54
De Organisatie van den
Fruitverkoop.
u
Allerheiligen - Allerzielen
Arbeid ac
lelt*
Landbouwweekblad
Voor en door de Landbouwers
t
ZITDAG
Orgaan der Landbouwersvereeniging Redt II Zeiven
lauwer
bestraat
le soor-
uik- en
truiken,
soorten
trum en
twee-
vd ban
it. goed
nr 83,
Jat, 31
rouwen
sn een
:hien
waar-
i?
d Huls
'FAFF
en
en vat
iiening,
i en
ummei
lanBH
ZONDAG 27 OCTOBER 1935.
Prijs 25~centiem
17de JAARGANG Nr 878
Abonnementsprijs 12 fr. 'a jaars.
Men schrijft in op ons
Bureel en op alle postkantoren.
Het overnemen van artikelen
zonder aanduiding der bron
is streng verboden.
Bestuurder en verantwoordelqke Opsteller
O. CAUDRON.
Bareel en Redactie t De Vilanderstraat, 4, Aalst.
De medewerkers zijn Aankondigingen volgens
verantwoordelijk voor hunne
bijdragen. akkoord.
Wij ontleenen uitLa Gazette Agricole volgend artiekel geschreven onder
de rubriek Vrije Tribuun door Mr Jean Matterne, nijveraar te Jambes,
te lies-,
•breuk,
afwij.
lachten,
olbren
885.
cl
31.
lar vat
goudei
913
:n Lui
ite me
K
perso
breng
fAAR
itvanjt
Maan-
ver dl
el Mi-
g, Hó
en ei
9 tol
65-67,
Kerk
De Belgische fruitvoortbrengst.
Indien er een nationale bedrijvigheid
bestaat dat de hedendaagsche crisis diep
heeft getroffen, is het wel de fruitvoort-
brengst.
Meermalen hebben senators en volks
vertegenwoordigers, in naam der voort
brengers, stappen gericht bij de openbare
macht om de moeilijkheden te melden
dat deze ontmoetten om van de vruchten
hunner boomgaarden af te geraken.
Tot hier toe, schijnt het dat niets is
gedaan geweest om hen voldoening te
geven. Wel integendeel, het handels
akkoord met de Ver. Staten gesloten,
voor hetgeen de vermindering betreft
van zekere invoerrechten op fruit, ver
ergert de toestand die tot heden bestond.
Belangrijkheid der Belgische
fruitvoortbrengst.
Ten einde de belangrijkheid van de
fruitvoortbrengst aan te toonen, is het
wellicht nuttig er aan te herinneren hoe
veel hectaren boomgaarden in België
bestaan.
Opname van 1930 per provincie
vraag.
etgeen
n onze
dat U
nen in
inkon-
ergeet
Ha. Ha.
Antwerpen 1278 Luik 18.273
Brabant 9212 Limburg 9.000
W.Vlaand. 3251 Luxemburg 2.227
O. Vlaand 11.155 Namen 5.270
Henegouw. 7301
Verdeeling der soorten.
Appelen 32,060 Ha. Pruimen 8.175 Ha.
Peren 17.300 Kerzen 7.805
Deze cijfers tellen voor 1930. Sedert
dien, zijn er verschillende boomgaarden
aangelegd. Het cijfer van 80.000 Ha. in
het parlement aangehaald moet wellicht
dicht bij de waarheid zijn.
Voor een middelmatige opbrengst
vertegenwoordigt dat, vóór de plukkos-
ten een waarde van ongeveer 680 mil-
lioen frank (cijfer van 1932). Het is noo-
dig hierbij de kosten te voegen van
plukken, inpakken, sorteeren, vervoer,
enz. Deze cijfers duiden genoegzaam de
belangrijkheid aan van de fruithandel in
de nationale economie.
Uitvoer van versch fruit.
Gaan wij nu de belangrijkheid na van de uitvoer van versch fruit gedurende
de laatste jaren.
De vermindering van de uitvoer is j Invoerrechten op de versche
kenschetsend.
De jaren 1929 en 1930, binst dewelke
onze fruiten bijna vrij zijn toegelaten in
al de landen die ons omringen, zijn deze
wanneer de uitvoer het grootst was.
In 1932, een jaar dat er in België over
vloed was bijzonder van appelen (het
geen ons tot zeer lage prijzen heeft ge
bracht), is de fruituitvoer nog goed.
