Landbouwweekblad
De Paaschboodschap
van onze Recjeering
De Suikerbeetkwestie
Verminderingen van
Grondbelasting
Belangrijk Bericht
PEE KLAK!!!
ZONDAG 12 APRIL i931
^ffla 25 eeatlcn
13de JAARGANG Ni 641
Arbeid
adelt
Abonnementsprijs t 12,00 frank 's jaars.
Men schrijft in op ons Bureel en op alle postkantoren.
Aankondigingen volgens akkoord,
Bureel en Redaktie: DE VI LAN DERSTRAAT, AALST
Verantwoordelijke Opsteller
ORTAIRE CAÜDRON, Aalst.
Voor en door
de Landbouwers
Van oudsaf was het een gebruik, dat
met Paschen, zekere gunsten door de
machthebbers aan het volk gedaan wer
den. Zoo zien wij bij de Joden, dat Pila-
tus Jesus aan de volkswoede willende
ontrukkenvoorstelde Jesus of Barabas
vrij te laten, en de massa de laatste ver
koos. In de middeleeuwen is dit gebruik
bijgeblevenGezagvoerders gaven dan
uitzonderlijke voordeelengewoonlijk
werden terdoodveroordeelden vrijgela
ten, deze verbeidden er dan ook angstig
naar. Men wilde door eene groote daad
aan het Paaschfeest eene bijzondere be-
teekenis geven.
Onze regeering ook heeft zich met
dees Paaschfeest willen onderscheiden
door eené groote daad, namelijk door
een formeel verklaring van verhooging
der belastingen. Gewoon, groote nabu
rige mogendheden na te doen, wordt ze
dikwijls beschuldigd van naaperij. Ons
inziens is het ditmaal ongegrond, daar
wij bij andere landen van geen de minste
verhooging hoorden gewagen. Beter
zouden wij gelooven dat het een nawee
is van het wonderjaar '30 dat wij pas
achter den rug hebben. Het jaar van
bebloemd en verlicht België, van groote
redevoeringen, toasten en feestmalen
van paraden en grootsche optochten
van kolosale geldverspilling, van gooche
len met millioenen.
Er moest gefeest worden Vreem
delingen moesten zich overtuigen van
den rijkdom, den welstand van België
doch gelukkig voor hen dat zij het tijdig
konden afstappen. Een oud spreekwoord
zegt Zet uwe tering naar uwe ne
ring Dit is over het hoofd gerien en
het gevolg De nering heeft de tering,,
door de geldverspilling, door de krisis,
welke dan reeds als een Mane, Thekel,
Phares, met vurige letters in de helver
lichte feestzalen op de muren geschre
ven stond, en zich nu duchtig laat ge-
voelen. Er is geen zaad in 't bakje
meer... en het natuurlijk gevolg Ver-
hooging van belastingen Dit is de
Paaschboodschap van onzen Minister
van Geldwezen.
Men zal kunnen opwerpen, het zijn
enkel voorstellen, de Kamers moeten ze
eerst stemmen en goedkeuren, en het is
voorbarig het nu reeds uit te schreeu
wen.
Allemaal waarheid... Maar wij weten
bij ondervinding dat onzen minister van
Geldwezen een man van één woord is
dat hij het de Volksvertegenwoordigers
en Senators wel zal weten wijs te maken,
en het doorkrijgen ook... hebben die
goede heeren ook al niet een deeltje ge
kregen, van de feestmalen, de eerbewij-
zigingen, de dekoraties, enz...? Waarom
zouden zij, als het van betalen is (door
andere) zich laten prangen? Het gaat
hier niet, om "gelijkheid in rechte en in
feite,, of andere onbetwiste rechten der
Vlamingen, nog min om beschermings- j
maatregelen voor den landbouw. Zijn
wij dus gerust. Het woord van minister
Houtart zal niet ijdel zijn.
