u
64
steo
Vifc
Wanneer
iike
leu
Arbeid adelt*
Lant i bon w w eekbiad
Voor en door de Landbouwers
Rechtsherstel
mmbbb^
irbi
Orgaan der Landbouwersvereeniging Redt II Zeiven
gaat de Regeering eindelijk een Steunfonds
oprichten ten voordeele van onzen zwaar
getroffen Landbouw
De Levensduurte in Duitschland.
-
lies-,
>reuk,
afwij-
ichten,
>lbren-
België
mbutg
in toe-
8 85.
1
II.
iar vai
gouden
913 en
:n Lull
ite met
z perso-
brent
NAM
>ntvan{
le Man;
(over J
5 tel Mi
zin, (Sin
lag, Hi
agen
an 9
z, 65-i
n) Keil
rtrouwc
izen et!
tCHIES
ie want
an
•nd Hit
PFAFf
leven
men m
i edienini
:enen
autnmet
SSBiW
SETS
EMS
naai®'
zijnen
t Duitse:
DOP
van
iers be®
2, Aalst.
ZONDAG 7 OCTOBER 1934.
Prijs 25 centiem
16de JAARGANG Nr &23
Abonnementsprijs 12 fr. 's jaars.
Men schrijft in op ons
Bureel en op alle postkantoren.
Het overnemen van artikelen
zonder aanduiding der bron
is streng verboden.
Bestuurder en verantwoordelijke öpsteiier
O. CAUDRON.
Bureel en Redactie t De Vilanderstraat, 4, Aalst.
De medewerkers zijn
verantwoordelijk voor hunne
bijdragen.
Aankondigingen volgens
akkoord.
)e VilW
Niettegenstaande de tijdelijke stijging
van sommige landbouwprodukten, in
gevolge de aanhoudende droogte van
den laatsten zomer, is er weinig of
geen verbetering ingetreden in den eco-
nomischen toestand van onzen land
bouw.
De huidige prijs van circa 65-67 fr.
per zak voor de inlandsche tarwe vol
staat niet tot dekking der voortbrengst-
kosten, welke op 90 fr. mogen gerekend
worden.
De huidige verkoopprijzen der in
landsche rogge, schommelende rond de
65 fr., dekken ook de productiekosten
niet, welke volgens ernstige raming
83 fr. bereiken.
Wat de verkoopprijzen betreft der
inlandsche haver, schommelende rond
het cijfer 68 en van de inlandsche gerst,
draaiende rond het c(jfer 75, deze ook
leveren op verre na geen winst op aan
den voortbrenger.
Hieruit volgt dat een degelijke valo
risatie van den inlandschen oogst vol
strekt onmisbaar is om onze graanver-
bouwers van den ondergang te redden.
Hieruit spruit nog voort dat de hate
lijke campagne welke door de land-
bouwvijandige pers en kringen wordt
gevoerd tegen de valorisatie van de in
landsche granen allen grondslag mist.
Want de prijsstijging der granen is niet
alleen waar te nemen in ons land, doch
is een algemeen verschijnsel. Trouwens
bet blijkt een feit dat het brood hier in
ons land nog merkelijk goedkooper
blijft dan in andere landen, zoodat het
spook der levensduurte dat onze vijan
den zoo graag oproepen, eenvoudig een
stelsel van valsche beschuldigingen
tegen onzen landbouw uitmaakt.
Wat de stijging der prijzen van de
boter en zuivelprodukten betreft, deze
wordt totaal geneutraliseerd door den
uitgebreiden aankoop van kostelijke
veevoeders waartoe onze boeren moes
ten overgaan om hun vee behoorlijk te
voederen, om reden dat de groenvoe-
ders door de aanhoudende droogte
grootendeels zijn mislukt.
Indien sommige groenten en de aard
appelen dit jaar duurder verkocht wor
den is dit uitsluitend te wijten aan de
droogte die den wasdom heeft gehin
derd en de opbrengst grootelijks heeft
verminderd. De geldelijke opbrengst is
dientengevolge zeker niet gunstiger dan
de vorige jaren.
Het fruit wordt dit jaar, ingevolge
den over 't algemeen gunstigen oogst en
de invoerbelemmeringen toegepast door
bet buitenland, verkocht tegen spotprij
zen die verre van loonend zijn.
Een beeld van de voortdurende crisis
in het landbouwbedrijf wordt ons ver
strekt door het landbouwindexcijfer.
Voor de akkerbouwprodukten bedroeg
dit in Juli 1.1. i voor wat betreft de ver
koopprijzen in huidige franks 383 en in
vooroorlogsche 61 fr.