Maar gaan wij na wat zich voordoet
in 1933 en 1934.
De uitvoer van kerzen valt op een
vierde van hetgeen hij was binst de nor
male jaren. De uitvoer van appelen valt
op de helft van vroegere cijfers en deze
der pruimen op een zesde.
Men kan zich afvragen of het niet de
crisis is die ons die verminderingen van
uitvoer teweegbracht. Wij zullen verder
zien dat de invoer van versche fruiten
een ernstige verhooging daarstelt.Diens-
volgens kan men de vermindering van
de uitvoer der Belgische fruiten niet aan
de crisis wijten daar de invoer van uit-
heemsche fruiten in verhooging is.
Invoer van uitheemsche fruiten.
Metrische
kwintalen
Waarde in
1000 frank
Invoerrechten op de versche
fruiten in België en in de andere
landen onze gewone afnemers.
Al de markten der buurlanden zijn
omtrent gesloten, hetzij door ongehoor-
loofde inkomrechten, de vaststelling van
invoervergunningen of van geldelijke
beperkingen.
S
kalst.
30 tot
rbete»
itbrei-
J.
Men kan bestatigen dat de invoer
van bananen licht vermindert, doch dit
is niet in verhouding met hetgeen het
zou moeten zijn ter wille de verminde
ring van de koopkracht onzer mede
burgers.
Daarentegen gaat de invoer van oran
jeappels en citroenen van 71 millioen kg.
in 1931 tot 61 millioen kg. in 1933, om
zich vast te stellen op 76 millioen kgr.
in 1934.
De invoer van versche peren heeft
vervierdubbeld in belangrijkheid gedu
rende de laatste jaren en die van appelen
had nooit het cijfer van 1934 be
reikt, gedurende hetwelk hij rond de
28 millioen kgr. bedraagt.
't Is Duitschland dat het minst de in
voerrechten op de in België voortge
brachte fruiten heeft verhoogd doch
iedereen kent de geldelijke beperkingen
opgedrongen voor de gelduitgang van
dit land. Er is daar een compensatie op
normale invoerrechten die onze fruit
uitvoer tegenhoudt naar dit land dat
vroeger de bijzonderste kooper was on
zer appelen en peren.
Tot in 1932 gingen onze fruiten vrij
van rechten binnen in Engeland het
was hetzelfde voor Holland tot in 1933.
Deze twee landen hebben geleidelijk in
1932 en 1933 eigenlijk ongehoorloofde
invoerrechten geheven (zie hierboven).
Indien de invoerrechten in Frankrijk
niet hebben verhoogd geweest, wierd
daar een contingenteering (invoerbeper
king) opgericht met een ernstige ver
gunningstaks die de uitvoer onzer fruiten
sterk belemmert.
Daarentegen komen in België de frui
ten binnen aan werkelijk lage invoer
rechten die geen voldoende bescherming
kunnen heeten voor den Belgischen
voortbrenger. Het is waar dat hij op het
oogenblik door de waardevermindering
van den frank bevoordeeligd wordt.
Voorloopig zullen we op geen grootere
bescherming aandringen.
Laat ons nagaan welke de invoer
rechten zijn op de oranjeappelen en ci
troenen, zoowel als op de bananen, uit
heemsche fruiten, die niet in België
worden voortgebracht.
de 100 kgr.
Art. 76. Bananen
Art. 78: Oranjeappelen,
Citroenen,
Pampelmoesen
fr. 28,75
31,05
20,-
Men kan de Belgische regeering het
verwijt niet toebrengen de invoerrechten
op deze fruiten overdreven te hebben
alhoewel ze als weeldefruiten kunnen
belast worden.
Wij zullen er aan toevoegen dat de
geneeskundige fakulteit niet akkoord
gaat om te verklaren dat bananen de
voedende waarde bezitten, die de in
voerders op het vasteland hen toe
schrijven.
De Handel van inlandsch fruit
in België.
Voor hetgeen de verkoop van in
landsch fruit betreft, moet men beken
nen dat de voortbrengers een groote
krachtinspanning hebben gedaan om
het waardevol te maken. De aange
brachte zorgen niet alleen aan den pluk,
de sorteering en de verpakking, maar
ook deze aan de boomen voor de ver
wijdering der parasieten, larven, bedek
te bloeiende ziekten enz. laten hen toe
voordeelig te strijden met de vreemde
konkurrentie.
