Voor ooze Vrouwea
Koningsbronnen
Jacob Jordaens
Landbouwers
Royal Citron
Onze Kunstenaars
Over den inmaak
van Vruchten.
Louis CLIVELIER
4<
4
A. DUMONCEAU
Namiddag begin 2 uur.
Het groot en klein landbouwbedrijf in
Suriname.
De toepassing van de Phaenologie in
de practijk der cultuurwetenschappen.
Maatregelen tot behoud van de wei
devogels steunende op phaenologisch
onderzoek.
Donderdag 23 Juli. Voormiddag
begin om 9 uur.
De vlasteelt in België, Nederland en
Noord-Frankrijk.
De organisatie van het onderzoek op
ziekteresistentie in Nederland.
Het proefveldwezen in Nederlandsch
Oost-Indië.
Namiddag Excursie voor een be
perkt aantal deelnemers, in de eerste
plaats voor de leden. Bijzonderheden
hierover zullen nader bekend gemaakt
worden.
Tevens demonstraties met landbouw
werktuigen onder leiding van Prof. Ir.
M. F. Visser te Wageningen. Bijzon
derheden hierover zullen nader bekend
gemaakt worden.
Vrijdag 24 Juli. Voormiddag be
gin 9 uur.
De verspreiding der Iepenziekte door
de Iepenspintkever en de bestrijding van
dit insect in de practijk.
De verspreiding van virusziekten met
het zaad, speciaal bij aardappels.
Namiddag: begin 2 uur.
De bestaansmogelijkheid en de ont
wikkelingskansen der Nederlandsche
suikerbietenteelt.
Wereldcrisis en Landbouwcrisis.
Nadere inlichtingen kunnen verkre
gen worden bij den secretaris der Rege
lingscommissie Ir. J. A. van der Loeff,
Alexanderweg, 48, Bonnekom, Holland.
ENGELAND
De buitenlandsche handel met vijf
milliard frank verminderd. De
waarde van den invoer tijdens de maand
Juni 11. bedroeg 68.642.743 pond sterling,
hetzij eene vermindering van 14.710.270
pond sterling ten opzichte der maand
Juni 1930. De uitvoer bedroeg in Juni
1930: 29.431.861 pond sterling, hetzij
eene vermindering van 13.413.441 pond.
De geheele vermindering bedraagt
aldus 28 millioen pond sterling hetzij
ongeveer 5 milliard Belgische frank.
Toenemende invoer van eieren, ha
ver en boter. Uit de vergelijking der
invoercijfers over de vier eerste maan
den 1931 met deze over dezelfde maan
den 1930 blijkt dat de invoer van eieren,
haver en boter steeds stijgt. Denemar
ken blijft op de eereplaats en dringt nog
vooruit. Met het eenige product dat wij
in beduidende hoeveelheden in Engeland
afzetten, gaan wij steeds verder achter
uit, terwijl anderen immer meer afzetten.
DUITSCHLAND
De uiterste nood der Staatsfinan
ciën. Het uitstel van schuldenbetaling
afgekondigd door President Hoover
heeft de Duitsche staatsfinanciën niet
vlot gebracht. De terugtrekking der
vreemde kapitalen gepaard met den aan
koop van vreemde fondsen en de kapi-
taalvlucht waaraan de Duitschers zelf
zich begeven, hebben den toestand der
openbare schatkist in uitersten nood ge
bracht. De Duitsche Regeering heeft dan
ook aan Amerika, Frankrijk en Enge
land belangrijke kredieten gevraagd.
Naar de laatste berichten luiden hebben
de Amerikaansche Banken geweigerd in
te gaan op de Duitsche voorstellen. De
Regeering heeft dan ook onverwijld de
strengste noodverordeningen uitgevaar
digd om het Staatsbankroet te voorko
men. De toekomst zal uitwijzen of zij het
beoogde doel zullen bereiken. Niet alleen
in Duitschland doch in gansch Europa
wordt de toestand met onrust nagegaan,
daar de ineenstorting der Duitsche finan
ciën een ongunstigen invloed zal uitoefe
nen op den economischen toestand in
gansch Europa.
De werkeloosheid aan 't verminde
ren. Het aantal werkeloozen in
Duitschland is gedaald van 5.042.000
hoogtepunt bereikt op 28 Februari tot
3.962.000 den 30 Juni, hetzij eene ver
mindering van ongeveer 1.000.000 wer
keloozen in 4 maand.
