•■■l
Hypotheken en Interesten Syndikale Werking ENGELAND en de CRISIS
ft
:ten
ZITDAG
Arbeid adelt*
Landbouwweekblad
Orgaan der Landbouwersvereeniging Redt U Zelveti
Voor en door de Landbouwers
Vidt
Hitier aan t werk
Hoopvolle stemming
Landbouwers,
Ontledingen
54
irboi
ZONDAG 25 MAART 1934.
Prijs 25 centiem
16de JAARGANG Nr 795
wendi
witlo:
Van t
■pei
len sl
EPH
>eiseizo
Legho
if word
viggt
ste ras:
Vïaart
be kon
ïrbeste
arns, zi
an Ho
ITOCi
en 7 m
n prijs
remboi
Deodi
dagwa
r zon
Igens i
:n en b
3 centli
a, Hei
Wisbe
ave 191
'arceur
5 brui
maand
de Sl
i beroe
bij W
bij
Abonnementsprijs 12 fr. 's jaars.
Men schrijft in op ons
Bureel en op alle postkantoren.
Het overnemen van artikelen
zonder aanduiding der bron
is streng verboden.
Bestuurder eu verantwoordelijke Opsteller
O. CAUDRON.
Bareel en Redactie t De Vilanderstraat, 4, Aalst.
De medewerkers zijn
verantwoordelijk voor hunne
bijdragen.
Aankondigingen volgens
akkoord.
:rtrou«
ijzen t
\CHIE
je wai
en
>nd B.
PFA1
jeven.
men i
>edienit
ienen
numo
■■■■li
fingc
rel dal
winnet
aankc
Vergi
««■li
ven et
cerij be
evert a
In Duitschland, Italië en Roemenië
heeft men sinds langen tijd ingezien dat
er aan het vraagstuk der schulden op
landbouwgoederen een oplossing moest
gegeven worden. Vooral de Roemeen-
sche wet van April 1933 verdient onze
aandacht, omdat zij van een rechtvaar
dig standpunt uitgaat den last der
landbouwers zooveel mogelijk verlich
ten en de woekerinteresten schorsen,
zonder nochtans rekening te houden
met hen die lichtzinnig zware verbinte
nissen aangingen, toen de krizis reeds
ingetreden was de wet is immers enkel
toepasselijk op schulden aangegaan
vóór 18 December 1931.
Zij voorziet voor de landbouwers
schuldenaars, die een bedrijf van 50 Ha.
en minder uitbaten, een moratorium
van vijf jaar en een verlaging der inte
resten tot 1 "Io. De schuld moet echter
volledig kunnen afbetaald worden.
De eigenaars van een hoeve gtooter
dan 50 Ha. genieten een moratorium
van twee jaar en een vermindering der
interesten tot op 3 °/o.
De schuldeischers hebben ook het
recht de annuïteiten hunner schulde
naars te verminderen met 50 °/o, 33 °/o
en 25 en de afbetalingsperiode hier
mede in verhouding te verlengen, aan
een interest van 4
Indien de schuldeischers zulke regeling
voorstellen, dan hebben de schuldenaars
geen recht op moratorium en zij zijn
verplicht het aanbod te aanvaarden.
In de wet is duidelijk voorzien dat de
handelaars en nij veraars van haar voor
deden niet kunnen genieten. Ook op de
landbouwers die schulden in het buiten
land hebben aangegaan, is de wet niet
toepasselijk, en wel om het nationaal
krediet niet in het gedrang te brengen.
De staat is verantwoordelijk tegenover
de emissiebank voor de gebeurlijke ver
liezen voortspruitende uit deze wet.
Nog talrijke andere bepalingen zijn
voorzien om de hierboven aangenomen
schikkingen nader te omlijnen en om
uitzonderlijke gevallen te regelen.
In deze Roemeensche wet vestigen we
de aandacht op drie hoofdzaken af
schaffing van de woekerinteresten, uit
sluiting van de voordeden voor hen die
lichtzinnig verbintenissen aangingen en
tusschenkomst van den staat voor de
gebeurlijke verliezen der geldschieters.
naai»
lijnen i
t Duits
>op kii
van i
Iers ben
l, Aalü
Het ontwerp der kommissie in de
Belgische Kamer is reeds in de pers
verschenen en de belanghebbenden
zullen er wel reeds het een of ander
over gelezen hebben.
Bij nadere studie stelt men vast dat
het voorstel niet veel om het lijf heeft.
