hand. Aardappelplanten
voor één paard. Aardappeluitroeiers "National,,
met voortrein of dissel. Aardappelsorteerders in
manden of in zakken. Dorschmachienen met of
zonder kuischer, en werkende met manége, elec-
trische motor of naphtemotor. Wanmolens op
zakkers en gewone mo-lellen. Beerpompen op alle
lergrpn Aardappelpletters. Douchen in alleqroot-
ten Verlostoestellen. Basculs, 100. 200, 300 en
500 kqr Goedkoop en goed I Koeibasculs. Raap-
molens - eigen fabricatie. Ze worden vervaardigd
in groote reeksen Reeds meer dan 20 jaar onder
vinding Gezien de groote verbetering er aan toe
gebracht worden ze hoog geprezen. 10 verschil
lende modellen met rechte en schulnsche messen.
Groote waarborg 1 Waschmachienen La Vail-
lante gansch in koper. Ze wasschen 't linnen
zonder eenige beschadiging. Bijzonder goed ge
schikt om te werken met electrische motor. Wasch
machienen Voldamp bui'engewoon praktisch.
Komt eerst zien, vooraleer U een machien aan te
schaff n Ontroomers en karnen van allcgrootten.
Specialiteit voor 't afsluiten van weiden. Beste
oliën en vetten.
Ieder landbouwer heeft er groot belang bij zijne
werktuigen te nemen In een huls dat hem steeds
zal ter zijde staan ln geval van breuk of bescha
diging Een nieuw machien koopen is niets, maar
dit herstellen en onderhouden, dat is van groot
belang. Op aanvraag wordt een kostelooze prijs
lijst gestuurd. Wendt U daarom steeds in volle
vertrouwen tot
Wie op de hoogte wil blijven in zake Beurstendenz, abonneert zich op de
BEURSBODE Het beste weekblad voor financieele en ekonomiiche belangen.
Een abonnement tot einde 1928 kost slechts 15 fr. Proefnummers op aanvraag.
«HILLESHOG,,
r
BREUK
n
li»
Zonder heelkundige bewerking, zonder uw werk te
- verlaten. Zonder banden met mg veeren en onderdij-
toestellen.
Mijnheer NIKOLAS, Specialist, Brussel.
Ik ondergeteekende, Gustaaf Buysst, wonende te Doel. be statig dat ik door uwe ge
neeskundige bewerking mij op den tijd van vier maand GENEZEN heb van zware
breuk, terwijl ik dagelijks mijn arbeid heb voortgezet.
Daarom dank ik U hartelijk en wensch dat de noodlijdenden dezer kwaal U gene
gen mogen zijn. (get.) Gustaaf Buyssc.
Geachte Heer, Doel. 27-9-1926
Ik houd er aan Ued. mijn besten dank te betuigen omdat ge mi) op zeven maand,
ZONDER OPERATIE, van mijn breuk genezen hebt. Heden gevoel ik niet het minste
ongemak en ik mag U verklaren dat ik GANSCH GENEZEN ben.
Aanvaard, geachte Heer, met mijn oprechten dank, mijn gevoelens van hoog
achting. (get.) Constant Van Lysebetten.
Hamme uD, 5 September 1926.
Gij kunt gelijk bovenvermelde personen, dezelfde uitslagen bekomen
Mijn zieken zeggen nietIk gevoel mij beter.
Zij zeggen i
Neem de methode aan van den beroemden specialist NIKOLAS, gewezen bestuurder
o??w.x,J?St'tut voor breuk" Part,s' 36, rue du Cotentin, die zoo BEKEND en
BEMIND wordt in de provincie. Hij zal kosteloos raadplegen van 9 tot 14 uur t
'h.