Voor de veeteeltprodukten bereikte
bet index der verkoopprijzen in huidige
franks 510 en in vooroorlogsche franks
73 Voor akkerbouw en veeteelt samen
bereikte het index der verkoopprijzen
het cijfer 470 in huidige franks en 69 in
vóóroorlogsche franks. Het index der
voortbrengstkosten bedroeg daarente
gen 645 in huidige munt en 93 in vóór
oorlogsche munt.
Uit voorgaande blijkt dus genoeg
zaam dat het landbouwbedrijf nog
steeds met zware verliezen werkt. Wij
zijn ervan overtuigd dat niet veel nij
verheden in dergelijke ongunstige om
standigheden werken.
Dezen toestand in aanmerking ne
mende alsmede het feit dat onze land
bouw de bijzonderste nijverheid is en
tevens de grondslag van onze nationale
economie, heeft de Regeering de stren
ge plicht niet alleen haar steun aan
onzen geteisterden landbouw niet te
verminderen, doch uit te breiden en op
meer doeltreffende wijze te organiseeren
dan tot heden het geval was.
De oprichting van een landbouw,
steunfonds is daartoe een onmisbare
maatregel.
Hoe zou dit fonds werken
Het fonds zou gevoed worden met
de tolrechten geheven door den Staat
op de grondstoffen gebruikt door het
landbouwbedrijf en op de vreemde land
bouwproducten.
Zoo wordt sinds verleden jaar een
taks van 10 fr. per 100 kg. geheven op
den invoer van tarwe en gerst. Een
deel van de opbrengst dezer taks dient
tot uitkeering van een steun van 20 fr.
per zak aan de verbouwers van tarwe
en gerst voor den oogst van 1933. Het
overschot komt terecht in de Staatskas.
Het is maar logisch en rechtvaardig dat
de gansche opbrengst van bedoelde
taks zou tengoede komen aan de voort
brengers van alle graansoorten zonder
onderscheid op basis van de gezaaide
oppervlakte. Alle graangewassen leve
ren immers zwaar verlies op aan de
voortbrengers. Het landbouwsteunfonds
dat wij hier voorstaan zou zorgen voor
de rechtmatige verdeeling tusschen al
de betrokken graanvoortbrengers.
Sedert enkele maanden wordt ook
een invoerrecht geheven van 10 fr. op
de rogge. In den loop van den zomer
werd ook een invoerrecht van 10 fr.
per 100 kg. geheven op den invoer van
voederkoekeD, een onmisbare grondstof
voor het landbouwbedrijf.
Onze landbouwers vragen terecht dat
de geldelijke opbrengst van de invoer
rechten niet meer in de Staatskist zou
terecht komen, doch zou aangewend
worden om de zware crisis waarmede
zij te strijden hebben te lenigen.
Het is toch maar rechtvaardig dat de
taksen die den landbouw bezwaren op
een andere manier worden aangewend
om den landbouw ter hulp te komen.
Terwijl in de meeste andere landen
de Staatskas rechtstreeksche hulp aan
den landbouw verstrekt met de gelden
der gemeenschap, is het stelsel van het
landbouwsteunfonds dat wij hier ver
dedigen een regeling waardoor de
landbouw doeltreffende steun kan be
komen zonder rechtstreeks beroep te
moeten doen op de gelden der gemeen
schap.
De wijze waarop de verdeeling der
inkomsten waarover het steunfonds be
schikt zou geschieden, moet practisch
en billijk zijn.
In princiep zou de steun ten goede
moeten komen aan den tak van het
landbouwbedrijf die getroffen werd door
de invoertaksen wier opbrengst te ver-
deelen valt. Zoodra echter de steun toe
gekend door het fonds voldoende is om
de verkoopprijzen in bedoelden tak
loonend te maken, zou hij zich ook
moeten uitbreiden tot andere teelten die
het zwaarst door de crisis getroffen zijn.
Wij beoogen door het landbouw
steunfonds enkel onzen landbouw staan
de te houden in de huidige moeilijke
tijden en zulks op een wijze die geringe
offers vergt van de gemeenschap.
Het algemeen belang kan hierdoor
enkel gediend worden, daar de bloei
van de nijverheid en van den handel
afhankelijk zijn van het bewaren eener
genoegzame koopkracht bij onze land
bouwbevolking welke een belangrijke
verbruikersmassa uitmaakt.
Wanneer mogen wij op dit gebied
daden verwachten van de huidige Re
geering die zich gaarne doet doorgaan
als de Regeering van de economische
en financieele redding
VERZEKERINGEN. - Een af
gevaardigde van de Verzekeringsmaat
schappij Redt U Zeiven is regelmatig
ALLE ZATERDAGEN in ons lokaal.