Door een verslag van den ministeraad
van 23 Maart vernemen wij het volgen
de:
De Staat heeft zijne uitgaven reeds tot
het minimum ingekrompen, en spaarde
130 millioen op de wedden van zijn per
soneel. De wedden (verschooning) de
vergoeding der Volksvertegenwoordi
gers zal met 10 t. h. verminderd worden.
Daarentegen staan een heele reeks
nieuwe uitgavensteun aan de werke-
loozen.
Meer openbare werken voor de wer-
keloozen te kunnen gebruiken.
Bouwen van nieuwe forten
Alweters zeggen, dat deze fortenbouw
twee milliard gaat verslindendat ze
enkel gebouwd worden voor de beveili
ging van Frankrijk. Wij willen hier en
kel tegen inbrengen, dat wij wel beveili
ging noodig hebben, niet tegen ingebeel
de vijanden, maar wel tegen het water,
zoo dikwijls reeds is onze Vlaamsche
landbouwstreek geteisterd, dóór over
strooming en omdat de dijken in slechten
staat zijn, verwaarloosd. Hier dus is
dringend nuttig werk noodig, wil men
onze oeverbewoners niet zien ten onder
gaan.
Die meerdere uitgaven overtreffen
merkelijk de besparingen. De belastin
gen moeten dus meer opbrengen.
Wie zal nu deze meerdere belastin
gen betalen Dit kan onze landbou
wers niet onverschillig laten.
De nijverheid is er reeds bij, en maakt
groot beklag, 22 t.h. der belastingen
komt reeds van hun, zij kan onmogelijk
»nog meer betalen: zal het dus van de
boeren moeten komen Hier stelt zich
de vraag. Mag men logisch gesproken
den landbouw nog meer treffen. De
landbouwer voelt den krisis aan de lijve,
de landpachten zijn te hoog, de boeren
zijn uitgezogen. En volgens het voorstel
zullen ze nochtans een groot deel te dra
gen hebben. Zoo zien wijHet oud
kadastraal inkomen van onroerende
goederen door de eigenaar zelf gebruikt,
zal worden aangepast, voor het vast
stellen der belastingen, enz.
De overdrachttaks, die nu 1 t.h. is, zal
verhoogd worden tot 1 1/2 t.h.
Deze twee punten treffen bijzonder
den landbouw. Bijzonder het laatste zal
eene merkbare verhooging der prijzen
van de grondstoffen voor den landbouw
beteekeneq.
Als wij om bescherming vragen, wor
den wij^ eenvoudig afgescheept of ver
geten. Nu nietMaar moeten wij ons
dit alles laten welgevallen Het is aan
ons een krachtig protest aan te teeke
nen, nu dat het nog tijd is. Wij moeten
onze wetgevers toonen, dat wij reeds
overbelast zijn, dat de krisis ons doode-
lijk treft, dat enkel beschermende maat
regelen ons kunnen redden. Wij moeten
dus handelen, maar eensgezind, alle per
soonlijke geschillen van kant, schouder
aan schouder, op voor ons bestaan, voor
onze rechten, en onder de leuze Redt
U Zeiven
Om hulp te bieden aan onze suiker-
beetplanters, die door een zware krisis
getroffen zijn, heeft de regeering deze
laatste jaren door 'de wetgevende macht
verschillende maatregelen doen goed
keuren, bestaande eenerzijds in het toe
kennen aan de planters van een gedeelte
of van het totaal bedrag der accijnsfech
ten geheven op den inlandschen suiker
en anderzijds in de vermeerdering van
het invoerrecht op vreemden suiker.
De opeenvolgende phasen dezer wet
telijke bescherming kunnen wij samen
vatten alsvolgt, daarbij uitgaande van
het algemeen gekend feit dat de prijzen
van den suiker in het binnenland gelijk
zijn aan zijne kwotteering voor het bui
tenland, vermeerderd met de bescher
mende rechten.