Het verwerpt het eigenlijke moratorium
en ook de vermindering van de interes
ten. Het houdt geen rekening met de
tijdsomstandigheden, waarin de hypo
theek werd aangegaan.
Het zal noch schuldenaars, noch
schuldeischers tevreden stellen en aan
leiding geven tot veel geschrijf en sla-
meur.
Het kent de rechtbank de vrijheid toe
om uitstel van terugbetaling van kapitaal
en interest te verleenen, wanneer de
schuldenaar zich in financieele moeilijk
heden bevindt, doch slechts in uitzonder
lijke gevallen, en wanneer verbetering
van den geldelijken toestand van den
schuldenaar mogelijk schijnt.
In artikel 3 van het ontwerp voorziet
de wet een poging tot minnelijke over
eenkomst, welke veel tijd zal in beslag
nemen en waarbij, in de meeste geval
len, reeds pleiters zullen te pas komen.
De aanvraag tot verzoening moet schrif
telijk aan de rechtbank overgemaakt
worden. Is er geen minnelijke schikking
mogelijk dan wordt de aanvraag, wan- i
neer zij gegrond blijkt, voor de recht
bank van eersten aanleg gebracht en in
kortgeding gevonnisd.
De wet heeft maar den duur van drie
jaar. De staatskas wordt er voor niets
in aangesproken.
De verhooging van den interest,
wegens uitstel van betaling, mag 1 /2 °/o
bedragen.
De aanbieding van het verzoekschrift
schorst, tot op den dag der onherroepe
lijke uitspraak, alle tenuitvoerlegging
bij dadelijke uitwinning en het beslag
op onroerend goed. Van de verlaging
der interesten schijnt nog niets bepaalds
geweten.
De tekortkomingen en gebreken van
dit wetsontwerp zijn te talrijk om ze alle,
al was het maar zeer bondig, te bespre
ken.
Eerst en vooral de toekomstige wet
mist een algemeenen en vasten grond
slag de vonnissen van gelijkaardige
gevallen zullen verschillen van recht
bank tot rechtbank. Er zullen advoka-
ten moeten geraadpleegd worden, door
den minderen man natuurlijk te betalen*
Een uitstel van drie jaar is algemeen
genomen te kort. Zij die werkelijk in
groote moeilijkheden zitten, zelfs buiten
hun eigen fout, zullen het failliet niet
kunnen ontloopen. Een verhooging van
interest wegens uitstel is effenaf onzin
nig. Er wordt aan heel de zaak geen
afdoende oplossing gegeven weer een
wet met vensters en deuren.
Voorde landbouwschulden meenen
we dat er nochtans een oplossing kan
gevonden worden, die, al is zij niet zoo
radikaal als in Roemenië, schuldenaar
en schuldeischer volledige genoegdoe
ning kan geven. Onze landbouwers zijn,
bijna zonder uitzondering, menschen
van goeden wil, met een heiligen af
schrik voor bedrieglijk failliet. In de
meeste gevallen zou een ontdubbeling
der annuïteiten volstaan. Voorbeeld
Een landbouwer, die in tijdelijke moei
lijkheden verkeert, moet nog vijf jaar
lang ieder jaar 8000 frank afleggen.
Men zou zijn schuld zoo regelen dat hij
gedurende tien jaar telkens 4000 fr. zou
te betalen hebben.
Voor hypotheken welke ineens moe
ten afgedragen worden, zou men de
aflossing verdeelen over een beperkt
aantal jareo, volgens het vermogen van
den schuldenaar. Wanneer echter de
schuldeischer zijn geld mocht noodig
hebben of door het uitstel werkelijk
schade lijden, wij willen de recht
vaardigheid voor eenieder dan zou
de staatskas als bemiddelaarster moeten
optreden. Het daardoor op te loopen
nadeel zou uiterst gering zijn in vergelij
king met wat er voor de banken en
voor de nijverheid gedaan wordt.
Zoo vernemen we heden dat de socia
listische Banque du Travail aan de
regeering een krediet vraagt van zoo
maar 300 miljoen en dat zulks zou toe
gestaan worden.
Voor de ongelukkige boerkens vra
gen wij niet zooveel.
Om de belangen der schuldenaars en
deze van den Staat niet noodeloos te
schaden, zouden wij, evenals de Roe
meensche wet, geen rekening houden
met schuldenaars die zich zelf wetens en
willens den strop om den hals legden
en in het midden van de krizis nog aan
zienlijke sommen ontleenden ook niet
met hen die uit hoogmoed, zorgeloos
heid of verkwisting in de penarie ge
raakten.