Groote Markt.
Hij is ter beschikking der belangheb
benden om alle inlichtingen te geven
over verzekeringen van allen aard
brand, ongevallen, leven enz.
Handelsrechtbank van Aalst.
A.R. 23563 In zake
Naamlooze vennootschap Phosphates
de Saint Symphorien te Saint Sym-
phorien, eischeres,
tegen
Samenwerkende vennootschap Redt
U Zeiven te Aalst, verweerster.
Indezezaakgepleitden 10 Juli 1934
Aangezien het landbouwweekblad
De Koornbloem orgaan der land-
bouwvereeniging "Redt U Zeiven», in
zijn nummer van Zondag 18 Februari
1934, onder de hoofding Opgepast
voor bedrog een artikel publiceerde
beginnende met de woorden volgens
wij vernemenen eindigende met de
woorden de boeren bedotten Dat op
15 April 1934, hetzelfde orgaan, onder
de hoofding "Ruwe fosfaten„ een twee
de artikel publiceerde beginnende met
de woorden: Terugkomende op onze
vermaningenen eindigende met de
woorden: zijn deze meststoffen daarom
trent waardeloos
Aangezien de aanlegster vooruitzet
dat deze artikels haar bedoelen en aan
hare goede faam en aan hare zaken 'n
aanzienlijk kwaad berokkenen
Aangezien de eisch voor doel heeft
te hooren zeggen dat bedoelde artikels
lasterlijk zijn en daden van onrechtmati
ge en oneerlijke concurrentie; de ver
weerster te doen verwijzen tot betaling
aan de eischeres ten titel van schade
vergoeding van eenesom van fr.250.000
haar te hooren veroordeelen tot het
overdrukken van het te wijzen vonnis
in zijn geheel, op de eerste bladzijde
van het nummer van "De Koornbloem,,
dat eerst zal verschijnen na beteekening
van het vonnis, onder den titel "Rechts
herstel,, haar te hooren veroordeelen,
vau nu af, voor het geval aan dit bevel
binnen het gesteld termijn geen gevolg
zou worden gegeven, tot een subsidiaire
schadevergoeding van fr. 100,000,de
eischeres te hooren machtigen het te
wijzen vonnis in zijn geheel, onder den
titel "Rechtsherstel,,, te publiceeren in
vijf verschillende dag- of weekbladen,
naar haar keuste hooren zeggen dat
de kosten der inlasschingen ten laste
van verweersteropvorderbaar zullen zijn
op enkel vertoon van de kwijtschriften
verweerster zich te hooren verwijzen
de kosten en veroordeelen tot de
Een Jaar Nationaal-Socialistische Landbouwpolitiek
Het aandeel van den Landbouw
in de Werkverschaffing.
rechterlijke intresten
Aangezien het voor den lezer dezer
artikels duidelijk was dat de eischeres
werd bedoeld dat de zinsnede in het
artikel van 15 April 1934: "fosfaatmest-
stoffen van welken naam of titel (al was
het ook de naam van een heilige Sint)
allen twijfel hieromtrent moet wegne
men, daar de verweerster niet betwist
dat de eischende maatschappij de eenige
is die handel drijft in meststoffen onder
den naam van een heiligedat dit artikel
aansluit bij datgene van 18 Februari
1934 en het dus vaststaat dat beide tegen
de eischeres waren gericht
Aangezien het eerste artikel verscheen
onder de hoofding Opgepast voor
bedrogen ondermeer de volgende
aantijging bevatte Laat u dus niet be
praten al ware het ook een voordracht
gever of schoolmeester die het u wilt
opsolferen; U wordt bedrogen
op de gemeenste manier dat dit 1
artikel beledigend is en van aard om de
handelsfaam der eischeres te krenken en
haar schade te berokkenen in hare za
ken;
Aangezien het tweede artikel eene
studie overschrijft van een staatsland-
bouwvoordrachtgeverdat het cursi-
veeren in den tekst de zinsneden aan
duidt die de eischeres bedoelen en de
toelichting door de verweerster bij die
studie gevoegd een scherpe kritiek is
van eischeres producten
Aangezien de wetenschappelijke waar
de van die studie hier niet moet onder
zocht dat de fout die voor de oneerlijke
i concurrentie wordt vereischt, bestaat
i wanneer de handelaars de regels van
1 hoffelijkheid en eerlijkheid door het ge-
j bruik bekrachtigd, niet nalevendat het
toegelaten is bijdragen die aanspraak
maken op wetenschappelijke waarde te
gebruiken om zijn eigene producten te
verspreidenmaar dat het niet toegela-
(Zie vervolg onderaan 4de en 5de kol.)
