ïNI=
)e Omzetting der Staatsrenten SSsSJSïïSïïL De Boterprijzen en de Landbouw
SS
k
Arbeid adelt.
Landbouwweekblad
Voor en door de Landbouwers
a
Inhuldiging van de
Internationale
Zuiveltentoonstelling
ZITDAGEN
Orgaan der Landbouwersvereeniging Redt U Zelven
&t()é 25 «satlauai
17de JAARGANG Nt 655
- ■•'"««c'WKt&*SSKmB&&amÊP£8&mm&VmÊÊfmÊÊf£m&mB33mÊIÊtEemmF,~n****e«z*mBmsair* «Wi
fStolll
nlekt
bonnementsprijs 12 £r. 's jaars.
Men schrijft in op ons
eel en op alle postkantoren.
Het overnemen van artikelen
zonder aanduiding der bron
is streng verboden.
Bestuurder en verantwoordelijke Opsteller
O. CAUDRON.
Bureel en Redactie t De Vilandcrstraat, 4, Aalst.
De medewerkers zijn
verantwoordelijk voor hunne
bijdragen.
Aankondigingen volgens
akkoord.
i rie van Financiën het hiprnavnlnpnH
in uw
zoeken
ig van
rijzen,
nog j
aarbwHet staatsblad van Zondag 12 Mei
eft de maatregelen afgekondigd be-
risselstifonde je zoogenaamde vrijwillige
n' ïzetting der staatsleeningen tegen la-
ren interest.
:hienet2iehier zeer beknopt de bijzonderste
orwaarden dezer conversie
ri ^Interest 4 p. h.
Nominale meerwaarde van 51. h.
Aal,or de meeste staatsfondsen. Voor
eimmige reeksen van titels gaat deze
[terderwaarde van 7,5 tot 12,5 p. h.
Volkomen fiskale vrijstelling, ook van
supertaks op de koepons gedurende
Hjaar.
Erfenisrechten mogen worden betaald
ji§feen pari door middel van de staats-
\Tj£r'en cr^en's behooren.
i^^Aanneming der nieuwe staatstitels als
derpand tot het toestaan van kredie-
[i, en breede markt dezer titels op de
urs.
|)Q(lCOprichting van een regularisatiefonds
ondersteuning van den koers der
"aarste.uwe titels.
vaterkregen hen die de oude titels, met
i alle ogeren interest, wenschen te behou-
e geslaQ worden volgende sankties of maat-
len vcje]cn afgekondigd
nezingZij moeten hunne titels inleveren,laten
itempelen en persoonlijk aangeven,
i LuxeiQc oude titels blijven aan belasting
kend Verworpen.
Zij worden niet meer ter beurs geno-
kunnen niet meer aangenomen
)>rden als onderpand voor het beko-
*st5!j ;n van kredieten.
|S '■'Wij heeten het bittere spotternij der-
:igenaj|ijke omzetting vrijwillig te noemen.
ias' ®'t is een gedwongen conversie, doch
1!'
»n rechtzinnige maar wel huichel-
jj ,^tige.
eD,sDe omzetting was noodig, betoogt de
ent
Jlige.
nordtgeerjng, 0m de staatsbegrooting in
^"-Jsnwicht te brengen en om den alge-
ani Thfenen rentevoet op de geldmarkt naar
jpstraati lager peil te drukken, daar de inte-
:ren;G t op de staatsfondsen bet kriterium is
menMt® ^cn staD^ van den rentevoet op de
Vandfdmarkt. Wij ontkennen niet dat het
gtm(emeen belang gediend wordt door
Declew verlaging van den rentevoet, doch
king'a rom 2^n ^et stcec*s de klein-bezit-
op pi|S die daarvan gansch het offer moeten
ré. E«ngen
mmapjQoor de jongste devaluatie werd hun
alle ™[pitaal verminderd met 28 t.h. Indien
n er thans de
interestvermindering
11 oEvoe9t sPruitende uit de conversie, zal
rentebezitter de koopkracht van zijn
:omen verminderd zien met 52 t.h.
ne e )nneer na enkelen tijd de prijzen der
!?e^,ïducten zich zullen aangepast hebben
^5, a de huidige waarde onzer munt.
Dergelijke methode is eenvoudige be-
lu °Sving op behendige wijze doorgevoerd.