\/óór de suikerbeetkampagne 1929-
1930 bedroeg het Belgisch invoerrecht
op vreemden suiker 80 fr., het accijns-
recht op inlandschen suiker was 40 fr.,
zoodat het beschermend recht in ons
land ten voordeele der inlandsche sui-
kerproduktie 40 fr. per 100 kg. bereikte.
De eerste maatregel welke overi
gens gunstig inwerkte op de prijzen der
suikerbeeten van den oogst 1929-30 en
1930-31 getroffen door de regeering
ten voordeele onzer suikerbeetplanters,
was de uitkeering aan hen van 20 fr.
accijnsrechten. De overige 20 fr. accijns-
rechten en de 80 fr. inkomrechten be
houden blijvende, zoo bedroeg de be
scherming alsdan 60 fr. per 100 kg. ten
voordeele der inlandsche suikerproduk-
tie.
Zooals wij het toen voorzagen, was
deze uitkeering van een gedeelte der
accijnsrechten aan de planters niet bij
machte om het evenwicht te herstellen
tusschen de voortbrengstkosten der sui
kerbeeten en hunne te verwezenlijken
verkoopprijzen.
In December 1.1. zette de regeering
een nieuwen stap verder Vooreerst
bekwamen de beetenplanters de uitbe
taling der laatste overblijvende 20 fr.
accijnsrechten, zoodat de bescherming
steeg van 60 tot 80 fr. per 100 kg. in
landsche suiker. Ten tweede werd het
invoerrecht op vreemden suiker ver
hoogd van 80 tot 100 fr. de 100 kg.,
zoodat de bescherming voor de inland
sche suikerproduktie aldus gebracht
werd op 100 fr. per 100 kg.
Zooals in een vorig nummer werd
medegedeeld, heeft de Ekonomische
Raad in plaats van zich uit te spreken
voor de verlenging van dit laatste hoo-
ger aangeduid beschermingstelsel, een
voorstel gestemd, waardoor de bescher
ming ten voordeele van de inlandsche
suikerproductie verminderd wordt van
100 tot 90 fr.
Zal de Regeering nu den Ekonomi-
schen Raad volgen, ofwel de Land-
bouwkommissie die voorstelde de be
scherming van 100 fr. per 100 kg. suiker
te handhaven
Tot heden weten wij het niet met
zekerheid, alhoewel het dringend tijd is
dat onze boeren ingelicht worden be
treffende de prijzen der beeten tijdens
het volgend seizoen om te kunnen be
slissen welke oppervlakte zij aan de
suikerbeetteelt verder kunnen besteden.
Een ander punt van gewichtig belang
voor het behoud der suikerbeetkultuur
is het wegruimen der talrijke misbruiken
welke door de" suikerfabrieken worden
begaan ten nadeele der planters.
Indien aan enkele vereenigingen van
planters eenig toezicht door de fabrie
ken wordt toegestaan op het suikerge
halte der beeten, blijft het toch waar
dat de suikerfabrieken schier opper
machtig zijn bij de vaststelling der prij
zen en de regeling der uitbetaling.
Dit is begrijpelijk wanneer men weet,
dat al de suikerfabrieken vereenigd zijn
in een machtigen trust, waartegen geen
mededinging bestaat of mogelijk is.
De misbruiken die in dit opzicht tot
uiting komen ten nadeele onzer suiker
beetplanters, zijn zelfs aan de leden van
den Ekonomischen Raad niet ontsnapt.