Op dat gebied ware het wenschelijk
de plaatselijke initiatieven te bevorde
ren, die in verschillende streken het ont
staan van markten hebben teweegge
bracht, waarop de rechtstreeksche ver-
koopen zich komen bevoorraden.
Zoo heeft men kunnen een deel tus-
schenpersonen uitschakelen die heel dik
wijls van de lichtgeloovigheid der boe
ren gebruik maakten om hun fruit bij
hen thuis aan bespottelijk lage prijzen
af te halen, die ze den verbruikers aan
zeer hooge prijzen verkochten.
Er bestonden wel enkele bijzondere
fruitmarkten in de Brusselsche omgeving
zooals Schepdael, Vlezenbeek, Pamel
enz., doch sedert dien zijn er eenige an
dere zeer belangrijke ontstaan.
In 1932 is de fruitmarkt van Wépion
ontstaan op initiatief van de Ligue Po-
mologique der provincie Namen ver
volgens was het die van Bois-de-Villers
voor de Reine-Clauden en de pruimen
Hoogstraten voor de aardbeien en de
kleine fruiten; St Truiden voor kerzen,
pruimen, appelen en peren, en die wed
ijver doet dit jaar de markt van Looz
ontstaan.
Wij noemen enkel de markten van
voortbrengers waar de rechtstreeksche
koopers voor de wederverkoop aan de
verbruikers zich komen bevoorraden.
Het is noodig die initiatieven aan te
wakkeren. De konkurrentie zich normaal
uitoefenende, worden de schoone goed
gezonde fruiten aan hun eigenlijke
waarde verkochtvoortbrengers en ver
bruikers hebben er alle voordeel bij.
De fruithandelaars aangewezen op de
handel in tafelfruit hebben deze laatste
tijden een ernstige krachtinspanning ge
daan. Vroeger gewoon zijnde hunne
fruiten los of in zakken te versturen
zonder zoowel aan het inpakken als aan
het sorteeren de noodige zorgen te be
steden, hebben ze de vaste inpakking
(houten bakjes) aangenomen die de
fruiten zorgvuldig tegen alle kneuzin
gen beschermen.
De krachtinspanning is zeer meldens
waardig. Sommigen onder hen hebben
zich koelapparaten aangeschaft kunnen
de van 40 tot 300 ton peren en appelen
inhouden, die ze aan een temperatuur
van 0° tot 2° bewaren tot op het oogen
blik dat het fruit volledig rijp is.
In dat opzicht ware het wenschelijk,
dat de regeering aan de landbouwers of
fruithandelaars die zulke koelinstallaties
(hun eenig nadeel is dat ze te duur kos
ten) zich wenschen aan te schaffen, een
breede hulp verleene. Deze zullen toe
laten, na den oogst, het te veel dat door
het oogenblikkelijk verbruik niet kan
opgeslorpt, goed te bewaren, om het
den verbruiker van af de maand Fe
bruari tot Mei te leveren,tijdstip waarop
de versche fruiten zeldzaam zijn en ook
kostelijk.
Zoo zal men de invoer van Ameri-
kaansche appelen stelselmatig vermin
deren daar deze noch de smaak, noch
de sappigheid bezitten van onze inland-
sche appelen zullen ze de koopers die
ze tegenwoordig hebben niet meer vin
den.
Wij schatten zelfs dat, indien de hoe
veelheden op deze wijze bewaarde appe
len en peren voldoende zijn om aan nor
male prijzen aan de vragen van het ver
bruik te voldoen, dit het gemis aan he
dendaagsche uitvoer zal vergoeden en
(Zie vervolg onderaan hierneven).
De dag der dooden...
j Door de kille Novemberlucht galmen
i de klokken hun droevig doodenlied.
j Hoort ge ze, de klokken
Gedragen op de vleugelen der lucht,
dringen hun toonen overal door.
Ze dringen door in de paleizen der
rijken evengoed als in de schamele hut
ten der armen.
Overal, overal verkondigen ze het
zijn van den dag waarop de dooden
herdacht worden.
Gedenk, o mensch 1
Gedenk dat ook diezelfde klokken
eens zullen luiden voor U, wanneer gij
dit rijk zult verlaten hebben en zult rus
ten onder de groene graszode waar ook
uwe voorvaderen den slaap der recht-
veerdigen slapen.
De stem der klokken is de stem der
Goden in hun naam verkondigen ze
aan de menschen de broosheid en de on
standvastigheid van het huidige leven.