~ie De kapitaalbezitters die vertrouwen
n bben gesteld in de nationale munt en
En den Belgischen Staat, worden door
j, ze op prachtige wijze voor dit ver-
'luwen beloond. De Regeering herin-
aP c re zjcij echter de fabel der hen met de
uden eieren. Zij zou wanneer de
er a#,at behoefte heeft aan krediet, tever-
z>' efs beroep kunnen doen op de kapi-
03 a9'en {jer kleine lieden wier betrouwen
vac thans zoo deerlijk heeft beschaamd,
euse. Om de begrooting in evenwicht te
aan' engen zijn er andere meer doeltreffen-
maatregelen voorhanden en namen.
tvmmfdoortastende inkrimping der mili-
re en andere uitgaven. Om het geld
edkooper te maken is het onmisbaar
t vertrouwen bij het publiek te her-
vertrt-'Hen door andere maatregelen dan de
prijzet'an9s ingevoerde devaluatie.
vlACl
'Het doel der Regeering Van Zeeland
a, en,zeker de lasten van den staat te ver-
kend
fba
inderen, en in dit opzicht is haar
igen lofwaardig. Maar we herhalen
arom moeten de kleine spaarders het
tijd eerst bekoopen En wat verschil
a et wat er onlangs in de hoogere krin-
pf:n gebeurde
g gev«Het is geweten dat vele groote kapi-
steme«a'bezitters, zelfs vele burgers en han-
bedi$aara wantrouwig stonden tegenover
zhientP staatsrenten en zich van dezelve ont-
aakten. Ze kwamen zoo meer en meer
iet nu# handen van kleineie lieden, vooral
seren, werklieden en kleine renteniers.
En wat deden de wantrouwigen, deze
die hun bankbiljetten opstapelden en al
dus meewerkten aan den val van den
frank en aan den algemeenen ondergang
der natie
Wel deze heeren 2ijn heel netjes naar
de Nationale Bank geweest en hebben
een of meer blokken goud gekocht. Zoo
een blok weegt 12 kilo en kost circa
264,000 fr. Met minder hoeveelheden
was dat goedje niet te krijgen, zoodat
alleen de ernstige bezitters aan dat spel
leken konden meedoen. Dit goud werd
betaald met bankbiljetten en meegeno
men naar huis, waar het in den grond of
in sterke koffers werd geborgen.
Na de waardevermindering van den
frank, als alle deze brave vaderlanders
zagen dat het gevaar geweken was, zijn
ze teruggetogen naar de Nationale Bank
met hun goudblokken en deze werden
hen zeer beleefd en met alle mogelijke
en onmogelijke tegemoetkomingen uit
betaald tegen 368,000 fr., dus met eene
winst van 104,000 fr. per blokje goud.
De toer was gespeeld. De slimmerik
ken hadden hun zakken gevuld op de
meest deftige manier en de sukkelaars
bleven zitten met hun frankskes die nog
10 centiemen waarde hadden.
En nu we dat alles overdenken,vragen
we aan de Regeering Op dit oogenblik
dat gij het noodig vindt de lieden die U
steeds het vertrouwen hebben geschon
ken, verder uit te persen, vragen we
ons at wat gij doen zult met deze die op
den ondergang der natie hebben ge
speeld en er groot geld hebben mee ge
wonnen
Deze personen maakten uitzonderlijke
winsten en het ware maar billijk dat het
grootste deel hiervan in de staatskas
terechtkwam.
Hetzelfde zou ook gelden voor deze
die vreemde munten kochtten en hier
door ook buitengewone en ongeoor
loofde winsten hebben gemaakt.
Zal de heer Van Zeeland met alle
beslistheid optreden tegen dit soort lie
den en hen verplichten het grootste deel
of de algeheelheid hunner winsten in de
kas der gemeenschap te storten
Tot hiertoe kregen we hiervan geen
nieuws noch in de dagbladen, noch in
de radio. Toch wachten alle welden
kende lieden op den durf en de eerlijk
heid van den heer Van Zeeland om hier
een meer dan rechtvaardige maatregel
te treffen.
■■■ait BsnaaaB ■■■■caHKimni
Woensdag 15 Mei werd in aanwe
zigheid van den heer De Schrijver, Mi
nister van Landbouw, in de Halle der
Tijdelijke Tentoonstellingen, de Inter-
nationaleZuiveltentoonstelling geopend.
Onder de aanwezigen bemerkten wij
tal van landbouwers en personaliteiten
uit de Belgische en buitenlandsche zui-
velwereld.