Het volledig aantal werkeloozen om
vat thans: 1.414.000 werkeloozen die
regeeringsteun ontvangen, 940.000 die
voorloopige toelagen ontvangen en on
geveer een millioen die genieten van het
onderstandsfonds der gemeenten.
BULGARIE
De fruituitvoer. In 1930 nam de
uitvoer van de verschillende fruitsoorten
sterk toe. Gedurende het aanstaande
seizoen zal ook de standardiseering van
het product worden toegepast. Zoo zul
len de appels voortaan volgens het Ame-
rikaansch systeem worden verpakt. Het
uitvoer-instituut zal zich verder met
deze zaak bezighouden.
Handelaars, Landbouwsyndikaten
en Landbouwers maakt gebruik van de
voordeelige Zomerprijzen en koopt nu
al de potaschmesten die gij voor het
komend seizoen noodig hebt.
Als men rekening houdt van den he-
dendaagschen interest van het geld, kan
men geene voordeeliger en zekerer
plaatsing vinden.
Haast U, want voor den 24sten Juli
is er eene merkelijke prijsverhooging
voorzien.
Door de overeenstemming hunner
■werking met die van Rubens hebben
vele historieschilders zonder 's mees
ters leerlingen geweest te zijn even
wel aan Rubens hulde gebracht. Onder
hen vinden wij Jacob Jordaens, die uit
rene Antwerpsche burgersfamilie sproot,
waarvan hij de oudste der drie zonen
Jordaens werd geboren op 19 Mei
1593 zijn vader en grootvader waren
geen schilders,zij dreven eenvoudig han
del in lijnwaad, en aldus mag men niet
beweren dat Jordaens een aangeboren
of erfelijk talent bezat. In 1607 trad de
jongeling in het werkhuis van Adam
Van Noortde Lucasgilde ontving hem
als vrijmeester in 1615. Het was noch
tans dezelfde Van Noort die aanRubens
en Jordaens, de twee grootste coloristen
der Vlaamsche School, de eerste begin
selen der schilderkunst aangeleerd heeft,
en aldus mag men zeggen dat beide aan
Van Noort veel te danken hebben.
Jordaens' ouders hadden in 't oog hun
nen oudsten zoon tot decoratieschilder
te laten opleiden, doch de jongeling
overschreed de ouderlijke inzichten, in
zooverre dat hij in plaats van geschil
derde behangsels tot stand te' brengen,
zich tot een kunstenaar van eersten rang
verhief.
In 1616 trad Jordaens in het huwelijk
met Catharina Van Noort, de dochter
van zijnen meester. Hij kreeg nooit de
gelegenheid, zooals Rubens en Van
Dyck, om Italië, het land der verfijnde
idealen en bovenaardsche kunststrek
king te bezoeken.
Onder zijne meesterstukken vinden
wij vele werken van godsdienstigen
aard geen enkel overtreft het Laatste
Avondmaal dat thans in het museum
te Antwerpen bewaard wordt. Dit werk
was bestemd voor de kerk der Augustij
nen te Antwerpen, het is een meester
stuk van licht-effekt, van onbedeesde
weergave der werkelijkheid en van rijk
heid van kleur.
Jordaens' kleurenkracht blijkt nog bij
zonder in Martelie van de H. Appo-
lonia Kristus aan het Kruis De
Heilige Martinus een bezetene gene
zend De opoffering in den Tempel,,
enz... Dit laatste werk is een groot al
taarstuk, edel van opvatting en uit
voering.
Onder Jordaens' werken van een an
deren aard onderscheidt men met recht
De Zegepraal van Frederik-Hendrik,,
dit doek wordt wel meer het meester
stuk van Jordaens geheeten, en werke
lijk de talrijke zinnebeelden die er in
voorkomen, de prachtige schittering der
kleuren, de gloed van licht en verf, de
frischheid van tint, verbonden aan de
warmte van uitbeelding, zijn uiterst be
wonderenswaardig
Jordaens schilderde nog "Kindertjes,,
en ook het bekende Drie Koningen
feest dit werk verbeeldt een tiental
dat aan een welvoorziene tafel is geze
ten. De groote waarde dezer schepping
berust in de levenslustigheid die uit de
wezenstrekken straalt van de dischge-
noten, alsook in de poëzij der kleur die
over de uitgebeelde personages uitge
stort is.
