u
Alle Redt U Zeivers
Aandeelhouders
Belgische Economie. Argentinië overwint de Crisis.
Verslag der Buitengewone
Algemeene Vergadering
Arbeid adelt*
Landbouwweekblad
Voor en door de Landbouwers
Orgaan der Landbouwersvereeniging Redt U Zeiven
ZONDAG 17 FEBRUARI 1935.
Prij» 25 ecatlem
17de JAARGANG Nt 842
einde
;n van
Witte
ren om
ïchien,
lisVan
ibode-
Abonnementsprijs 12 fr. 's jaars.
yT' Men schrijft in op ons
Bureel en op alle postkantoren.
Het overnemen van artikelen
zonder aanduiding der bron
is streng verboden.
Bestuurder en verantwoordelijke upsteiier
O. CAUDRON.
Bureel en Redactie t De Vilanderstraat, 4, Aalst.
De medewerkers zijn
verantwoordelijk voor hunne
bijdragen.
Aankondigingen volgens
akkoord.
lies-,
)reuk,
afwij-
ichten,
ilbren-
België
mburg
:n toe-
'>85.
I.
ir van
louden
•13 en
i Luik
e met
Alle leden aandeelhouders moet de leus zijn van alle Redt
U Zeivers.
Sinds 10 jaar was het niet mogelijk aandeelen te bekomen.
Heden geeft de nieuwe wet ons de schoonste gelegenheid en moeten
we alleman aanzetten zijn deel op te eischen.
We bezitten ruim 6000 betalende leden, en amper 622 aan
deelhouders die enkel verspreid zijn op een tiental gemeenten rond
Aalst, dorpen die vanaf het begin aangesloten waren bij onze ver-
eeniging.
We hebben daartegen ruim 1000 bezitters van spaarboekjes en
kasbons, waarvan vele tevens aandeelhouders zijn deze die het niet
zijn zullen het worden door een groot deel hunner kasbons of
spaarboekjes over te dragen op aandeelen.
De 5000 leden die noch het een noch het ander bezitten, moe
ten zoo rap mogelijk aangeworven worden als aandeelhouders onzer
maatschappij.
Volgens den zin van de wet op de kooperatieven moet iedereen,
die wil genieten van de voordeelen derzelve, aandeelen bezitten.
Alle leden kunnen zich heden in regel stellen.
We vragen aan alle overtuigde Redt U Zeivers het goede
voorbeeld te geven en vrienden en kennissen in te lichten en aan te
zetten dit voorbeeld te volgen.
Het gaat hier niet om almoezen te vragen noch te geven. Het
is eene zeer goede en opbrengende geldplaatsing in eigen zaak,
waar we de meesterschap niet aan anderen moeten overlaten.
Alle Redt U Zeivers begrijpen hun plicht en schrijven zonder
wachten in op onze kapitaalsverhooging.
RS
perso-
>rengt
AAR-
vangt
daan-
ver de £)c opkQujgt was minder goed
1 Ma-3^8 eerste maal- Vele aandeel-
(Sintbouders hadden zich akkoord ver
klaard vanaf de eerste bijeen-
Hö-komst en een groot deel hiervan
kladden zelfs reeds ingeschreven
9 totopde kapitaalsverhooging.
55.67, Een honderdtal leden, ook dra-
Kerkgers van kasbons en spaarboekjes
waren aanwezig.
rraag. Qe Voorzitter B. Schockaert
BBMDpende de zitting om 2 3/4 ure.
Aan de bestuurstafel namen plaats
de heeren Ruyssinck, Meert, Pos-
uwenscmiers' Van den Haute, Coppens
eenbeheerders, en de heeren Schol-
ilENlaert, Baten en Vermoesen, toe-
vaar-2icj,terS( jjCer Caudron, bestuur
leder. De heeren F. Wynant en A.
4Moens deden zich verontschul
digen.
Na een dankwoord van den
Voorzitter, werd het woord ver-
'AFFleend aan den heer O. Caudron,
a. bestuurder die de dagorde ont-
van wikkelde en punt voor punt aan
™n9- de stemming der Algemeene Ver
gadering onderwierp,
ïmer. Over verscheidene punten wer-
^en opwerpingen gedaan en vra
gen gesteld, die naar voldoening
door den heer Bestuurder werden
beantwoord.
•ond* Bij eenparigheid van stemmen
iit te wer<^ ieder punt en vervolgens
heel de voorgestelde dagorde
ieim- goedgekeurd.
den De AlgemeeneVergadering was
eenparig akkoord
1. Het maatschappelijk kapitaal
te brengen op minstens 2.000.000
frank.
2. De voorgestelde en in ons
blad verschenen veranderingen
heer aan de standregelen te wettigen.
