BROODGRAAN - MALEN
i
De
Balans van Autarkisch
Europa.
Arbeid adelt*
Landbouwweekblad
BERICHT
Voor en door de Landbouwers
Orgaan der Landbouwersvereeniging Redt li Zelveu
1(|Mi««BA6 18 OOGST 1940.
Pit)» 33 ccüUcw
tfilt JA.aJUSA*ïÖ 1120
r lecfti
:voedt
aeel.
nits M'_
l ca {abonnementsprijs 15 fr. janrs.
nrs 11 Men schrijft in op ons
lureel en op alle postkantoren.
1 ca.
eC, oi
Het overnemen Tan artikelen
zonder aanduiding der bron
ia streng verboden.
Bestaar der en verantwoordelijke Opsteller
O. CAUDRON.
Bareel en Redactie i Zeebergkaai, 4, Aalat.
De medewerkers zijn
verantwoordelijk voor hnnne
bydragen
Aankondigingen volgens
akkoord.
land tt
13.
atste ki
340 fr.
land ti
117c-l
an deo
Departement van Volksgezondheid en Ravitailleering
en Departement van Landbouw.
van
het
gen rai
voomt wn> Secretaris-Generaal van het
dinislerie van Volksgezondheid en Ra-
itailleering
3St^l9i pe Srcretaris-Generaal van het Mi-
"K,:isterle van Landbouw,
Gezien de wet van 10 Mei 1940, be-
rtffende de overdracht van bevoegd»
lie
ereen.
ln oorlogstijd
.{J Gezien de besluitwet van 23 Septem-
7ijfhuli/er 1939, waarbij het gebruik en de
erkoop van inlandsche tarwe worden
lereglcmenteerd en het ministerieel be-
■■■■luit van denzelfden datum dat in uit-
'oering van bedoelde besluitwet geno-
aen werd
Gezien de besluitwet van 27 October
939, genomen om de bevoorrading van
11 CClliet land te verzekeren, besluitwet ge-
t\7p|»ijzigd door de besluitwetten van 11 en
„4 Mei 1940;
r Stal Gezien de besluitwet van 9 Novem»
e btier 1939, betreffende de rantsoeneering
neereer eetwaren
adn Herzien de besluitwet van 22 Septem-
voot l>er '939, betr< ffende de bereiding van
.arwemeel, gewijzigd bij het besluit van.
™!6 Mei 1940;
y Herzien het ministerieel besluit van
j, Maart 1940, gewijzigd door de beslui-
en van 25 Juni, 8 en 15 Juli 1940,
Besluiten
)JJ0S| Sectie i. Graan, meel.
Artikel 1. Tarwe, rogge, spelt en
e l vhaste!uin, zoowel inlandsche als inge-
aoderLoerde, geSchikt voor menschenvoe»
eststoiing, mogen, behoudens den voor de
■■bezaaiingen noodigen voorraad, slechts
vorden benuttigd voor het winnen van
jroodmeel.
Art. 2. Uit de te malen gezuiverde
'«tarwe, moet ten minste 85 th. meel ge
pruild worden in verhouding tot de dro-
AIMAje stof, moet dit meel ten minste 0 95
matigt,h en ten hoogste 1.15 t.h. minerale
schaffdtoffen bevatten. Op dit gehalte mag het
ffektiineel geen ruwe zemeldeeltjes bevatten,
ftfill Het rxtracijfer, alsmede het gehalte
aan minerale stoffen van het andere
aaU broodgraan (rogge, spelt, masteluin),
en loowe' inlandsch als ingevoerd, zal door
een later besluit worden bepaald,
ui Art. 3. Het malen, zoowel indus-
}„JftIt?ieel als tegen maalgeld, het te koop
diat Jfbieden, de verkoop, het gebruik in be-
^c^eiding tot handelsdoeleinden van
n wemeel gebuild op minder dan 85
>p heti21'0 '«boden.
Art. 4. Het is verboden in
broodmeel ander meel op te nemen dan
kon zlcvan tarwe, rogge, spelt en masteluin.
efheidi Sectie Malen over het
e dusk algemeen.