De woekerinteresten op hypotheken-
uit-noodzaak moeten radicaal afgeschaft
en vervangen worden door een gematig
de, maar behoorlijke vergoeding, door
de wet aan den huidigen toestand aan
gepast.
We zijn er vast van overtuigd dat ons
voorstel, al is het verre van volmaakt,
geen konflikt tusschen de belanghebben
den zou uitlokken, omdat het redelijk,
gematigd, algemeen en nationaal is,
het den toestand der schuldenaars
zienlijk zou verlichten en dat de proce
dure uiterst eenvoudig zou wezen.
Verslag over de belangrijke
vergadering van
Zondag 18 Maart.
Verleden Zondag had de eerste ver
gadering plaats van de afgevaardigden
van het boerensyodikaat R. U. Z.
Spijts een slechtgekozen dag (Plechtig
Communiefeest) en niettegenstaande het
triestige weder, was de opkomst veel
beter dan we durfden verhopen. Het
puik van de landbouwersklasse was er
aanwezig.
De heer Caudron, bestuurder van
R. U. Z. had zich laten verontschuldi
gen om reden dat hij daags voor de zit
ting naar het buitenland moest vertrek
ken.
In vervanging van den voorloopigen
leider, gaf de heer De Meyst Fr. een
klare en bevattelijke uiteenzetting over
den huidigen toestand van den land
bouw, over de landbouwpolitiek en over
de in- en uitvoerregeling.
De spreker werd met de grootste
aandacht gevolgd en warm toegejuicht.
Nu volgde een gemoedelijke bespre
king van enkele bijzonderheden, welke
in de voordracht aangeraakt werden.
Vervolgens werd besloten
1. Voor het jaar 1934 van de inge
schreven leden GEEN lidgeld te eischen.
Het syndikaat zal maar geld vragen als
zulks absoluut onvermijdbaar is. Nieuwe
leden betalen 5 fr.
2. De propaganda voor uitbreiding
niet te laten rusten.
3. Het heden te vormen bestuur zal
regelmatig om de twee maand vergade
ren, om de actueele landbouwvraagstuk
ken en de sociale kwesties daarmede in
verband te bestudeeren en daarover hun
eischen aan den Minister te doen ken
nen.
Daarna werd het volgend bestuur
samengesteld
Voorzitter Mr. O. Caudron.
Leden: de HH. Callebaut Germain,
Teralfene Caudron Jan, Moorsel
Coppens René, HaalcertDe Buyst
Jules, Woubrechtegem De Leeuw
Louis, AalstDe Neve Remi, Kerkxken
De Smedt August, Hofstade Moens
René, Denderbelle Van Langenhove
Arthur, AalstVan Nuffel Jan, Aalst
Van de Velde Karei, Nieuwerkerken.
In een volgende vergadering zullen
een ondervoorzitter en een secretaris-
schatbewaarder aangesteld worden.
Landbouwers, u ziet dat de werking
van het syndikaat ernstig opgenomen
wordt. Wordt lid en werft leden aan.
Lidkaarten zijn op onze bureelen te
bekomen.
■■rv«» ae»ü»ia*«BB«N^siS!is ssasaa
van Rechtskundige Dienst wordt ge
houden op Zondag 1 April van
10 tot 3 uur, in onze bureelen De
Vilanderstraat, Aalst.
Bij het algemeen herstelprogramma
van Hitier behooren onder meer groote
werken op landbouwgebied.
15.000 arbeiders zullen worden aan
geworven om beken en grachten te
reinigen. Nieuwe kanalen en beken
zullen worden gegraven om moerassen
en natte gronden te ontwateren. Land-
bouwwegen zullen worden aangelegd of
verbreed.
In een woord, Hitier wil de Duitsche
boeren uit de modder helpen en zal niet
jgj j langer dulden dat millioenen werkloozen
met de armen gekruist loopen terwijl er
op het platte land zooveel te doen is.
Wanneer krijgen we in ons land een
Hitier om de modderwegen in Vlaande
ren te herscheppen in .breede straten,
om de grachten en beken te doen
kuischen, land- en binnenwegen te ver
beteren
Onze boeren en buitenlieden zouden
dankbaar zijn indien er ook eens wat
gedaan werd op dit gebied en aan onze
werkloozen de gelegenheid werd gege
ven te werken.
aan-
i ïass.