De dagorde opgewerkt zijnde
heer
t, 4,
)•-
foon
heer
Gehouden op 10 Februari 1935.
gaf de heer Caudron eene uiteen
zetting van de manier waarop de
kapitaalsverhooging zou geschie
den en deed een oproep opdat alle
leden van Redt U Zeiven aandeel
houders zouden worden.
De spaarders kunnen een deel
hunner gelden omzetten, ook de
houders van kasbons.
Alle Redtuzelvers en vrienden
onzer Vereeniging moeten mee
werken opdat onze maatschappij
zou in orde komen met de wet
geving en de rang zou krijgen wel
ke haar naar recht en rede toe
komt.
Hij waarschuwt de boeren te
gen zekere personen die er belang
bij hebben onze Vereeniging klein
te krijgen en drukt verder zijn ge
noegen en dank uit dat reeds
vóór deze stemming tientallen van
leden naar ons bureel kwamen om
hun plicht te doen en eene kapi
taalsinschrijving of vermeerdering
te nemen.
Het bestuur zal het voorbeeld
geven en rekent verder op het
gezond oordeel en den goeden wil
van alle Redt U Zeivers.
De vergadering sloot in de beste
stemming, en bewees eens te meer
dat onze Vereeniging overtuigde
en trouwe leden telt.
We schreven over eenige we
ken een artikel over de uitvoer
van aardappelen en wezen op het
feit dat de Nederlandsche verkoo-
pers van aardappelen ons de markt
afnemen in Spanje en Portugal
door het feit dat hen vanwege de
regeering eene exportpremie van
10,80 fr. per honderd kilo wordt
toegekend.
We bewezen dat ons land,
welke zooveel behoefte heeft aan
uitvoer alle belang had, dat onze
eetaardappelen naar buiten werden
verkocht daar dit weer 15.000.000
frank in ons land zou binnenbren
gen.
Het was Van de andere zijde
voor de kweekers een aanmoedi
ging en onrechtstreeksche steun.
Een klein toegeven vanwege
de regcering zou hier groote ge
volgen hebben zoowel voor de
kweekers als voor 's lands eco
nomie.
i Onze ministers die de handen
vol hebben met allerhande zaken,
en bijzonderlijk met deze die wei
nig uitstaans hebben met de land
bouw, vonden het dan ook niet
noodig deze wenschen in te wil
ligen.
Op 12 Februari kregen we
een antwoord op ons schrijven
van 24 Januari, schrijven die ge
tuigt van een volledige onkunde
en onverschilligheid
j Als men ziet hoe andere regee
ringen te werk gaan en vooral in
Nederland, dan voelen we dat er
te Brussel iets dient verandert, en
dat het versleten en krakend wa
gentje dient vervangen door een
nieuw en aan de moderne tijden
aangepaste inrichting.
We geven hieronder het ant
woord van den heer Directeur
Generaal van het Ministerie van
Landbouw.
Wij protesteeren met kracht
tegen de slenter, de onverschillig
heid of vijandelijkheid aan de
landbouwbelangen vanwege onze
meesters te Brussel.
VERZEKERINGEN. - Een af
gevaardigde van de Verzekeringsmaat
schappij Redt U Zeiven is regelmatig
ALLE ZATERDAGEN in ons lokaal,
Groote Markt.
Hij is ter beschikking der belangheb
benden om alle inlichtingen te geven
over verzekeringen van allen aard
brand, ongevallen, leven enz.
Ministerie van Landbouw
Dienst voor Landbouw statistiek
en Landhuishoudkunde.
Brussel, den 9 Februari 1935.
Heer Voorzitter.
Ingevolge uw schrijven d.d. 23 janua
ri, heb ik de eer U mede te deelen, dat
het niet mogelijk is een uitvoerpremie
toe te staan aan de aardappeluitvoerders.
Ik vestig uw aandacht op het feit, dat
het eischen van een vergunningsrecht op
den invoer van zekere graangewassen,
de inlandsche teelt van deze gewassen
bevordert.
Hoogachtend.
Voor den Minister
De Directeur-generaal.
Den Heer O. Caudron.
Bestuurder van Redt U Zeiven,
de Vilanderstraat,
Aalst.
Het aardbeiënperceel
in Februari.
Er moet wat aan gewerkt worden,
want weldra begint de groei.
Het aardbeiënperceel heeft heel den
Winter een treurig gezicht aangeboden,
maar nu dat de dagen wat warmer zul
len gaan worden, zal er weldra nieuw
leven in verschijnen. Uit het hart van de
plant zullen nieuwe kleine groene blaad
jes te voorschijn komen, den aanvang
van een weelderigen groei.