Rubens' ingeving schonk nog het
licht aan enkele andere van Jordaens'
werken, zooals De Kruisiging thans
prijkende in de hoofdkerk te Bordeaux.
Rubens' trant spreekt nog duidelijker in
Jordaens' Aanbidding der Herders
Jordaens schilderde ook enkele levens-
groote portretten, waaronder ditgene
van Prins Frederik-Hendrik en zijne
gemalin deze doeken worden bewaard
te Londen, het zijn belangrijke, heerlijke
meesterstukken die Rubens' gewrochten
evenaren.
Het gebied, waarop Jordaens zijne
schoonste overwinningen behaalde,waar
hij thuis was en zich onbedwongen in
het volle bezit zijner gaven bewoog,
was het schilderen der tooneelen uit het
burgerleven, met zijne eigene figuren,
zijne kleurigheid en zijn levenslustwij
noemen reeds Driekoningenfeest
eene melding verdient ook De Sater
en de Boer
Jordaens overleed op 85jarigen ouder
dom aan een kortstondige ziekte hij
was een stoere burgersjongen, een on-
verweekte Vlaamsche natuur, tevens een
overgroot kunstenaar en talentvolle
schilder. De Meester werd ter aarde be
steld te Putte. Aldaar rees in 1877 een
waardig gedenkteeken met 's meesters
borstbeeld bekroond. Het werd opge
richt met de bijdragen die onder Jor
daens' bewonderaars zoowel in Neder
land als in België en andere landen
werden verzameld, en verders aange
vuld door de milde tusschenkomst der
Antwerpsche gemeente.
Jordaens' schilderstijl was verzorgd,
zijn teekening fraai, een onverzwakte
adem ging door zijn werk en geeft aan
dit laatste nog steeds een karakter van
hoogere eenheid en harmonie, hetwelk
getuigt van ware begeestering en schep
pingskracht. De Meester was onder zijn
tijd- en standgenooten degene die zich
zelfstandig en onafhankelijk tegenover
het albeheerschend vernuft van Rubens
hield. Hij behoorde tot de pleïade kun
stenaars, die Vlaanderen'sroemen schil
derkunst sedert eeuwen heerlijk doen
bloeien en de Vlaamsche kunstsmaak
nauwkeurig doen kennen, om hem voor
eeuwig te vestigen
't Is zoo leutig, als we in den Zomer
naar hartelust mogen knabbelen aan
groenten en fruit...
Zoo sappig kunnen we bijten aan 'n
lekkere appel of peer, en watertandend
kunnen we staan kijken naar de stilaan-
rijper wordende aardbeziën, krieken,
kersen, aalbessen, stekelbessen, en zoo
vele andere..
Hoe zijn onze kleuters verlekkerd op
de braambeziën en boschbeziën, en ko
men ze vaak met een heel geverfd ge
zichtje thuis, teeken dat 't hen gesmaakt
heeft.
Hoe zoet die Zomertijd met zijn lekker
fruit...
Al te veel nog denken onze brave
moederkens, dat er buiten den Zomer
aan geen fruit te peuzelen valt, tenzij al
eens een appel of peer.
Toch is de laatste jaren daarin al veel
verandering gekomen, bijna iedereen
kan confituur maken, bijna alle lekker-
bekjes zorgen er voor dat ze wat opge
legde vruchten voor den Winter gereed
hebben.
Dat is reeds heel goed, maar toch nog
niet goed genoeg.
Met weinig moeite kunnen we dat nog
wel een beetje fijner en beter maken.
We handelden reeds vroeger in ons
blad over het fruit, maar meestal over
versch fruit. Evenals versch, is ook het
ingemaakt fruit, 'tzij gelei, compote, con
fituur-limonade, siroop, van evenveel
waarde. Het is daarenboven veel voed
zamer geworden, doordat er een heele
hoeveelheid suiker in verwerkt is.
Het past wel niet bij dit artikel,
maar 'k wil toch in 't voorbijgaan een
woordje zeggen over het rauw opdienen
van het fruit.