De Staatslandbouwkundige Coulier
te Dendermonde, zal zitting houden in
ons lokaal den eersten en derden Zater
dag vaa iedere maand, van 11 tot 12 uur.
De heer Coulier mag kosteloos ge
raadpleegd worden over allerlei land-
bouwaangelegenheden.
Uw belang is het dat
ons blad meer en
meer gelezen wordt.
Werft nieuwe lezers aan.
II.
Ir
n het eerste deel van dit artikel heb
ben we gezien hoe de val van het pond
sterling het Engelsch bedrijfsleven als
nieuw bloed inspoot, en hoe de verove
ring van de binnenlandsche markteu,
die lange jaren vernalatigd waren ge
weest, aan honderd duizenden werkloo
zen weer een winstgevende bezigheid
bezorgde. Maar daarmee was de strijd
niet uitgevochten.
Gelijkloopend met het oprichten van
nieuwe nijverheden werd de afbouw van
de oude en te zwaar belaste industrieën
terhandgenomen, en vatte Engeland
kordaat de hergroepeering van zijn in-
dustrieele krachten aan. Sinds een paar j
jaar is er dan ook van niets anders
spraak dan van schuldenomzettingen,
samensmeltingen van maatschappijen,
rationalisatie, mechanisatie, enz.
Het was niet te loochenen, de oude
Ecgelsche nijverheden, bijzonder in de
buurt van Manchester samengetrokken
en die den industrieelen roem van En
geland tientallen jaren hooghield, waren
overgekapitaliseerd, en toch niet modern
genoeg ingericht, om b.v. aan de nieuwe
Duitsche nijverheid zegevierend het
hoofd te bieden. Ze hadden frissche ka
pitalen noodig om de dringenste verbe- j
teringen op het gebied van techniek door
te drijven, die hun weer in staat zouden
stellen den strijd op de wereldmarkten
te hervatten en hun ouden luister nieu- j
wen roem bij te zetten. Maar zoolang de
oude formuul van hooge dividenden,
hooge bankintresten, zware lasten, hoo
ge directeurswedden in zwang bleef,
viel daaraan niet te denken. Er moesten
eerst diep-ingrijpende veranderingen
doorgevoerd worden, en iedereen werd
dus verzocht zijn deel van het verlies
goedschiks te dragen. Zoo werden die
oude nijverheden door breede kapitaals
afschrijvingen flnantieel weer vlotge-
bracht, en door samensmelting met an
dere maatschappijen, uit denzelfdeo nij
verheidstak, werd hun leefbaarheid ver
zekerd.
Het zijn deze fusies die het klaarst de
richting aangeven van de evolutie die de
nijverheid heden ten dage, niet enkel in
Engeland, maar in alle landen door
maakt.
Op de eerste plaats wordt er tot mas
sale kapitaalreducties overgegaan, de
bezittingen worden aan hun huidige
waarde herschat, en de bankschulden,
die in de meeste gevallen ondraaglijk
geworden zijn, worden in aandeelen
omgezet.
Daarna wordt er naar gestreefd om
een nauwere samenwerking tusschen de
verschillige maatschappijen van den
zelfden nijverheidstak te bewerken. De
vrije mededinging heeft afgedaan en het
princiep der geleide economie wordt
gehuldigd. Overal komen er centrale
commissies tot stand, die de krachten
samenvoegen naar een en hetzelfde
doeldoor eendracht naar welvaart
Zoo hebben de scheepsbouwers hun
"National Shipbuilders Security Ltd,,;
de koolmijnbazen hun Coal Mines Re
organisation Commission,,de metaal
magnaten hun "Iron and Steel Corpora
tion,,; de electriciteitmaatschappijen hun
"Central Electricity Board,, enz.
Het zou ons natuurlijk te ver voeren
indien we de bedrijvigheid van die ver
schillige centrale organismen in bijzon
heden zouden trachten te schetsen. Het
zal volstaan hopen we, met de bijzon
derste punten hunner actie even aan te
halenhet tegengaan van de overpro
ductie, in andere woorden regeling van
de productie naar het verbruikhet ver
lagen der voortbrengstprijzen door
steeds verder doorgevoerde rationalisa
tie de controol over de verkoopsprij
zen handhaven en het veroveren van
nieuwe afzetgebieden, bijzonder in het
zoogenaamd "Sterling Area,,.