Zoo stelde bedoelde Raad vast dat
de bedragen welke de suikerfabrikanten
zich voorbehouden tot dekking van fa-
brikatiekosten en verwezenlijking van
winsten sedert verschillende jaren on
gewijzigd zijn gebleven en een hoog
peil hebben behouden, dan wanneer de
planters deze laatste jaren met steeds
toenemend verlies hebben gewerkt.Zelfs
hebben de suikerraffineerders hunne
winsten dezen laatsten tijd merkelijk
verhoogd. De Raad oordeelde terecht
dat, vermits de suikerbeetplanters, fa
brieken en raffinaderijen belangen heb
ben die nauw met elkander verbonden
zijn, het niet billijk is al de nadeelen der
krisis uitsluitend te doen dragen door de
planters. De winsten der nijveraars zou
den dus kunnen verminderd worden ten
bate van de landbouwers, te meer dat
de prijzen der kolen en van den handen
arbeid de opbrengstkosten der fabrieken
merkelijk hebben verminderd. Wij vra
gen ons echter af of de motie van den
Ekonomischen Raad geèn vromen
wensch zal blijven en of de regeering er
zal toekomen van den trust der suiker-
fabrikanten eenige toegeving af te dwin
gen ten voordeele der beetenplanters.
Een even gewichtig vraagstuk voor
onze suikerbeetteelt, dat een dringende
oplossing vergt, is de vrije invoer van
vreemde en vooral Hollandsche suiker
beeten.
In 1930 voerden de Belgische suiker
fabrieken 204.872 ton Hollandsche bee
ten in, waaruit zij ongeveer 26,632 ton
tolvrije suiker trokken. Daar onze eige
ne inlandsche suikervoortbrengst het
inlandsch verbruik overtreft, zijn de fa
brieken verplicht een gedeelte hunner
produktie uit te voeren tegen een prijs
die circa 100 fr. per kwintaal lager is
dan de prijs der inlandsche markt. Deze
geringere prijs bij den uitvoer stemt,
zooals hooger gezegd, overeen met de
bescherming waarvan de inlandsche
voortbrengst geniet.
Uit voorgaande vloeit voort dat de
suikerfabrieken welke de prijzen der
inlandsche beeten vaststellen met macht
neming van de algemeene verkoopprij
zen van den suiker dus ook van deze
bestemd voor den uitvoer de mindere
geldelijke opbrengst welke de uitvoer
hun oplevert, ook verdeelen op de hoe
veelheden beeten geleverd door het bin
nenland. Ten slotte zijn het dus de
planters welke dezen schadepost dragen.
Wij vragen dan ook dat aan den
vrijen invoer van vreemde suikerbeeten
ten spoedigste een einde worde gesteld.
Onze lezers weten dat het plan Chad-
bourne de maxime hoeveelheid suiker
heeft vastgesteld welke ons land mag
voortbrengen. Het gaat dus niet op onze
inlandsche planters te verplichten hunne
voortbrengst te beperken, dan wanneer
het de Hollandsche suikerbeetverbou-
wers vrij staat hun overschot van bee
ten te leveren aan de Belgische fabrie
ken
Het algemeen belang der suikerbeet
planters moet den voorrang hebben op
dit van enkele suikerfabrikanten die
reeds te lang hebben geprofiteerd van
den ongeregelden invoer van Holland
sche suikerbeeten.
Deze laatste dagen hebben sommige
bladen gemeld bericht dat echter van
officieele zijde nog niet bevestigd werd
dat het plan Chadbourne thans ook
de maxima suikerproductie welke ons
land mag geven, heeft verhoogd met de
hoeveelheid suiker voortkomende van
de ingevoerde Hollandsche beeten. In
dien dit bericht gegrond is, is daarmede
slechts een punt van het vraagstuk op
gelost.
De ongunstige invloed welke de toe
voer van vreemde beeten uitoefent op
den prijs der inlandsche beeten, doordat
hij den voor den uitvoer beschikbare sui
ker verhoogt wordt door bedoelde rege
ling niet ongedaan gemaakt.
