Aan alle Landbouwvereenigingen
Landbouwweekblad
Het gebruik der Vlaamsche taal in de Rechtspleging
voor Burgerlijke en Handelszaken
Massaveredeling
le Jaarlijksch Kongres van de Landbouwersveree-
niging Redt U Zeiven te Aalst
Aan de Besturen der Plaatselijke Bonden
Aan de leden van Redt U Zeiven
I
I
I
I
Eierexport
Plantenteelt
Zondag 24 Juni 1928
Aan al dc landbouwvereenigingen van het
land, zoo van Wallonië als van Vlaanderen,
wordt de oproep gestuurd deel te nemen
aan de namiddagzitting van ons Kongres, het
welk gehouden wordt te Aalst, op Zondag 24
Juni, te 2 uur.
Onze verlangens, onze nooden, onze eischen
zijn dezelfde. Het is een eenige gelegenheid om
te verbroederen.
ZONDAG 10 JUNI 1928
rrif» 20 euwn.
10de jAAKUAMU Ni 493
S
Arbeid
adelt
Abonnementsprijs i 9.00 frank 't jaar».
Men schrijft in op ons Bureel en op alle postkantoren.
Aankondigingen volgens akkoord.
Bureel en Redaktie i BRABANTSTRAAT, 53, AALST
Verantwoordelijke Opsteller t
ORTAIRE CAUDRON. Aalst.
Een gewichtig vraagstuk voor onze Vlaamsche Landbouwbevolking
Elke burger hoe vredesgezind ook,
kan toch eens voor de rechtbank wor
den gedaagd, om zijne rechtmatige be
langen te verdedigen tegen een ander's
kwaden wil of overdreven eischen. Het
is dan van overwegend belang, dat men
het rechtsgeding van begin tot het einde
kunne volgen, om zijn standpunt behoor
lijk te kunnen verdedigen of te doen
verdedigen en dat dus al de pleegvor
men en handelingen die zich vóór, tij
dens en na het rechtsgeding voordoen,
gesteld worden in de taal die men het
best kent n.l. de moedertaal.
Dit recht voor den verweerder om
gevonnist te worden ln zijn moedertaal
is een echt natuurrecht en het strekt
niet tot eer van ons land, dat de Vlamin
gen zoolang moeten strijden om het
door de wet te doen bekrachtigen.
Zelfs in strafzaken waar het gaat om
het leven en eer van den beschuldigde,
moest men wachten tot Augustus 1873
om een eerste onvoldoende regeling te
bekomen betreffende het gebruik der
Vlaamsche taal in de strafrechtspleging.
Het was eerst noodig dat twee
Franschonkundige Vlamingen Coucke
enGoethals te Charleroi in 1860 gehals-
recht werden, na debatten die uitsluitend
in 't Fransch waren gevoerd en waar
van zij dus geen woord verstonden 1
Bekentenissen later door andere ver
dachten afgelegd wettigen trouwens de
onderstelling dat Coucke en Goethals
onschuldig waren en slachtoffers zijn
van een regiem strijdig met alle begin
selen van het natuurrecht.
De regeling van Augustus 1873 werd
later volledigd en verbeterd door de
wetten van 3 Mei 1889, 4 September
1891 en 22 Februari 1908. Thans heb
ben wij in strafzaken eene regeling
welke er door kan, zonder volmaakt te
zijn. In Burgerlijke zaken staan wij nog
steeds voor schreeuwende' wantoestan
den
Hier herinner ik mij heel goed de ge
schiedenis van een Limburgsch land
bouwer, die de vergoeding voor oor-
logschade, hem toegewezen door de
Rechtbank van Hasselt, door het Hof
van oorlogschade te Luik met 80.000 fr.
zag verminderen na debatten uitsluite-
lijk in 't Fransch waarvan hij geen
woord had begrepen.
Hadden de rechten van verdediging
van dezen Vlaamschen landbouwer ge
ëerbiedigd geweest, dan ware het von
nis van het Hof voor oorlogschade
voorzeker uitgevallen in meer gunstigen
zin voor onzen landbouwer.