De heer Maenhout heette den heer
Minister welkom en stelde hem de bij
zondere personen voor. De heer Mi
nister wenschte de inrichters van harte
geluk voor het werk dat zij ondanks de
crisis en allerhande moeilijkheden heb
ben aangedurfd. Hij drukte de hoop uit
dat deze zuivelmanifestatie een spoor
slag moge wezen voor het verruimen
van het verbruik van degelijke zuivel
producten bij de bevolking, terwijl hij
tevens er op wees hoe de ingerichte
boterprijskampen hebben aangetoond
dat de botervoortbrengst op technisch
gebied sinds enkele jaren veel vooruit
gang heeft gemaakt, zoowel in ons land
als in het buitenland.
De heer Casteels gaf daarna lezing
van de uitslagen der nationale en inter
nationale boterprijskampen.
Een bezoek werd vervolgens gebracht
aan de verschillende stands waaronder
bijzonder dienen vermeld de Nederland-
sche collectieve deelname, de stands van
(Zie vervolg op de 2de bladzijde,)
Wij ontvingen vanwege het Ministe
rie van Financiën het hiernavolgend
bericht met bede hetzelve aan onze leden
kenbaar te maken.
We willen wijzen op het groot ge
vaar dat de landbouwers loopen, wan
neer ze niet in regel zijn bjj den verkoop
hunner produkten en op de zware boe
ten waarmede ze kunnen gestraft wor
den. Hier volgt het bedoeld schrijven
Ministerie van Financiën.
Bestuur der Registratie en Domeinen
OVERDRACHTSTAKS.
Mijne Heeren,
Artikel 27 van het Wetboek der met
het zegel gelijkgestelde taksen bepaalt
dat, in geval de kooper alleen een in
België gevestigd handelaar is, hij aan
den verkooper een borderel dient af te
leveren voor ieder verkoop waarvan de
prijs hooger is dan 30 frank.
Zelfde artikel voegt erbij dat, wan
neer het gaat om producten die aan een
forfaitaire taks onderworpen zijn, als
daar zijn het meerendeel der producten
van inheemsche gewassen, het opmaken
van een koopborderel tot vaststelling
van de overdracht naar aanleiding waar
van de taks verschuldigd is, verplich
tend is welke ook heï bedrag van den
prijs weze, wanneer de aankoop gedaan
wordt met het oog op wederverkoop of
voor beroepsdoeleinden.
Bij toepassing van deze bepalingen
hebben de kooplieden die aan de land
bouwers graan, voeder of andere pro
ducten vatbaar voor de overdrachtstaks
koopen, tot verplichting aan de verkoo-
pers een borderel getrokken uit een
stamboek of uit een duplicataboekje te
overhandigen. Dit borderel moet de
bestanddeelen van den verkoop vermel
den (naam en adres der handelende par
tijen, soort, hoeveelheid en prijs van de
koopwaar) en bovendien de volgende
formule houden Borderel te bewaren
voor het toezicht der overdrachtstaks
De kooper plakt en maakt onbruikbaar
het bovendeel van het eischbaar fiskaal
zegel op het aan den verkooper bestem
de borderel en het onderdeel op den
stam of het duplicaat welke hij bewaart
(artikel 3 van de algemeene verordening
op de met het zegel gelijkgestelde taksen).
Van hunnen kant hebben de landbou
wers tot verplichting de borderellen te
bewaren en, op straffe eener boete van
500 tot 5,000 frank, ze zonder verplaat
sing ter inzage te verleenen op elke vor
dering der aangestelden van het bestuur
der registratie en domeinen die het bre
vet van surnumerair hebben bekomen
(artikel 44 van het Wetboek der met
het zegel gelijkgestelde taksen).
Van den anderen kant, krachtens ar
tikel 483 van zelfde Wetboek, is alwie
voortbrengt om te verkoopen ertoe ge
houden, wanneer de aangestelden van
het bestuur zulks vragen, te bewijzen
welke aanwending gegeven werd aan de
door hem voortgebrachte koopwaren
waarvan het in magazijn voorhanden
zijn niet kan gerechtvaardigd worden
bij gemis van dit te doen, wordt hij be
schouwd, voor de toepassing der over
drachtstaks, als bedoelde koopwaren
verkocht te hebben in omstandigheden
die deze taks eischbaar maken.
Ik zou U dank weten. Mijne Heeren,
de aandacht van de leden uwer groepee
ring te willen vestigen op hetgeen voor
afgaat en bij te voegen dat het bestuur
zich gedwongen zal zien diegene der
landbouwers die de borderellen tot vast
stelling van den verkoop van hunnen
oogst, te beginnen met dezen van 1934,
niet zouden kunnen voorleggen, ofwel,
hetzij het voorhanden zijn in hun maga
zijn van dezen oogst, hetzij zijn aanwen
ding tot een ander gebruik dan den ver
koop, niet zouden kunnen verantwoor
den, voor het gerecht te roepen tot be
taling der taksen.