(Zie vervolg op de 2de bladzijde,)
II.
Toen, in den loop van 1933, in enkele
landen een gedeeltelijke economische
heropleving plaats greep, en de minste
verbetering van den toestand in Argen
tinië uitbleef en het de landbouwers in
de "Pampas,, van kwaad tot erger ging,
besloot de regeering in te grijpen, de
verbetering door alle mogelijke middelen
uit te lokken.
Einde 1933 kwam er een commissie
tot regeling der graanprijzen tot stand.
Hare bijzonderste opdracht bestond er
in voor de drie groote Argentijnsche
uitvoerproductenhet koren, het lijn
zaad en de maïs een loonende basisprijs
vast te stellen, aan denwelke ze de over
tollige granen zou opkoopen om deze op
geschikte oogenblikken in het buiten
land van de hand te doen, zelfs met ver
lies indien de wereldmarkt het niet an
ders toeliet.
Het werd haar, echter, op het hart
gedrukt de wereldmarkt der granen nog
niet meer te ontredderen door onbezon
nen verkoopen en evenmin een op-
hoopingspolitiek te voeren gelijk de
Farm Board in de Vereenigde Staten en
de Graanpool in Canada. Gelijk ge weet
heeft deze politiek ten doel een verhoo
ging der graanprijzen uit te lokken met
een der offerten achteruit te houden,
om, bij een gebeurlijke prijsstijging, deze
op de markt te werpen en van de ver
hoogde prijzen te profiteeren op het ge
vaar af een nieuwe inzinking, een
"boom,, gelijk men dat in Amerika
noemt, te doen ontstaan.
Het lag geenszins in de bedoeling van
de Argentijnsche regeering winsten te
maken. Haar groote doel bestond er in
het leven der landbouwers terug drage
lijk te maken met hun een loonende prijs
voor hun producten te doen bekomen.
Het gebeurlijk verlies dat er zou uit ont
staan, zou door de diensten van het
wisselfonds worden vergoed. En dit ge
dacht was nog niet zoo slecht. Men weet
dat Argentinië, op het voorbeeld van
Engeland voortgaande, gelijk trouwens
al de Zuid-Amerikaansche staten, zijn
munt ontwaardde. Er werd om de rege-
ling der vreemde deviezen te leiden een
wisselfonds ingesteld. Een gedeelte der s
voorhanden zijnde deviezen werden bij j
opbod aan de meest biedende invoer
ders verkocht. En h»t is uit deze winst
dat de regeering de verliezen, door het
komiteit voor de regeling van de graan
prijzen geleden, zou goedmaken.
Dit comiteit was nog maar amper in
werking getreden als er een merkelijke
verbetering op de graanmarkt intrad. In
hoever deze aan de tusschenkomst van
dit komiteit te danken is, is niet met ze
kerheid te zeggen. Er zijn nog andere
factoren in het spel, die niet zuiver Ar-
gentijnsch waren, maar zich op al de
vrije graanmarkten deden gelden.
Al onze lezers hebben voorzeker
reeds hooren gewagen over de "Interna
tionale Graanconferenties,,, die, nu hier,
dan daar gehouden worden. Te Rome,
te Londen, te Budapest en waar weet ik
nog. Het doel dezer bijeenkomsten, j
waar de groote graanvoortbrengende
landen op vertegenwoordigd zijn, be
staat er in, door kunstmatige middelen,
de productie te beperken. Een kleiner
aanbod heeft, immers, gewoonlijk een
prijsverhooging voor gevolg, en 't is
bijzonder onder de te lage graanprijzen
dat de landbouwers ten gronde gaan.
De Vereenigde Staten, Canada,
Australië hebben zich t' accoord gesteld
op een beperking van de met graan be
zaaide oppervlakte. Gelijk we het in het
eerste artikel hebben aangetoond, is Ar
gentinië daar niet voor te vinden. En
heeft daarvoor gegronde redens. Het
doen voorkomen dat Argentinië wars
blijft voor elke internationale toenade
ring inzake de gezondmaking van de
graanmarkt, gelijk het gedaan wordt, is
naast de waarheid praten. Stelt u in Ar-
gentinië's plaats. Argentinië is een op en
top landbouwland, dit wil zeggen dat
het ge^n gedeelte zijner bevolking naar
de nijverheid kan overplaatsen gelijk de
Vereenigde Staten en Canada, het kan
zijn landbouwvoortbrengst niet beper
ken gelijk deze landen zonder een deel
zijner bewoners onrecht aan te doen en
zoo rijk is het evenmin dat het de land
bouwers schadeloos kan stellen voor de
braakliggende velden gelijk de Veree
nigde Staten. Al hetgeen het kan doen
en het heeft het gedaan is een ver
andering in den aard der culturen in
voeren.