1 haret Art. 5. De molens, die tegen maal»
indhei geld malen, mogen niet voor den ban-
a's kiidel malen. De meelfabrieken of de in-
el waidustrieele molens mogen niet malen te»
ileefeegen maalgeld.
eren i Art. 6. De meelfabrieken of de in-
s zoo nJustrteele broodmeelmolens moeten
▼oorzien zijn van een automatisch weeg»
Ik wat toestel dat de te malen hoeveelheden
raar li registreert. Het weegtoestel moet wor»
weeni den geplaatst onmiddellijk vóór de eer-
ongeli ste vermalingsverrichting. Het moet
voorzien zijn van een toestel dat de
et; ze nauwkeurigheid van het geregistreerd
anen I gewicht controleert en van een gemalen
rd NI kas met venster De kas moet verzegeld
zich« worden door de beambten die door den
[en tec Minister van Volksgezondheid en Ravi»
wetec tailleering zijn aangesteld. Zij alleen zijn
zout bevoegd om de kas te ontzegelen, be»
an has halve in geval van overmacht, zooals
het toevallig stilvallen van het weegtoe»
er zoo stel. In dit geval mag de molenaar de kas
doekt ontzegelen en moet hiervan, zonder ver»
leterzi wijl, den beambte inlichten, die voor de
i, Feu controle aangesteld is bij zal de gema
Ien hoeveelheden moeten rechtvaardi
Jen v gen, welke niet door het weegtoestel ge»
een pt registreerd zijn.
Art. 7. De molenaar houdt een
dagregister bij, eenerzijds van het aan
voeren van graan en het uitvoeren van
meel, en anderzijds van de hoeveelbe-
den gemalen graan en de geproduceerde
hoeveelheden meel en afval, alsmede een
maandelijkschen inventaris (hoeveelhe»
tar-
t.h.,
het
stem
en eo
11, zei
dat bi
n hij
ftVi
den en hoedanigheden) van den voor
raad, zoowel ln graan als in meel en af
val, welke zich bevindt in den molen,
diens aanhoorigheden of elders, in be
waring of in een entrepot.
De controleurs van het Ministerie
van Volksgezondheid en Ravitailleering
mogen, ten allen tijde, ter plaatse kennis
nemen van de registers en zich alle be
wijzen van de er in opgeteekende ver
meldingen en opgaven doen voorleggen.
Sectie III. Voedselreserve van
den landbouwer. Malen.
Art. 8. De bevoorrading in brood
of meel of voedingsdeegwaren van den
andbouwer die broodgraan voortbrengt,
mag vervangen worden door een reser
ve, welke hij van zijn oogst mag afne
men, zulks tot 400 gram graan per dag
voor elk van de personen waaruit zijn
gezin is samengesteld.
Deze personen zijn de landbouwer,
de leden van zijn inwonende familie en
iet in zijn landbouwbedrijf gebezigd
personeel dat hij doorloopend te zijnent
luisvest en voedt.
Deze reserve mag niet gecumuleerd
worden met het rantsoen brood, meel of
voedingsdeegwaren waarvan de uitdee-
ing is bepaald door de besluiten betref-
ende de rantsoeneeiing der eetwaren.
De aan die landbouwers verstrekte
ravitailleeringszegels voor brood, meel
of voedingsdeegwaren dienen, hetzij om
den aankoop van brood, meel of voe
dingsdeegwaren te rechtvaardigen, het
zij om het gebruik van de reserve brood
graan te controleeren.
Art. 9. Het graan dat de landbou
wer voor eigen voeding reserveert, mag
slechts gemalen worden in een molen
welke werd erkend door het Ministerie
van Landbouw.
In den erkenden molen is het malen
en gelijk welke andere arbeid, zelfs het
in ontvangst nemen van graan en het
weghalen van meel of van afval slechts
tusschen zonsopgang en zonsondergang
en, op gelijk welk tijdstip van het jaar,
niet vóór 6 uur of na 18 uur toegelaten.