Ik heb evenwel onderrichtingen gege
ven opdat de controleurs hunne navor-
schingen bij de landbouwers niet vóór
1 Juli aanvangen, om aan deze laatsten
den tijd te geven zich in regel te stellen.
Aanvaardt, Mijne Heeren, de betui
ging mijner gevoelens van ware hoog
achting. Voor den Minister
Voor den Directeur-generaal,
De Inspecteur-generaal,
(get.) Symoens.
Sommige middens en hunne pers doen
opnieuw verwoede aanvallen tegen de
tolrechten op en de contingenteering
van vreemde boter, omdat volgens hen
de huidige boterprijzen schromelijk
overdreven zijn, bij vergelijking met de
prijzen in sommige landen van voort-
brengst.
Hunne redeneering steunende op val-
sche gegevens wanneer het er om
gaat onze landbouwers in een slecht
daglicht te stellen bij de bevolking zijn
voor deze middens alle middelen goed
is de volgende
"In Denemarken wordt de boter ver
kocht tegen 5-6 fr. het kg., terwijl de
verbruikers in ons land nog 18 tot 19 fr.
moeten betalen, ingevolge de hooge
tolrechten en de contingenteering welke
den invoer van vreemde boter verhin
deren. Het volstaat dus eenvoudig de
invoerbelemmeringen af te schaffen om
aan de verbruikers goedkoope boter aan
de hand te doen.
Als de Deensche landbouwers tegen
dergelijken prijs boter kunnen voort
brengen en er op bestaan, moeten onze
boeren op de boter hooge winsten ver
wezenlijken
Deze bewering van de boerenhaters
berust op volstrekt ODjuiste gegevens
Vooreerst schommelt de netto-uitvoer-
prijs van de boter te Kopenhagen tus-
schen 9,50 en 10 fr. het kg. Doch de
uitvoerprijs is op verre na de prijs niet
welke de Deensche verbruiker moet be
talen. Deze is minsten even hoog ja zelfs
hooger dan deze welke thans geldt in
ons land. Trouwens niet alleen in Dene
marken, doch schier in al de andere lan
den die boter uitvoeren wordt deze veel
duurder verkocht op de inlandsche
markt dan op de buitenlandsche. Het
prijsverschil wordt aangewend voor het
uitkeeren van uitvoerpremiën voor de
boter bestemd voor het buitenland. In
verband hiermede kan aangestipt wor
den dat de Nederlandsche verbruiker de
boter van 12 tot 14 fr. per kilo volgens
de tijdstippen van 't jaar duurder be
taalt dan de prijs welke geldt bij den uit
voer.
Als de boter dan toch zoo bespottelijk
goedkoop is in Denemarken, hoe komt
het dat de Deensche bevolking ja
zelfs de boer voortbrenger der boter
op groote schaal margarine eet
De statistieken leeren ons toch dat
Denemarken, landbouwland bij uitstek,
in 1933 per inwoner 20,5 kgr. margarine
en slecht 9,5 kgr. boter verbruikte.
De reden hiervan is dat de boter op
de inlandsche markt zooduur kost dat de
massa der verbruikers er slechts matig
gebruiken kan van maken en dat zelfs
de boeren, ingevolge de hun toegekende
uitvoerpremie, verkiezen margarine te
bezigen die hun veel minder kosc dan
de boter welke zij verkiezen te verkoo
pen aan het buitenland.
De boterprijzen maken het leven duur,
beweren de boerenbelagers.
Weten zij dan niet dat het index der
groothandelsprijzen dit zijn de prij
zen bekomen door den voortbrenger
in December 1934, bij vergelijking met
December 1929, voor de boter eene
prijsdaling uitwees van 44 °/o, terwijl
over dezelfde periode het index der
kleinhandelsprijzen voor de boter eene
prijsvermindering aantoonde van 40 °/o.
Over hetzelfde tijdperk noteerde het
index der kleinhandelsprijzen voor niet-
landbouwproducten slechts eene prijs
daling van 21 p. h. en voor de land
bouwproducten over 't algemeen eene
vermindering van 40 °/o.
Waar ligt dan de oorzaak van het
behoud der levensduurte Toch niet bij
onzen landbouw en ook niet bij het
overdreven prijzenpeil der boter.