De bessen en aardbeziën worden eerst
gespoeld en uitgelekt. Zij worden opge
diend met fijne witte suiker, en bij voor
keur geschikt in een glazen schaal, voor
zien van een fruitschupje. Kersen, krie
ken, stekelbeziën, kleine pruimen, wor
den na het wasschen korten tijd in de
zon gedroogd. Dan worden ze geurig
alsof ze maar pas geplukt waren. Kersen
en krieken behouden hun steeltje. De
pruimen worden ervan ontdaan.
Appelen, peren, groote pruimen, per
ziken, worden met een doek afgewreven.
Druiventrossen worden met kokend
water overgoten om het stof weg te
nemen, en nadien omhoog gehangen om
het water te doen afloopen. Vóór het
opdienen worden ze met de schaar in
trosjes gesneden.
Appelsienen, bananen, ananas, die
vooral ons in den Winter de tafel hel
pen sieren, worden op een glazen fruit
schaal gelegd, wier bodem bedekt is met
groene bladeren, die weinig geur heb
ben. Men mag allerlei fruit samen op
dienen.
We gaan echter verder met onzen
opleg, en we geven hier enkele alge
meenheden aan, tot het bereiden van
fruitprodukten, hoewel er zekere afwij
kingen zijn, die we wel in een volgend
artikeltje zullen omschrijven.
We hebben eerst en vooral:
VRUCHTENMOES
Deze wordt gewoonlijk gemaakt door
het fruit, 't zij appelen-peren-stekelbe
ziën, te reinigen, op te zetten met een
weinig water en ongeveer 1/4 van het
gewicht suiker. Voor de eene vrucht zal
dat meer, voor een andere min zijn.
Men laat alles stoven tot het moes is,
en bindt desnoods met een weinig
bloem.
De vruchtenmoes wordt echter meest
al aanstonds opgediend, en niet bewaard.
Men kan ook fruit-bewaren door het
te
DROGEN
Dit doet men met appelen, peren,
pruimen. Appelen en peren snijdt men
in schijfjes, doet er het klokhuis uit en
legt ze op een zuivere plank naast elkaar
in den bakoven te drogen. Pruimen wor
den in hun geheel gedroogd.
Men kan ook de stukken appelen of
peren aan een ijzerdraad steken en ze
zoo boven de stoof of in de zon laten
drogen.
Het gedroogd fruit wordt dan be
waard in goed gesloten blikken doozen.
Vóór het gebruik laat men het een nacht
weeken.
Als men graag veel fruit droogt en
bewaart, kan men het opeendrukken, en
tusschen elke laag appelen of peren van
5 cm. doet men een laagje kristalsuiker.
Men kan nu ook het fruit bewaren,
door er van te maken geleien en confi
turen.
We zullen hierover meer uitleg geven
in volgende artikels.
Nu bepalen we ons bij het geven van
enkele algemeene opmerkingen, aan
gaande het bereiden van confituren en
geleien.
a) keus der vruchtenHet is altijd
prijsbaar gezond fruit te gebruiken dat
goed rijp is. Over het algemeen is het
echter den landbouwer of tuinman voor
deeliger het groen afgevallen of worm
stekig fruit tot confituur te kunnen ver
werken. Dit geeft ook goede uitslagen,
met het groote voordeel, dat het voor
geen ander doel kan gebruikt worden.
b) keukengeriefs Voor het bereiden
van confituren en geleien, gebruikt men
best gansch koperen kastrollen, doch, ze
kunnen heel goed vervangen worden
door verlakte ijzeren kastrols.waar geen
stukjes zijn afgesprongen, want dit doet
de spijzen zwart worden en belet het
schoon rood,worden der confituren.
c) het kokenOver 't algemeen moet
men, om goede confituur te verkrijgen,
beschikken over een hevig, wel onder
houden vuur: dit bewaart de natuurlijke
kleur der vruchten. Het verdampen van
het water uit de confituur waardoor deze
stijf wordt, kan nog sneller gebeuren
door hevig te roeren. Hiervoor gebruikt
men een houten lepel, deze beschadigt
het verlaksel der kastrol niet. Voor con
fituren waarin de vrucht moet heel blij
ven is het geraadzaam niet te roeren,
tenzij eens even heel voorzichtig.