Art. 10. De molenaar mag het uit
de broodgraanreserve getrokken meel
aan den landbouwer niet rfleveren zon
der de overlegging van een bevoorra
dingsmachtiging, afgeleverd door het
gemeentebestuur van de woonplaats van
den landbouwer. Deze machtiging zelf
wordt aan den landbouwer verleend,
mits overhandiging van ravitailleerings
zegels nr 1De zegels worden geplakt
op het borderel, waarvan het model bij
onderhavig besluit is gevoegd (bijlage A)
en geannuleerd door toedoen van het
gemeentebestuur op de wijze zooals on
deraan voornoemd borderel wordt voor
geschreven.
Art. 11Er wordt bij de erkend*
molens een afzonderlijke boekhouding
gevoerd van het gemalen graan voor de
voedingsreserve van den landbouwer.
Al hetgeen inkomt of uitgaat wordt er
op den datum in vermeld, met opgave
van naam, voornamen en juist adres
van den landbouwer, alsmede van de
hoeveelheden ontvangen graan en gele
verd meel en afval.
Art. 12. Het vervoer van brood
graan naar den molen en het vervoer
van het meel en den afval die van dat
graan voortkomen, mogen slechts ge
schieden met een vervoerbiljet, waar
van het model bij dit besluit is gevoegd
(bijlage B),en dat afgeleverd wordt door
den burgemeester van de gemeente waar
de landbouwer zijn verblijf heeft.
Dit vervoer mag slechts tusschen zons
opgang en zonsondergang en, op gelijk
welk tijdstip van het jaar, niet vóór
6 uur of na 18 uur geschieden.
Art. 13. Het vervoerbiljet wordt
gescheurd uit een blokboekje waarvan
de talons bewaard worden door het ge
meentebestuur. Achter het nummer van
het boekje en achter zijn volgnummer in
het boekje, staan op de vóórzijde van
het biljet de volgende vermeldingen
welke er op aangebracht worden door
den burgemeester of door dezes afge
vaardigde
1. datum van de aflevering
vervoerbi'jet
2. naam, voornamen en nauwkeurig
adres van den landbouwer
3. kwantiteit van het vervoerde graan
4. aanwijzing van den molen.
Deze aanwijzingen worden ook op
den talon aangebracht.
Op de keerzijde staan de volgende
aanwijzingen welke er door dsn mole
naar dienen op aangebracht
1. datum van aflevering van het meel
aan den landbouwer
2. kwantiteit van het afgeleverd meel.
Het vervoerbiljet moet voorgelegd
worden aan het gemeentebestuur, uiter
lijk den eersten dag na deze waarop zijn
geldigheid ophoudt van kracht te zijn
het gemeentebestuur schrijft hoogerver-
melde aanwijzingen op den talon van het
vervoerbi'jet.
Art. 14. De geldigheid van het
vervoerbiljet zoowel voor meel als voor
graan, vet strijkt na den vijfden dag
na dien waarop het werd afgeleverd.
Geschiedt het malen in een windmolen,
dan verstrijkt de geldigheid van het ver
voerbiljet den achtsten dag na dien
waarop het werd afgeleverd.
Sectie IV. - Sancties.
Art. 15. De inbreuken op dit be
sluit worden opgespoord en gestraft bij
toepassing van de artikelen 6 tot 10 van
van de besluitwet van 27 October 1939,
genomen om de bevoorrading van het
land te verzekeren, gewijzigd door de
besluitwetten van 11 en 14 Mei 1940.
(Voorziene straffen 1° geldboete, met
inbegrip van de opdecimes 700 A
700.000 frank 2° gevangenisstraf15
dagen tot 3 jaar 3° verbeurdverklaring
van de levensmiddelen en koopwaren
4° sluiting van de inrichting. Bij herha
ling worden de geldboete en de gevan
genisstraffen verdubbeld
Art. 16. De sluiting van de inrich
tingen voorzien bij 3 van artikel 9 der
besluitwet van 27 October 1939, gewij
zigd door deze van 11 en 14 Mei 1940,
kan, naar het geval, verordend worden
door den procureur des Konings of door
den onderzoeksrechter, dadelijk na het
vaststellen van de inbreuk de aldus ten
uitvoergebrachte sluitingsduur komt in
mindering van den sluitingsduur uitge
sproken door de rechtbank.