Als wij het landbouwindex over Fe
bruari 1935 raadplegen, komen wij tot
de bevinding dat de boter tegenover
den vóóroorlogschen prijs vertegen
woordigd door het basiscijfer 100 het
punt 544 bereikt, doch dat de voort-
brengstkosten in den landbouw nog het
number 621 bereiken.
Hoe zouden dan de boterprijzen, die
sedert Februari 1.1. nog zijn gedaald,
aan den landbouwer de formidabele
winst kunnen opleveren, waarvan onze
tegenstrevers gewagen.
Het index, waarvan zooeven spraak,
bewijst integendeel dat de boterproduc-
tie nog merkelijk bedrijfsverlies veroor
zaakt, vermits de verkoopprijzen op
verre na de opbrengstkosten niet eve
naren.
Doch nemen wij tot staving van onze
zienswijze een practisch voorbeeld of
liever een berekening steunende op de
ondervinding.
Om een kilo boter voort te brengen
heeft de landbouwer ongeveer 30 liter
melk noodig. Nemen wij een koe en
dat is reeds een goede melkgeefster
die het eene tijdstip door het andere
genomen gemiddeld negen liter melk
per dag geeft, hetzij totaal per jaar 3300
liter. Deze 3300 liter melk geven 110 kg.
boter. Nemen wij wat een zeer gun
stige veronderstelling is dat de boer
deze 110 kg. boter kan verkoopen tegen
den gemiddelden prijs van 18 fr. het kg.
Dit maakt een geldelijke opbrengst van
1980 fr. per jaar of per dag van 5,15
huidige papieren frank of circa 55 goud
centiem van voor den oorlog.
Voor deze geringe opbrengst per koe
moet de landbouw zijn vee degelijk ver
zorgen en goed voeden, anders vermin
dert de melkopbrengst snel. Hij moet
krachtvoeder koopen dat in buitenland
sche munt meerendeels wordt gekwot-
teerd, zijn stallen onderhouden, van
's morgens tot 's avonds tijd en arbeid
aan de dieren besteden. Bovendien staat
hij blootgesteld aan verliezen door ziekte
en sterfte onder het hoornvee dit alles
zonder gewag te maken van de over
dreven pachten en lasten waaronder hij
gebukt gaat.
De melkveehouderij is een goudmijn,
nietwaar beste lezers
Moesten wij de beoefening van der
gelijk winstgevend bedrijf voorstellen
aan de schrij velaars die onze boter-
voortbrengers zoo hatelijk aanvallen,
zij zouden er feestelijk voor bedanken.
De thans toegepaste contingenteering
van vreemde boter is tot heden slechts
een hoogst gerechtvaardigd en onmis
baar middel tegen den vreemden dum
ping geweest. Ze prijs geven ware een
voudig onze veehouderij ten gronde
richten en op korten tijd ruineeren. Het
ware niet minder dan de ondergang van
onzen Vlaamschen landbouw waarin de
melkveehouderij de voornaamste plaats
inneemt. De thans bestaande bescher
ming is zelfs niet voldoende daar zij nog
bedrijfsverlies veroorzaakt aan den
voortbrenger. Daar volgens de opvat
tingen van den heer Van Zeeland, eerste
minister, geen enkel bedrijf met verlies
kan blijven voortwerken verwachten
wij ten spoedigste van de Regeering
doeltreffende maatregelen welke aan
onze veehouders ten minste een geringe
bedrijfswinst verzekeren.
Leden die wenschen onzen agronoom
Mr Theodoor Van Melkebeek te raad
plegen over landbouwzaken en zoo
meer, kunnen hem iederen Zaterdag in
ons lokaal "De Koornbloem,, Groote
Markt, Aalst, van 10 tot 12 uur voor
middag spreken.
Te Ninove alle Dinsdagen in het
"Café Van Laere,,, bij Michel Huwaert-
De Knop, rechtover 't stadhuis, van
10 1/2 tot 12 uur voormiddag,
j Hij is ook bereid schriftelijk de vragen
te beantwoorden, hem gedurende de
week gesteld.
VERZEKERINGEN. - Een af
gevaardigde van de Verzekeringsmaat
schappij Redt U Zelven is regelmatig
ALLE ZATERDAGEN in ons lokaal,
Groote Markt.
Hij is ter beschikking der belangheb
benden om alle inlichtingen te geven
over verzekeringen van allen aard 5
brand, ongevallen, leven enz.
>ngemar
I SaBSBBBiïBESBB