Men moet 'voortdurend een waak
zaam oog op de kokende confituur hou
den de vaste deelen zetten zich gemak
kelijk aan den wand en op den bodem
der kastrol vast, en moeten telkens los
gemaakt worden. Te lang koken doet de
confituur gemakkelijk aanzetten en haar
kleur verliezen. Blijft de confituur echter
te dun dan zal ze tijdens de bewaring
gemakkelijk gisten.
d) het afschuimen t Men moet slechts
éénmaal schuimen als de confituur ge
reed is vóór men ze in de potten doet.
e) geleiproefDe vereischte dikte is
juist die, welke men voor het besmeren
van het brood, het meest wenschelijk
acht. Deze proef kan men op drie ma
nieren doen
1) Men legt een weinig gelei opeen
telloor en laat dit zoo snel mogelijk af
koelen. Als de gelei dik genoeg is, mogen
de druppels maar krullend en moeilijk
naar beneden loopen.
2) Men laat een kleine hoeveelheid
gelei in een glas koud water vallen, en
deze moet in 't water een bolletje vor
men.
3) Een druppel, die men tusschen duim
en wijsvinger plaatst, moet een draad
vormen wanneer men ze van elkander
doet.
f) inpottenMen verwarmt de pot
ten in den damp en doet er dan de con
fituur in. Dan laat men ze op een houten
tafel gansch koelenmen bedekt ze met
een wit papiertje in alcohol gedoopt, dat
men goed op de gelei duwt. De pot
wordt eindelijk afgesloten met een ander
wit papier, dat gróoter is dan de hals
wijdte van den pot, en dat er met een
koordje stevig op gebonden is. Verder
plakt men op de bokaal een briefje met
het jaartal en den naam der confituren.
Men kan ook de glazen sluiten met per
kamentpapier dat een paar minuten in
melk gekookt heeft. Men laat het goed
afdruipen en plaatst het over den pot.
g) Bewaarplaats. De confituren en
geleien moeten bewaard blijven in een
droge, koele plaats.
Beste lezeressen, mogen deze eenige
raadgevingen bijdragen om Uwe confi
turen fijner te maken. Volgende artikelen
zullen U nog meer uitleg verschaffen en
U zeker aangenaam zijn.
Aalbessengelei.
Doe in een ketel 2 kg. roode aalbes
sen, 1 kilo witte en een halve kg. fram
bozen. Zet den ketel op het vuur, en ter
wijl de vruchten koken, vermorzel en
verpletter ze. Wanneer gij oordeelt dat
zij genoeg gekookt zijn, giet ze door een
vergiet, op een teil geplaatst en druk er
zooveel mogelijk het sap uitpers ze
vervolgens met de fruitpers, of in een
stevig doek.
Meet het aldus bekomen sap, en voeg
er, na het in den goed zuivergemaakten
ketel gegoten te hebben, 800 gr. suiker
per liter sap bij. Dan, na den ketel op
een goed vuur gezet te hebben, laat ko
ken en roer met de schuimspaan tot op
den bodem. Schuim zorgvuldig. Wan
neer de confituur siroopachtig begint te
worden, hef de schuimspaan omhoog
boven den ketel, ze een weinig schuim
houdend, en zie of de druppels die er af
loopen beginnen te stollen en de confi
tuur die de schuimspaan bedekt een
glanzende en siroopachtige laag vormt.
Dit is de graad die de confituur moet be
reiken om goede bewaring ervan te ver
zekeren. Indien gij niet zeker 2ijt, en U
verder wil overtuigen dat de confituur
werkelijk voldoende gekookt heeft, doe
dan een koffilepel konfituur op een tei
loor, en laat dit verkoelen indien de
kleine hoeveelheid in een geleiachtige
massa verstijft heeft de confituur genoeg
gekookt. Onnoodig te zeggen dat gedu
rende deze proefneming den ketel van
het vuur genomen wordt.
De confituur gekookt, schep haar in
glazen of potten, en laat ze afkoelen tot
den volgenden dag. Snij dan schuiven
in perkamentpapier volgens de grootte
van eiken met gelei gevulden pot. Be
strijk de schuiven met glycérine en
dek er de gelei mede. Sluit vervolgens
de potten met stevig papier, bind ze, en
bewaar ze op een droge plaats.
Aalbessensiroop.
Bijzonder geschikt voor dranken in
den Zomer of in den Winter voor het
versieren van tusschengerechten, zooals
pudding, rijst met vruchten enz.