Ze zijn de spreekbuizen van Hem die
de wereld geschapen heeft, de Meester
van alles wat bestaat.
En het is of ze ons toefluisteren de
woorden van den grooten Messias
"Dat niemand die geboren is den dood
kan ontgaan, en dat hij ons kan over
komen als we hem 't minst vreezen
De klokken die luiden op dezen doo-
dendag voor hen die gingen naar het
Eeuwig Leven, zijn als zoovele waar
schuwingen voor ons, kleine menschen,
die soms in een hoogmoedig roes, den
ken dat wij zelve de Meesters zijn en
dat niets ons kan deren.
Ze manen ons aan tot voorzichtig
heid, opdat we niet in vijandschap zou
den leven met den Almachtigen God op
den stond wanneer deze het oogenblik
gekomen acht om ons het aardsche leven
te ontnemen dat hij ons zelve gegeven
heeft.
Stervelingen, begrijpt de stem der
klokken, want velen hebben ooren maar
hooren niet hun hart is geworden als
het goud waarnaar ze streven hard en
ongevoelig.
Want zulks helaas, moeten we maar
al te dikwijls bestatigen.
Wanneer de menschen in hun be
krompen verstand nu eenmaal meenen
dat het doel van het leven het vergaren
is van schatten, wanneer ze hunne ziel
verkocht hebben aan den geldduivel,
dan gaat het ware doel, het verwerven
der Eeuwige Zaligheid, voor hen ver
loren.
Helaas, hoevelen zullen begrijpen
Na deze korte overwegingen willen
we onze aandacht meer speciaal wijden
aan het gebeuren op den dag der doo
den zelf.
Gewoonlijk op Allerheiligen, als de
laatste bladeren van de bloemen in het
slijk tuimelen, is het weder aan den dag
gelijk kil en droevig.
Want als er één dag in 'tjaar is
waarop de menschheid in 't algemeen
in rouw verkeert, dan is het wel opAller-
heiligen.
Wie immers heeft niemand te be
treuren Geen ouder, bloedverwant of
kennis
Op dien dag zien we de droeve be
vestiging van het gezegde "De wereld
is een tranendal.,,
We zien de menschen uit alle stan
den van de maatschappij de rijken
die afgestorven familieleden betreu
ren, aan met veel praal en pracht
onderhouden graven, met arduinen
grafzerken en verlicht met veelkleurige
lampen we zien de schamelen, ge
schaard rond een graf, een houten
kruisje en een paar pinkelende was
kaarsen maar toch zijn die twee stan
den één voor den onverbiddelijken
dood ze zijn menschen en gingen heen 1
En eikendeen treurt om iemand die
ging om nooit meer terug te keeren.
En we begrijpen die groote tragedie
van komen en gaan, die Leven genoemd
wordt.
voor het groot voordeel van onze han
delsbalans de hoeveelheden ingevoerd
uitheemsch fruit zal doen verminderen.
Voortbrengers en verbruikers zullen
er hun voordeel bij vinden.
We zijn ontroerd als we daar een
vader met enkele kinderen rond een
graf zien staan. We hoeven geen uitleg.
Het strakke bleeke gelaat en de hulpe-
looze houding der kinderen zeggen ge
noeg. Het is een moeder die door
den wreeden dood onverbiddelijk werd
weggerukt van de plaats waar ze thuis
hoorde en waar men haar zoo dringend
noodig had...
Het peinzende, sombere gelaat van
den man spreekt boekdeelen hij denkt
aan zijn gade die hem zoo dierbaar was,
aan die brave moeder zijner kinderen.
Zijn oog wordt vochtig en hij voelt iets
kroppen in zijn keel als hij ze aan
schouwt, die arme bloeikes, die nog te
jong zijn om de groote beceekenis van
dat verlies te begrijpen...
En de brandende kaarsen zijn als
zoo veel symbolen van het leven lang
zaamaan branden ze op tot ze niet ver
der meer kunnen en met een laatste wan
hopige flikkering uitdooven...
Er zijn ook graven waar de tand des
tijds aan geknaagd heeft kleine zwarte
kruisjes die verloren liggen tusschen de
andere waar het graf overwoekerd is
door onkruid en waar geen menschlie-
vende hand een keersje ontsteekt...