Door de wet van 10 April 1890, het
beeft dus meer dan een halve eeuw ge
duurd alvorens de Belgische wetgeving
bet nut van dezen maatregel inzag, heeft
de Regeering de kennis der Vlaamsche
taal vereischt van alle rechters in het
Vlaamsche land, doch zulks is niet vol
doende om de rechten onzer Vlaamsche
menschen te waarborgen Zooals hoo-
fler uitgewezen, worden er dagelijks nog
schreeuwende misbruiken vastgesteld en
bet is meer dan tijd, dat het gebruik der
talen in burgerlijke rechtspleging voor
onze Vlaamsche menschen en inzonder-
bjk voor onze landbouwers, op bevredi-
fiende wijze wordt geregeld.
Het wetsvoorstel ingediend ter Ka-
®ervan volksvertegenwoordigers door
den heer Van Isackar, Poullet en con-
soorten beoogt daarin te voorzien.
Wij deelen het hier mede ten gerieve
onzer lezers Het valt dadelijk op dat
bet voorstel zeer gematigd is.
Wetsvoorstel betreffende het gebruik
der Vlaamsche taal in
Burgerlijke Zaken
Art. I. In de provinciën West-
Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Ant
werpen en Limburg, evenals in de arron
dissementen Brussel en Leuven, zullen
al de akten van rechtspleging en de ak
ten betreffende de tenuitvoerlegging van
die vonnissen, zoowel in eersten aanleg
als in aanleg van beroep, op gevaar van
nietigheid, gesteld worden in de Vlaam-
sohe taaldit, wanneer de verwerende
Partij woonachtig is in een der gemeen-
Ion, als Vlaamsche gemeenten aange
duid, bij de Koninklijke besluiten geno-
ter uitvoering van het eerste artikel
der wet van 3 Mei 1880 betreffende het
gebruik van de Vlaamsche taal in straf
zaken, gewijzigd bij de wetten van 4
September 1891 en 22 Februari 1908 en
samengeordend bij Koninklijk besluit
van 16 September 1908.
Art. 2. De exceptie van nietigheid
moet op gevaar van vervallenverklaring,
vóór alle andere exceptie zelfs van be
voegdheid en vóór de behandeling van
den grond der zaak, worden aange
bracht.
Art. 3. De getuigen zullen in het
Vlaamsch worden onderhoord en hun
getuigenis in die taal afgenomen en opge-
teekend, tenzij zij vragen dat van een
andere taal worde gebruik gemaakt.
Voor den gerechtelijken, geding-be-
slissenden of aanvullenden eed wordt
gebruik gemaakt van de taal aangeduid
door de partij aan wie de eed is opge
dragen.
Art. 4. Wanneer een rechtspleging
in de Vlaamsche taal werd aangevangen
en de verweerder of een der verweer
den eisch opstelt dat dezelve in de
Fransche taal worde voortgezet, zal het
gebruik van de Vlaamsche of de Fran
sche taal door de rechtbank worden be
volen, volgens de noodwendigheden
van iedere zaak. Uitspraak wordt ge
daan bij een met redenen omkleede be
slissing, of besluitselen van partijen en
zonder beroep.
Art. 5. Voor de gerechtsmacht van
beroep, zal gebruik worden gemaakt
van de taal aangenomen voor de
rechtspleging, vóór den eersten rechter.
De bepalingen van deze wet zijn toe
passelijk wanneer de hoven van beroep
van Brussel en van Luik in aanleg van
beroep rechtspreken over zaken waar
van het te hunner kennis gebracht von
nis in het Vlaamsch werd gegeven.
Wanneer dit wetsontwerp tot wet
zou worden verheven, bestaat er voor
ons geen enkel rede tot jubelen, het is
niets anders dan het toekennen van een
lang onthouden recht.
Intusschen is afwachten de bood
schap 1 We weten bij ondervinding dat
zeer weinig volksvertegenwoordigers
den moed en den wil hebben om ons
Vlaamsch Volksrecht GEHEEL te
doen zegevieren.
We ontvingen volgend bemoedigend
schrijven uit het Hageland
X..., 28 Mei 1928.
Mijn Waarde Heer en Vriend
O. Caudron,
Met veel belangstelling heb ik van
voren af in De Koornbloem uwe
werking gevolgd voor het wellukken tot
stichting der maatschappij voor eieruit-
voer. Nu'de stichting in beste voor
waarden en op stevigen grondslag vol
trokken is, acht ik het mij een aangena-
men plicht er U mijn beste wenschen
voor de verdere ontwikkeling en schit
terende toekomst over uit te drukken.