Overgangsbepaling.
Art. 17. De voorraden tarwemeel
gebuild op minder dan 85 t.h., ingehou
den voor handelsdoeleinden en niet ver
bruikt op den datum van inwerkingtre
ding van onderhavig besluit zullen, tegen
betaling van hun waarde, door de Alge-
meene Vereeniging der Belgische
Maalders worden teruggenomen. De le
vering van dit meel zal uiterlijk vijftien
dagen na het in werking treden van dit
besluit geschieden.
Dit besluit treedt in werking den dag
waarop het in het Staatsblad is bekend
gemaakt. De gemeentebesturen zullen er
uittreksels van aanplakken.
Brussel, den 30 Juli 1940.
De wn Secretaris-Generaal van het
Ministerie van Volksgezondheid en
Ravitailleering,
Raymond Delhaye.
De Secretaris-Generaal van het
Ministerie van Landbouw,
H. Van Orshoven.
Provinciaal Gouvernement van
Oost-Vlaanderen.
Met het cog op de aanstaande her
nieuwing der Provinciale Landbouwka»
mer en in verband met het bericht dien
aangaande gepubliceerd op 1 April 1940,
wordt er ter kennis gebracht van de
vrije landbouwvereenigingen die ten
doel hebben de algemeene belangen
van den landbouw te bevorderen en die
verlangen deel te nemen aan de samen
stelling der Kamer, dat de termijn van
30 Mei 1940, voorzien voor het indie
nen van de verklaring, voorgeschreven
bij art. 35 van het K B. van 15 Septem
ber 1924, en dat wegens de tijdsomstan
digheden niet kon geëerbiedigd worden,
verlengd werd met 3 maand t bedoelde
verklaringen moeten dus vóór 31 Oogst
1940 op de Griffie van de Rechtbank
van Eersten Aanleg te Gent, neergelegd
(Zie vervolg onderaan 4e kolom).
Wat het Europeesch vasteland heeft en niet heeft.
II.
In het eerste artikel dezer reeks heb
ben we terloops aangestipt dat Con
tinentaal-Europa niet genoeg graan
voortbrengt om in eigen behoefte te
voorzien. Voegen weer hier echter aan
stonds aan toe, dat dit tekort niet ver
ontrustend iser ontbrerkt slechts 8
De lezer zal ons echter gelijk geven in
dien we hier onderlijnen dat de totale
positie niet alleen van beteekenis is,
doch vooral deze van ons eigen land. En
dan is het beeld minder schitterend. We
kunnen slechts voor 37,8 °/o in eigen be
hoefte voorzien.
We verbruiken jaarlijks ongeveer
1.500.000 000 kilos graan en daarvan
moeten we ongeveer 1.000.000.000 kilos
invoeren, voornamelijk uit Zuid-Ameri
ka en de Vereenigde Staten. Gelijk in
zooveel andere zaken heeft onze vluch
tende regeering hare taak niet naar be-
hooren volbracht. De opgeslagen voor
raden waren niet bijster groot en daar is
dan nog bijgekomen, dat de aftrekkende
troepen aanzienlijke hoeveelheden heb
ben verwoest, net alsof de bevolking na
den aftocht niet meer moest eten. Hoe
groot de voorraden thans nog zijn, we
ten wij niet. Gelukkig schijnt de oogst
van dit jaar niet zoo slecht te zijn als
eerst werd gevreesd, zoodat wij met zui
nig te zijn gemakkelijk den Winter zullen
doorkrijgen. Mocht dit alles toch te klein
zijn om het tot het einde van den oorlog
uit te houden, dan zal het zonder twijfel
tot een der eerste taken van onze tegen
woordige economische leiders gerekend
worden om in het tekort, dat dan ont
staat, zooveel mogelijk te voorzien.