Onlangs heeft de landbouwminister
W. Darré in een ophefmakende radio
rede het bilan opgemaakt van het eerste
jaar nationaal-socialisiische landbouw
politiek. Hij heeft dit gedaan op een
klare, afdoende wijze, er zorg voor dra
gende alle politieke nevenbeschouwin
gen terzijde te laten, iets wat in het hui
dige Duitschland als een uitzonderlijk
geval mag worden aanzien. Voor bui
tenstaanders heeft zijn betoog er dan
ook veel aan klaarte en 3cherpte bij
gewonnen.
Het nieuwe regiem, zegde de minister,
heeft van in den aanvang alles in het
werk gesteld om den Duitschen land
bouwer te redden uit de grijpklauwen
van zijn schuldeischers, die op zijn
ondergang aasden. Een paar cijfers ver
duidelijken ten andere dat onze tus-
schenkomst niet zonder goede gevolgen
is gebleven. Het aantal onder den ha
mer gebrachte eigendommen bereikte in
het jaar 1932 niet minder dan 7060
landbouwdomeinen; in het verloopen
jaar is dit schrikwekkend hoog cijfer tot
1662 teruggevallen. In oppervlakte was
de vermindering van 153.770 hectaar in
1932 op 27.500 hectaar in 1933 terugge
vallen.
Deze gunstige gevolgen voor het hoe
rendom waren grootendeels te danken
aan het invoeren van de nieuwe wet op
het boerenerfrecht (Erbhof), waarbij de
hoeven en het land niet langer als een
gewoon handelsartikel, dat inbeslagge-
nomen en verkocht kon worden, mocht
worden aanzien. Het eigendomsrecht
der landbouwers was heilig en hun goed
moest van vader op zoon overgaan.
Een tweede oorzaak vond de minister
in de prijsregeling der landbouwproduc
ten door het nationaal-socialistisch re
giem op groote schaal krachtdadig door
gevoerd. Die tusschenkomst vanwege
de regeering had voor gevolg dat de
Duitsche landbouwers niet langer onder
de noodlottige gevolgen van de inzin
king der wereldprijzen hadden te lijden.
De Duitsche boer leeft niet langer onder
de heerschappij, de dwingelandij der
beurzen. Hij heeft zich niet meer te be
kommeren om de prijsdalingen gelijk
zijn lotgenooten in de kapitalistische
vast-
boer
landen. De staat heeft de prijzen
gesteld op een peil dat voor den
loonend is.
Minister Darré gaf een vergelijking
tusschen de groothandelprijzen op de
wereldmarkten en de prijzen die in
Duitschland door de landbouwers wor
den bekomen:
Een ton rogge kost te Rotterdam
56 mark; in Duitschland 159 mark.
Een ton koren kost te Liverpool
69 mark; in Duitschland 199 mark.
50 kilos varkenvleesch kosten te Chi-
caao 12 mark; in Duitschland 47 mark.
100 kilos boter kosten te Kopenhagen
78 mark; in Duitschland 254 mark.
100 kilos spek kosten te Kopenhagen
107 mark; in Duitschland 184 mark, enz.
Uit die enkele voorbeelden kan men
opmaken dat het inkomen van den Duit
schen boer veel hooger is d in ergens
anders, en, bijzonder, dat het standvas
tiger, regelmatiger is, daar al de steile
en plotselinge prijsschommelingen on
voorwaardelijk zijn uitgeschakeld.
Uit bovenaangehaalde cijfers zal men
geneigd zijn te besluiten dat het leven
in Duitschland dan ook veel duurder
moet zijn dan ergens anders. Dit is niet
zoo. Minister Darré gaf voor de bijzon
derste producten een korte vergelijking
tusschen de Fransche en Duitsche prij
zen.
1 kilo bloem kost in Frankrijk 45 pfen
nig in Duitschland 44 pfennig.
1 kilo boter kost in Frankrijk 3 mark
60; in Duitschland 3 mark.
1 kilo varkenvleesch kost in Frankrijk
2 mark 30 in Duitschland 1 mark 66.
1 kilo aardappelen kost in Frankrijk
8 pfennig in Duitschland 7 pfennig.
1 liter melk kost in Frankrijk 25 pfen
nig in Duitschland 23 pfennig, enz.