In het belang van de suikerbeetcultuur
een belangrijke bedrijfstak van onzen
zwaar getroffen landbouw dringen
wij met klem aan bij de Regeering opdat
zij dadelijk maatregelen treffe 1) tot be
houd der vorige bescherming van 100 fr.
per 100 kgr. inlandsche suiker 2) tot toe
kenning aan de beetenplanters van een
billijk aandeel in de normale winsten
welke fabrikanten en rafflneerders thans
nog verwezenlijken, opdat de gansche
last der crisis niet alleen door de planters
worde gedragen 3) zonder verwijl een
einde worde gesteld aan den door wets
te rechtvaardigen invoer van uitheem-
sche suikerbeeten
Tot heden werd er in landbouwaan
gelegenheden te veel tijd verbeuzeld aan
beraadslagingen in raden en commissiën
waardoor de hulpmaatregelen niet zel
den een groot deel hunner uitwerksels
verliezen
De toestand van onzen landbouw is
nochthans zoo dat daden vereischt zijn
en geen woorden en dat iedere dag uit
stel gelijk staat met een dag achterstel
Huurders en Eigenaars.
In vorige bijdragen is uiteengezet
welke verminderingen van grondbelas
ting konden verkregen worden wegens
kinderlast en wegens oorlogsinvaliditeit
en wie daartoe de aanvraag had in te
dienen.
Om deze kwestie opnieuw bondig sa
men te vatten kan gezegd dat de aan
vraag om vermindering is in te dienen
door hem die de grondbelasting betaalt
(eigenaar of soms hoofdhuurder) en die
zelf of wiens huurders recht hebben op
de belastingvermindering.
De huurders dan, die recht hebben op
het genot of voordeel der belastingsver
mindering maar die geen aanvraag heb
ben in te zenden (juist omdat ze zelf de
belasting niet betalen), hebben het recht
het bedrag der hun betreffende vermin
dering af te houden van hunnen huur
prijs.
Dat deze wetsbepaling aanleiding kan
geven tot moeilijkheden tusschen huur
ders, hoofdhuurders en eigenaars kan
niet betwist. Om die moeilijkheden en
mogelijke geschillen bij te leggen, mag
niet gerekend op het belastingbestuur
want dit heeft uitdrukkelijk verklaard
zich daarmede niet te bemoeienhet wil
geenszins betrokken worden bij de be
twistingen tusschen huurders en eige
naars.
Wat hebben dan de eigenaars en
huurders «onderscheidenlijk te doen om
last en onkosten en... misrekeningen te
voorkomen
Wij hebben getracht die vraag te be
antwoorden ten gerieve van onze lezers.
Onze raadgevingen steunen niet enkel
op den inhoud der wetsbepalingen en der
administratieve onderrichtingen, maar
ook op het gezond verstand en vooral
op de bezorgheid van elk mogelijk conflict
tusschen huurder.en eigenaar te voorko
men en tevens hun onderscheidenlijke
belangen door wederzijdsche medewer
king te vrijwaren.
I. Eigenaar en Huurder die zelf
de grondbelasting betaalt.
A. Heeft hij zelf kinderen ten laste of
een zware oorlogsinvaliditeit, dan heeft
hij natuurlijk een aanvraagformulier (te
verkrijgen bij den belastingontvanger) in
te dienen om belastingvermindering te
bekomen voor zichzelf.
B. Heeft hij huurders, dan schikt hij
zich naar volgende raadgevingen
1. Hij ondervraagt zijne huurders om
te vernemen of deze recht hebben op het
genot der belastingvermindering
2. Indien ja, dan dient hij daarvoor
een aanvraagformulier in bij den belas
tingontvanger de aanvraag mag trou
wens op één en het zelfde formulier ko
men en voor eigenaar of hoofdhuurder
en voor huurder indien ze beiden hetzelf
de gebouw bewonen
3. Hij spoort die huurders aan een
briefje te schrijven naar den belasting
ontvanger opdat ook zij verwittigd zou
den worden van het verleenen der ver
mindering waarop zij recht hebben;
4. Hij antwoordt binnen de dertig da
gen op elke vraag om uitleg vanwege
den belastingontvanger
5. Wanneer hij het bericht heeft ont
vangen dat de belastingvermindering is
verleend en dat hij ze gebeurlijk mag
gaan ontvangen op het belastingkantoor,
laat hij aan zijn huurders toe het bedrag
der hun betreffende vermindering af te
houden van hunne huishuur.