Neem het sap van 5 kg. roode aalbes
sen, 1 kg. Noordsche krieken en 1 kg.
frambozen (deze laatsten zijn niet vol
strekt noodig). Zet het bekomen sap in
een vaatje of teil, en na het zorgvuldig
met een doek bedekt te hebben, plaats
het in den kelder, en laat het gedurende
vier of vijf dagen gisten.
Wanneer het sap zich met een dikke
laag bedekt heeft, snij in deze laag een
kruis en wacht tot het sap opgeklaard is.
Wanneer het geheel klaar is, giet het
door een doek, maar vermijd het troebel
te maken. Doe het in een ketel met 1 1/2
kg. suiker, en laat gedurende tien minu
ten koken. Schuim dan goed af.
Laat volledig afkoelen, en doe in fles-
schen, stop deze zorgvuldig bij voorkeur
met droge en nieuwe stoppen, en bewaar
in een droge plaats.
Aalbessenijs,
Neein het sap van roode en witte aal
bessen gemengd in de verhouding van
een-derde witte en twee-derden roode.
Meet het. Kook 1 kg. suiker in een halve
liter water. Laat afkoelen na eenige ma
len te hebben laten doorkoken. Vermeng
de helft van deze siroop met de helft
van het aalbessensap.
Het toestel goed koud zijnde, giet het
in de ijsmachien omring met opgesta
peld ijs, vermengd met zout of salpeter,
en draai tot het ijs goed dik is.
Het toevoegen van frambozen aan
de aalbessen geeft een meer uitkomenden
geur.
Wilt gij landbouwmachienen der
béste merken zooals Zweedsche maai»
machines Viking voor 1 en 2 paar
den, met piktoestel, allerhande hooi- en
oogstmachines, hakmachines, aardap
peluitroeiers "Sama,,, aanaarders, zaai-
machines, meststofstrooiers. Ook kook-
ketels (rechte en omklinkende) in staal
plaat, waschmachines "Unie,,, wasch-
ketels, enz., wendt U in volle vertrou
wen bij den algemeenen agent
Magazijn van ijzerwaren
H. Hartlaan, 22, (tegen de kerk van
het H. Hart), AALST.
Drinkt bij voorkeur
Vlaanderens echt
Bronwater
NEDERBRAKEL.
De fijnste der limonaden
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
ZAKKING DER MAAG EN BAAR
MOEDER; LOSSE NIEREN: WA
TER- EN ADERBREUK
GENEZING ZONDER OPERATIE
door toepassing dag en nacht zonder ge
vaar of ongemak, der nieuwe speciale
regelbare toestellen of breukcorseletten
met vier dubbele plooibare regeling
voorzien van handvormige wederheffen-
de kunstmatige proppen deze toestel
len zijn de eenigste volledige zonder rug-
of zijveeren en zonder ijzerbanden op
den onderbuik drukkendede toestellen
DUMONCEAU door alle geneeskun
digen aanbevolen; laatste wetenschap
pelijke ontdekking van groote heelkun
dige waarde, zijn volledig gewaarborgd.
BEWIJZEN VAN GENEZING
Fastré, G., 52, Avendorenstraat,
Thienen, maag was volledig gezakt,
door ons toestel gansch op de plaats
gebracht, eet en drinkt zonder stoornis
en heeft zijn werk van machinist op
den spoorweg hernomen.
Mad. Snauwaert, te ZedelghemHr.
Mestdaghs, te BeernemJ. B. Vanden-
Houte, Asbeek-AsscheBonte Frans,
Stuivenberg, Oostkamp; Wwe Ver-
cruysse, Vaandelstraat, 26, Anderlecht,
Desmet, 19, Sergeant Debruynestraat,
Cureghem, genezen op 6 tot 12 maand.
Specialist Breukmeester
Belgische firma, opgericht in 1885,
Vijf brevetten, zes diplomas met gou
den medalies t Brussel 1910; Gent
1913 en 1923; Lyon 1914; Antwer
pen en Luik 1930.
Kostelooze bezoeken. Raadpleging
van 9 tot 2 uur te
GEERAERDSBERGEN den l2"
Maandag, Hotel de 1'Europe, statie.
GENT den 2" en 4n Vrijdag Hotel
de Termonde, Zuidstatie.
AALST, den ln en 3n Zaterdag, Ho
tel du Comte de Flandre, statie.
Vraagt uitlegboekje gratis Rue de
la Meuse, 65, Brussel.
V
was.
«a»K #S»»tSS8