Dit werk is op het oogenblik nog in
vollen opbouw. De resultaten zullen
eerst binnen jaren kunnen geplukt wor
den Nochtans verwachten de Engel-
schen dat ze aldus de economische de
pressie zullen overwinnen.
De landbouw, zult ge vragen, hoe
staat het daarmee En dan moeten we
onmiddellijk antwoorden dat Engeland
zijn landbouwersstand even goed is ter
hulp gekomen als de andere bevolkings
groepen.
Op 30 Mei 1933 werd in het Lager
huis de "Agricultural Marketing Bill,,
die zooveel is als het economisch statuut
van den Eogelschen landbouw, met
overdonderende meerderheid aangeno
men. De bijzonderste bestaansreden van
die nieuwe wet moeten we natuurlijk
zoeken in den wil van de Regeering om
ook inzake landbouwproducten de bin-
Denlandsche markt aan de Ëngelsche
producenten voor te behouden.
Duidelijkheidshalve is het misschien
niet ongewenscht in het voorbijgaan een
paar karakteristieken van den Engel-
schen landbouw te onderlijnen. Zoo
moeten we dan in de eerste plaats aan
merken dat de landbouwers slechts een
tiende deel van de actieve bevolking
van Engeland uitmaken en dat ze slechts
een miniem gedeelte voortbrengen van
de levensmiddelen die Engeland noodig
heeft. Het was er dan ook in Engeland
niet om te doen, gelijk we bijvoor
beeld in Duitschland gezien hebben, om
de grenzen hermetisch te sluiten, maar
enkel om den invoer te verkleinen, en
dit naar gelang de eigen productie veld
won. Er bestaat dus een hemelsbreed
verschil tusschen de landbouwpolitiek
van Engeland en Holland omdat Neder
land op uitvoer is aangewezen, en ook
met België waar in vele gevallen de
productie, het verbruik en de uitvoer
min of meer in overeenstemming te
brengen zijn.
In Engeland voert de Minister vau
Landbouw controol uit over het ver
bruik en in evenredigheid met dit ver
bruik wordt de invoer van levensmid
delen uit den vreemde gecontingenteerd.
Het bijzonderste doel is de eigen produc
tie aan te wakkeren en door de regle
menteering van den invoer de prijzen
der landbouwproducten weer winstge
vend te maken.
Maar want er is een maar aan
deze bescherming wordt enkel ver
leend indien de landbouwers van hun
nen kant aan zekere in de wet gestipu
leerde verplichtingen voldoen. De eerste
dezer verplichtiugen heeft betrekking op
de kwaliteit der op de markt gebrachte
produceen. Voor vleesch, eieren, boter
enz. heeft de regeering nationale mar
ken ingesteld en deze worden enkel ver
leend voor eerste-klas waren. Centrale
landbouwgroepeeringen, onder leiding
van experten, zija aangewezen gewor
den om ze nut te verleenen.
Het is nog te vroeg om uitspraak te
doen en de afgeworpen resultaten te
omschrijven. In ieder geval is het reeds
uitgemaakt dat de landbouwproducten,
op korten tijd, veel aan kwaliteit hebben
gewonnen en dat ze in vele gevallen
kunnen wedijveren met het beste dat uit
Denemarken of Nederland in Engeland
wordt ingevoerd.
Een tweede verplichting, die door de
wet aan de landbouwers werd opgelegd,
was de verplichting zich te organiseeren
inzake productie en verkoopsprijzen. Dit
is niet vanzelfs gegaan, niettemin kan
daar ook reeds op hoopvolle resultaten
gewezen worden.
Het gevolg van die nieuwe land
bouwpolitiek is geweest dat er in Enge
land nieuwe levensmiddelenindustrieën
zijn opgerezen, dat de landbouwers en
de hoveniers nieuwe uitbatingen ter
hand hebben genomen, dat de voort-
brengst der landbouwproducten in vele
gevallen vergroot is, en ook dat de be
komen prijzen merkelijk beter zijn dan
over een jaar.
We gelasten ons met alle soorten
melk- en grondontledingen.
Onze leden die wenschen van dezen
dienst gebruik te maken, kunnen alle
dagen de stalen melk en grond ter ont
leding in onze bureelen afgeven.
ltUTl 1
it hetgt
s in 01
en
IER VE
ve aanfc
en Ju«
:ndt U
n Goud
rwerkti
d IS ka'
fr. Pr»
>SSCHf
sT.
nasaa») saafcaiaswssM