II. Huurder die zelf de grondbe
lasting niet betaalt.
Heeft hij recht op het genot der belas
tingvermindering dan kan hij handelen
alsvolgt
1 Hij verwittigt zijn eigenaar of
hoofdhuurder van zijne gezinslasten of
van zijn zware oorlogsinvaliditeit
2. Hij verschaft hem desnoods alle
noodige inlichtingen om het officieel aan
vraagformulier in te dienen
3. Hij antwoordt binnen de dertig da
gen op elke vraag om uitleg vanwege
den belastingsontvanger
4. Hij stuurt naar den belastingsont
vanger een briefje waarin hij vraagt la
ter verwittigd te worden van de som
welke hij van zijne huishuur zal mogen
afhouden
5. Als hij dit bericht ontvangen heeft,
neemt hij het zoo mogelijk bij de
eerstvolgende belasting van huishuur
mede naar den eigenaar (of hoofdhuur
der), toont het aan deze laatste en betaalt
als huishuur der maand slechts het ver
schil tusschen de werkelijk verschuldigde
pacht en het bedrag der belastingver
mindering vermeld op het bericht van
den belastingontvanger.
III. En de Hoofdhuurder?
A. Indien hij zelf de grondbelasting
betaalt, dan valt hij onder de categorie
No 1 hierboven.
B. Betaalt hij de grondbelasting niet
en heeft hij zelf recht op het genot der
fiscale verminderingen dan valt hij onder
de categorie No 2.
C. Betaalt hij de grondbelasting niet
en heeft hij zelf huurders die aanspraak
mogen maken op die verminderingen,
dan vormt hij om zoo te zeggen een
schakel tusschen de eigenaar en de on
derhuurders. Wil hij misrekeningen
voorkomen dan lette hij speciaal op de
onderstaande raadgevingen
1Hij ondervraagt zijne huurders om
te vernemen of deze recht hebben op het
genot der belastingvermindering en in
bevestigend geval, geeft hij er kennis
van aan den eigenaar opdat deze een
officeel aanvraagformulier zou indienen
bij den belastingontvanger
2. Hij stuurt naar den belastingont
vanger een briefje waarin hij vraagt om
later kennis te krijgen: a) van het bedrag
der som welke hij voor zich zelf zal mo
gen afhouden van zijne pacht te betalen
aan zijn eigenaar en b) van het bedrag
dat zijne eigen huurders zullen mogen af
trekken van den huurprijs welken zij aan
hem zelf verschuldigd zijn
3. Als hij dit bericht heeft ontvangen
dan Iaat hij die afhoudingen op huishuur
geschieden door zijne huurders en doet
hij ze zelf eveneens op de pachtsom wel
ke hij aan den eigenaar heeft te over
handigen.
«Mtaaa mbüsb it a nana hbbbbb hbbbbb
De belanghebbenden welke wenschen
Mr. Peiffer, Staatslandbouwkundige, te
raadplegen over landbouwzaken, kun
nen hem gratis spreken in het lokaal
"Paviljoen,,, Groote Markt, te Aalst, op
den eersten en den derden Zaterdag van
elke maand, van 8 1/2 tot 9 1 /2 uur.
Desnoods mogen zij gemelden heer
ook per brief raadplegen, met te schrij
ven aan zijn adres Veerstraat, 39, te
Dendermonde.
Het boek van den plezanten Moorse-
laar is eindelijk verschenen.
Vraagt het persoonlijk, of schriftelijk
bij B. Putteman, Baardegem of bij
A. Van den Broeck, Herdersem,
De medewerkers zijn verantwoordelijk voor hun bijdragen.
Qngeteekende stukken wordeu niet opgenomen.
Niet opgenomen handschriften worden niet teruggegeven.
»xMB8a«aai) sbstbhb «kbbbb
d&BBBB »B(3HBBBflBBBB