Ja Eere aan U en uwe wakkere vrien
den
Telkenmale er in onze kleine land-
bouwwereld van onze geliefde Koorn
bloem eene nieuwigheid ingericht
wordt op gebied van vooruitgang, dan
voel ik toch zoo een onuitstaanbare en
onuitdrukkelijke smart, niet alleenlijk
omdat Aalst toch zoo ver van mijne
hoeve moest verwijderd liggen, maar
omdat ik ook niet naar mijn verlangen
kan meewerken vóór en bij dat volk,
dat onze naastenliefde en onze zucht
naar hooger op en vooruitgang begrijpt
en hetgeen bij ons, helaas nog niet te
vinden is.
Indien het mij door uwen beheerraad
toegestaan wordt, zou het mij aange
naam zijn een steentje voor uw nieuw
gebouw te mogen bijbrengen en insge
lijks voor duizend franken aandeelen te
onderschrijven.
In de hoop, Waarde Heer en Vriend,
dat mij dit gegund weze en U mij daar
over een woordje zult laten geworden,
bied ik U allen de verzekering mijner
ware genegenheid. J. C.
De plantenveredeling zoowel als de
dierenselektie is een wezenlijke faktor
van vooruitgang. Door veredelen ver
staat men een keus doen, met het voor
nemen de gevonden verbetering te doen
toenemen en te vermenigvuldigen. Doch
hier tenminste zijn de bedrevenheid en
het geduld aan zulke krachtinspanning
niet onderworpen als bij dierenselektie.
Terwijl men heden slechts zes jaren noo
dig heeft om een verbeterde graansoort
op de markt te brengen, was er eertijds
een halve eeuw vereischt om ons groot
vee op het hedendaagsche peil te bren
gen.
De wijsgeerige boeken van het oude
China alsmede die van den Romeinschen
dichter Virgilius trokken reeds de aan
dacht op het verbeteren der planten.
Nochtans is het slechts op het einde der
XIX eeuw dat men de plantenverdeling
daadwerkelijk heeft aangevat.
Vilmorin deed proefneming in Frank
rijk, Rimpau in Duitschland, Hallet in
Engeland, Hjalmar in Zweden. Deze
voorloopers is het te danken, dat er
weldra welstand heerschte in menig
landbouwersgezin gevestigd in de om
géving der groote steden.
In alle landen der wereld is er ten
huidigen dage een staatsveredelings-
dienst ingevoerd.
De verbetering der geteelde planten
is sedert enkele jaren meer dan ooit op
den voorgrond ieder ontwikkelde land
bouwer moet ten minste de bijzonderste
veredelingsmethoden, in groote trekken
kennen.
Het doel van dit schrijven zal enkel
hierin bestaan, den lezer zoo kort moge
lijk voorhouden wat men verstaat door
massale selektie, door stamboom- of in-
dividuëele selektie en door veredeling
na kruising of bastaardeering. De eerste
dezer methoden is van niet wetenschap-
pelijken aard de tweede zondert zuivere
afstammelingen af, de derde brengt
nieuwe verbeterde soorten tot stand.
De massale selektie. Deze was de
eerste in gebruik op het oogenblik dat
de plantenselektie den methodischen
weg opmarcheerde.
Ziehier waarin zij hoofdzakelijk be
staat. Nemem wij als voorbeeld een
perceel tarwe. Bij den oogst, kiest men
midden in het stuk tarwe, niet aan den
zoom van het land, een zeker getal, goe
de, gezonde, wel gevormde planten uit,
met goed gevulde arendie planten,
moederplanten genoemd moeten met
de wortels uitgetrokken, en in schoven
gebonden worden.
Na gedroogd te zijn worden zij naar
de schuur gebracht en ondergaan een
nieuw onderzoek volgens dit laatste
worden nogmaals de beste planten uit
gelezen en al de andere voorgoed ver
wijderd.
De overblijvende goedgevormde
planten worden nu gedorscht, gezui
verd, getriëerd en op een goed bemest
stukje grond gezaaid. De geheele op
brengst van dit perceel wordt wederom
gedorscht en op een grooter perceel ge
zaaid, vermenigvuldigingspersceel ge
naamd. De bewerking wordt, zoo noo
dig twee, drie jaar voortgezet, tot men
genoegzaam graan heeft opgedaan voor
zijn gebruik.
De massale selektie is dus doodeen
voudig maar zeer onvolmaakt.
Het is uiterst zelden dat men op der
gelijke wijze tot eene wezenlijke en be
stendige verbetering geraakt.