Op hoeveel kerkhoven in Vlaanderen
vindt men ze niet, die graven waarin ge
durende den oorlog gesneuvelde vijan
den rusten
Ontelbaar zijn ze alleen dragende
voor vermelding Hier ligt een onbe
kende soldaat
Is zulks niet treurig Geen hoon aan
de beschaving
Laten we allen haat en valsche vader
landsliefde opzij schuiven, en lezen we
ook een gebed aan het graf dier onge-
lukkigen die als slachtoffers zijn gevallen
van den menschelijken waanzin.
Laten we gedenken dat dit ook men
schen waren, die verre van huis, in een
vreemd land gestorven en begraven zijn.
Laten we gedenken dat ook zij schep
sels zijn van God, ook onze broeders, al
kinderen van èén en denzelfden vader.
Gedenken we dat ook zij ouders,
vrouw en kinderen hadden die hen nu
betreuren en beweenen en zich die
groote troost ontzegd zien van aan hun
graf te komen bidden...
Deze menschlievende gedachten moe
ten ons bezielen op dezen dag waarop
we met onze dooden verbroederen.
Laten we daarom geen valsche
schaamte hebben als we met ontbloot
hoofd een gebed voor hun zielerust
storten...
Mag ik U nu nog een andere beschou
wing geven over dezen dag
Als men in de groote steden met
Allerheiligen naar de kerkhoven gaat,
ziet men de graven schitterend verlicht
met allerhande lampjes veel kronen en
duur kostende bloemen I
Inplaats van een eenvoudige en diep-
meenende herdenking der afgestorve
nen, is het voor velen oogenverblin
ding en ijdelen praal.
En nochtans hebben onze dooden in
het rijk waarin ze vertoeven dat niet
van noode. Ze zijn meer gebaat met één
gebed dan met honderden kronen.
Bloemen en kaarsjes of lampen mo
gen er zijn, maar het essentieele, het bij
zonderste mag niet ontbreken het ge
bed.
En het is droef te moeten zeggen dat
zulks in de moderne samenleving, en in-
zonderlijk in de belangrijke centra, meer
en meer uit het oog verloren wordt.
Gelukkiglijk houden wij, menschen
van den lande, het aloude kristelijke
gebruik nog in eere, en weten we, naast
bloemen en kaarsen, onze dooden nog
te herdenken door onze gebeden...
van Rechtskundige Dienst wordt ge
houden op Zondag 3 November van
10 tot 3 uur, in onze bureelen De
Vilanderstraat, Aalst.
Belgii
emburj
en toe-
t
17 Wel
béo Vas
t. 4,
jGroot
28, Tie
t Wie»
lenhoutt
,ezen vu
cq, K(]k
Breydell
Ier Inge
laats ge
euwfeot
gzakkln
'erk zot
BRS
ii, (Sinl
1929
77 versche kerzen en krieken 36 516
93 versche peren 562.682
95a ver: che appelen 241.312
96 ver. pruimen van alle soorten 39.893
77 versche kerzen en krieken 12.670
93 versche peren 54.392
95a versche appelen 22 657
96 vers pruimen van alle soorten 8.851
Metrische kwintalen.
1931 1932 1933 1934
Bananen 305.007 373.889 254.353 257.985
Citroenen,
Oranjeappels
en gelijkaard. 719.232 712.266 818.094 760.497
Verscheperen 2 349 1.609 4.526 9.178
appelen 209.837 134.412 215.907 278.145
1930
1931
1932
1933
1934
23 482
18.896
5.731
7.364
4.399
317.084
285.641
214.691
206.892
132.326
218.724
105.840
419.656
279.118
135.757 j
38.800
10.947
3.669
16.656
5.918
7.958
7.370
2.583
2.365
918
41.002
32.100
23.347
15.470
9,440
34.655
10.724
33.192
21.612
11.764
5.656
2.838
822
3.091
754
Kerzen fr.
Peren
Appelen
Pruimen
Duitsch-
land*
40
20-70
20-60
60-100
Enge
land
400
70
70
Frank
rijk Holland**
140
80
80
175
136
92
130 175
140
België
60
20,70
10,35 (vrac)
25
vroeger
50
Waarde in 1000 frank,
1931 1932 1933 1934
Bananen 79.818 74.286 47.642 41.699
Citroenen,
Oranjeappels
en gelijkaard. 126.220 102.497 100.615 60.102
Verscheperen 628 490 1.350 3.166
appelen 36.995 20.089 28.047 28.076
verandert volgens invoerdatum en de ge
bruikte inpakking.
meer 12 °/o ad valorum.
6 a