Het is spijtig dat minister Darré enkel
de Fransche prijzen als basis voor zijn
vergelijkingen heeft genomen. Het is
immers geweten dat in Frankrijk het
leven het duurste is. Een onlangs ge
publiceerde statistiek van het Instituut
voor Conjonctuurvorsching geeft
Europa de volgende uitslagen.
Aan het hoofd komt
Frankrijk met 101,3
Zie vervolg op de 2de bladzijde).
voor
ten is dergelijke bijdragen te misbruiken
om de producten van een concurrent te
bekampendat verweerster te vergeefs
opwerpt dat zij het algemeen belang
heeft willen dienen
Aangezien anders oordeelen een aan
moediging zou zijn voor het publiceeren
van pseudo-wetenschappelijke artikels,
over wier waarde de gewone lezer niet
oordeelen kan, gevolgd van een toe
lichting die den beoogden concurrent
zou aanduidendat dergelijke praktijk
niet als gezond zou kunnen betiteld wor
den
Aangezien de rechtspraak aanneemt
dat het zelfs niet toegelaten is echte fei
ten aan te halen om een mededinger te
bekampen (Handelrechtb. Brussel 26
Dec. 1905).
Aangezien de opwerping van ver
weerster als zou zij het algemeen belang
willen dienen hebben niet moet weer
houden wordendat de misdrijven tegen
het algemeen belang door het strafge
recht worden opgespoord en beteugeld
en het de verweerster vrij stond haar
toevlucht te nemen tot dit gerechtdat
de bewering van een handelaar, voor
het algemeen belang tegen een mede
dinger opgekomen te zijn, als zeer ver
dacht voorkomt en het veel waarschijn
lijker is dat hij vooral het belang en den
bloei van zijn eigene zaak heeft nage
streefd, al was het door benadeeling van
den mededinger
Aangezien de ongeoorloofde handel
wijze van verweerster schade heeft be
rokkend; zoo stoffelijke als zedelijke;
dat deze schade moeilijk te schatten is en
best zal hersteld worden door de publi
catie van dees vonnisdat nochtans op
dat de vergoeding volledig weze, bok
een zekere som moet worden toegekend
Aangezien de verweerster, bij tegen-
eisch, betaling vraagt eener vergoeding
van 2000 fr., daar de eischeres zich
schuldig zou gemaakt hebben aan on
eerlijke concurrentie door het publicee
ren van onwettelijke reclame
Maar aangezien verweerster ten on
rechte beweert dat de bedoelde reclame
in strijd is met de wet van 15 Juli 1931
en het reglement van 15 Juni 1933
Om die redenen
De rechtbank, alle tegenstrijdige en
meeromvattende besluiten verwerpende,
vonnissende op den hoofdeisch, zegt dat
de artikels verschenen in "De Koorn
bloem» den 18 Februari 1934 en den
15 April 1934, het eerste onder hoofding
"Opgepast voor bedrog en het tweede
onder hoofding "Ruwe Fosfaten» daden
zijn van onrechtmatige en oneerlijke
concurrentie verwijst de verweerster
om te betalen aan de eischeres de som
van 3000 fr. verwijst haar tot het
overdrukken van dees vonnis in zijn ge
heel onder den titel "Rechtsherstel» op
de eerste bladzijde van het nummer van
"De Koornbloem» dat eerst zal ver
schijnen na beteekening van het vonnis,
op pene eene schadevergoeding te moe
ten betalen van 1000 fr. voor iedere
week vertraging machtigt de eischeres
dees vonnis onder den titel "Rechtsher
stel,, te publiceeren in twee verschillende
dag- of weekbladen naar keus zegt dat
de kosten dezer inlasschingen ten laste
van verweerster opvorderbaar zullen
zijn op enkel vertoon van de kwijtschrif
ten der drukkers verwijst de verweer
ster tot de rechterlijke intresten en tot
de kosten bedragende heden de som
van 171,25 fr.verklaart den tegeneisch
ongegrond verklaart dees vonnis uit
voerbaar bij voorraad niettegenstaande
alle verhaal en zonder borg, behalve
wat de kosten betreft.
.wans**
in-
t
17 Wei.
héo Vu
it, i it
Boitt
he steei
1st; Pra
DtMf
Wlet
van hrti
feeststraii
russel, gi
rtlng,
Asbetl
lakbrenl
28, Ketel
I. geotin
E RS
PASSE-
jiettest
;s meet
,n U»e
epen, In-
n oogen-
ge wilt,
ileine en
;u i veren,
den pri|s
"PASSE-
449 Ft,
a.
IIUH
gillrtÉÉgiillïi i ilH'H
Zitting van 18 September 1934
(2e Kamer).
in
I rfiïSÏ