Immers, de onwetendhsid waarin
men verkeert nopens erfelijke ziekten en
hoedanigheden van ieder dezer planten
belet ons degelijk werk te verrichten.
Om eenige kans tot slagen te hebben,
zou men jaarlijks nieuwe moederplanten
moeten uitkiezen.
Deze keus zou ook slechts mogen ge
schieden op het vermenigvuldigingsper
ceel en weinig voor den oogst. De geko
zene planten moeten van allereerste
hoedanigheid zijn.
Ten slotte kan ik niet genoegzaam
ieder ervaren landbouwer aanzetten,
persoonlijk zijn tarwe te veredelen.
In een volgend artikel zullen wij onze
vrienden landbouwers uiteenzetten, op
welke wijze men zeer snel, maar met
eenigszins meer moeite, eene gewich
tige en bestendige verbetering bekomt.
Voor
de
A) Om 9 1/2 uur voormiddag zeer stipt, in ons lokaal te Aalit,
Groote Markt (gele kaart vereischt)
1) Aanspraak en welkom door den heer B. Schockaert, voorzitter
van Redt U Zeiven
2) Besprekingen te leiden door de heeren Caudron, bestuurder
R. U. Z„ Akkermans, landbouwleeraar, en Hambrouck, in
genieur, over
De taak der bestuursleden.
Standregels der afdeelingen. Goedkeuring.
Feest van ons tienjarig bestaan.
B) Om 12 1/2 uur gezamenlijk noenmaal, in ons lokaal,
C) Om 11/2 uur namiddag Vergadering in de Stedelijke Feest
zaal (Stadhuis) (witte, gele of roode kaart vereischt)
1) De belastingen en den landbouw door heer -O. Bodens,
Licenciaat in sociale en politieke wetenschappen.
2) Het hoogtepeil der niet-bevaarbare waterwegen met
betrekking op de vruchtbaarheid der gronden, voor- en
nadeel der watermolens, door heer K. Hambrouck, ingenieur
agronoom, landbouwkundige van de landbouwersvereeniging
"Redt U Zei ven.,,
3) Koopvernietigende gebreken bij de huisdieren door heer
M. De Ridder, advokaat aan de balie van Mechelen.
4) Hoe ver staan we in zake pachtwetgeving door heer
C. Akkermans, landbouwleeraar.
5) Onze strijd tegen de vervalsching der meststoffen en
veevoeders door heer Vermeiren, ingenieur-agronoom, landbouw
kundige van den "Eigenaars- en Landbouwersbond,, te Brugge.
6) Toespraken door de heeren
Z. E. H. Kanunnik Cordier, stichter en leider der Waalsche
vrije boerenvereeniging La Ligue Agricole te Namen
Vranken, algemeen bestuurder der Ligue Agricole enLandbou-
wersbond, Brugge
Philips, burgemeester te Hakendover, voorzitter van het
Hagelandsch beetenplanterssyndikaat te Thienen
Caudron, stichter en bestuurder der landbouwvereeniging
"Redt U Zeiven,, te Aalst
Schockaert, voorzitter van "Redt U Zeiven» zal het dank
woord toesturen.
Volgende landbouwersvereenigingen stuurden reeds hunne
toetreding en duidden hunne afgevaardigden aan
Landbouwcomice, AALST.
Ligue Agricole, NAMEN.
Eigenaars- en Lanbouwersbond, BRUGGE.
Hagelandsche beetplanterssyndikaat, THIENEN.
De toetreding van verscheidene andere vereenigingen wordt
verwacht.
i
Er zijn nog eenige achterblijvende afdeelingen die hunne
afgevaardigden voor het Kongres nog niet inzonden. Na deze
week worden er geene meer aanvaard. Opgepast dus
De bestuursleden welke tijdig inschreven moeten zich niet om
hunne ingangskaarten bekommeren. De kaarten voor al de inge
schreven bestuursleden zullen aan de voorzitters gezonden worden.
Alle verstandige en trouwe Redt U Zeivers kunnen aan de
namiddagzitting van ons Congres deelnemen. Maar ze moeten
hunne toegangskaart dees week aanvragen op onze bureelen of in
de hoofdmagazijnen. Zonder kaart wordt niemand toegelaten.
De aedewerkeiw z$a wiwl woordelök voor
OngeteeScrode «tofcfcrn worden oiet
Niet opgenomen handschriften worden niet