Niettegenstaande de halve mislukking
der Graanconferenties, is, in den loop
van 1934, de toestand op de interna
tionale graanmarkten stillaan verbeterd.
De droogte en de mislukking van den
oogst in de Vereenigde Staten waren er
de bijzonderste oorzaken van. Argenti
nië, waar de oogst rijker was dan ooit,
profiteerde van deze voordeelige con
junctuur in zooverre dat, in het begin
van 1934. van de verdere tusschenkomst
van het Comiteit voor de regeling der
graanprijzen kon afgezien worden. Wel
iswaar trad later vanher een daling der
graanprijzen in, nochtans bleven ze
sindsdien boven de door de commissie
vastgestelde basisprijs.
Alhoewel de officieele cijfers aangaan
de uitvoer over het jaar 1934 nog niet
werden bekend gemaakt, toch weet men
reeds dat hij merkelijk heeft toegeno
men en dit aan veel betere prijzen dan
het jaar te voren. Van 1 Januari tot 30
Oktober 1934 voerde Argentinië 4 mil-
lioen ton koren uit tegen slechts
3.600.000 ton gedurende hetzelfde tijd
perk van 1933. Gedurende hetzelfde
tijdverloop steeg de uitvoer van maïs
van 3.900.000 ton tot 4.680.0C0 ton.
Voor hetgeen het lijnzaad betreft werd
de gansche oogst aan goede prijzen van
de hand gedaan.
Gelijk men ziet heeft het comiteit
slechts weinig hoeven in te grijpen en
het spreekt dan ook vanzelfs dat de ver
liezen niet hoog in de papieren loopen.
Trouwens, door de verhooging der
graanprijzen was het haar mogelijk het
meerendeel der stocks zonder verlies te
verzetten. In Juli 1934 en dit is het
eenige officieele cijfer dat ons daarom
trent onder het oog kwam cijferde
het verlies zich op 10 millioen peso-pa
pier. De moeite niet waard om over te
spreken indien men weet dat de winst
door het wisselfonds verwezenlijkt, op
ditzelfde oogenblik, de 50 millioen peso
papier benaderde.
In ieder geval, indien de graanprijzen
zich in den loop van dit jaar handhaven,
beter nogiets stijgen, en de oogst nor
maal mag zijn, dan belooft het jaar 1935
voor Argentinië zeer bevredigend te
verloopen.
In het beoordeelen van den toestand,
immers, mag men niet vergeten dat de
graanvoortbrengst in Argentinië gesta
dig toeneemt. De Argentijnsche boeren
zitten niet stil. De uitgestrekte pampas,
die, om zoo te zeggen voor hun deur
liggen, wachten op ontginning en be
bouwing en wat kost het de landbou-
werr, geholpen door de techniek, deze
vlakten tot vruchtbare velden om te
schapen In 1929/30 beliep de graan
voortbrengst op 44 millioen kwintalen
in 1931/32 op 60 millioen; in 1932/33
op 64 millioenen in 1933/34 op 70 mil.
De vooruitgang, zoowel in prijzen als
in de productie, kon niet anders dan heel
de bevolking ten goede komen en ook
Europa profiteert er van, vermits de in
voer van gemanufactureerde goederen
toeneemt. We bezitten nog geen cijfers
over 1934we weten enkel dat de ver
hooging van den Argentijnschen buiten-
landschen handel gedurende de eerste
zes maanden van 1934 met ruimschoots
200 millioen peso-papier was toegeno
men tegen het jaar te voren. De han
delsbalans van haren kant, die, lange
jaren deficitair sloot, boekte op hetzelfde
tijdstip een overschot van 212 millioen
pesos, hetgeen met de beste jaren voor
de crisis kan vergeleken worden.
Argentinië overwint de crisis, onte
gensprekelijk voor België is er, echter,
een schaduwzijde. Alhoewel onze invoer
uit Argentinië eerder toeneemt, vermin
dert onze uitvoer naar Argentinië. Zijn
onze prijzen te hoog Is onze handels-
dienst defect Keert Argentinië zich van
onze goederen af Deze en nog andere
oorzaken liggen aan onzen achteruitgang
ten gronde. Nochtans, bezitten we een
betere kans dan hier om de reciprociteit
in de handelsruilingen toe te passen
Waarop wacht de regeering
om te
>f voor
i Intrest,
intrest,
g, stren-
Wel-
ïo Van-
4, tt
Groot-
25, Tie-
Wieze-
nhoutf,
zen van
q Kijk
reydels,
r inge-
tats ge-
ïwfeest-
zakking
rk zon-l
■»B8aHII£9