Voor de andere graansoorten, rogge,
gerst en haver is de toestand voor kon-
tinentaal Europa globaal gezien nog iets
beter als voor de tarwe. Continentaal
Europa daaronder verstaan we alle
landen van Europa zonder Engeland,
Ierland en het Europeesch gedeelte van
Sow jet-Rusland dekt voor rogge en
haver 98 °/o en voor gerst 95 °/o van zijn
totaal verbruik. Voor wat de maïs be
treft is de toestand slechter 80 °/o van
de noodige hoeveelheden wordt slechts
voortgebracht, namelijk in Roemenië,
Bulgarië, Hongarië en Zuid-Slavië.
De maïs-invoer van de continentale
landen bedroeg in 1937 ruim 4 millioen
ton. Van toen af werd hij door de toe
nemende invoeren van Dultschland op
6.6 millioen ton gebracht. Twee derden
van deze invoeren kwamen uit Argenti
nië. De uitvoeren van Zuid-Oost-Euro
pa bedroegen in normale jaren gemid
deld iets meer dan 1 millioen ton, dus
ongeveer een vierde gedeelte van den
totalen continentalen invoer. Dit cijfer
klom echter van jaar tot jaar en alles
laat voorzien dat het dit jaar weer zal
stijgen.
Hieruit kan men derhalve de ver
wachting putten, dat het nadeelig ver
schil merkelijk kleiner zal zijn dan uit de
cijfers van vroeger jaren zou kunnen
blijken. Trouwens, in vele landen van
Europa heeft men zich voor wat de vee
houderij betreft reeds tot andere ver-
vangproducten gewend. Voor België en
Holland is de toestand juist als voor
de tarwe weer veel minder rooskleu
rig omdat er zoo weinig maïs wordt
ofwel aan hetzelfde adres bij een ter
post aangeteekenden brief overgemaakt
worden.
De Landbouwcomicen moeten deze
verklaring NIET indienen.
De vrije landbouwvereenigingen met
beperkt landbouwdoel, die meenen recht
te hebben op een vertegenwoordiging,
kunnen daartoe, bijtijds, een vraag in
dienen bij het Bureel der Landbouwka-
mer (provinciaal gouvernement, Hene
gouwstraat, 31, Gent).
Gent, den 7 Augustus 1940,
De Voorzitter van de Bestendige De
putatie, het burgerlijk beheer der pro
vincie waarnemend,
H. Van de Velde.
voortgebracht. Wie het ergst onder de
zen toestand lijdt is ongetwijfeld Argen
tinië, de m&ïsschuur van Europa ge
noemd. Door de blokkade van Euro-
peesche vasteland ziet dit land zich be
roofd van de helft van zijn uitvoer aan
maïs. Rekent men bovendien, dat het
verkeer met Engeland, waarheen 30 tot
40 °/o van den totalen uitvoer ging, veel
moeilijker is geworden, dan kan men zich
voorstellen, welk een weerslag deze
2uropeerche oorlog op de Argentijn-
sche economie moet hebben.
En daar we het terloops over de
veehouderij hadden, zullen we maar in
eens verklappen, dat Continentaal-
uropa voldoende boter produceert
ïetgeen vele menschen hier te lande,
die in de laatste dagen aan geen boter
tonden geraken, moeilijk zullen be
grijpen.
En toch is het zoo.
De boterinvoer van de landen van
Continentaal-Europa bedroeg in de
'aatste jaren gemiddeld 90 000 ton
daarentegen voerde Engeland alleen
reeds een half millioen ton in, waarvan
ruimschoots de helft uit zijn overzeesche
toloniën en dominions, dank zij de pre-
verentieele tarieven die Londen toege
staan had. De andere helft van zijn in
voer werd geleverd door de continentale
5uropeesche landen. O ader de belang
rijkste uitvoerders naar Engeland komen
voor: Denemarken met 150.000 ton,
Nederland met 55 000 ton, en verder
Estland, Finland, Letland, Litauen,
Zweden en Rusland, elk met ieder jaar-
'ijks tusschen de 10.000 en de 20.000
ton.
Hieruit kan men derhalve besluiten
dat Continentaal-Europa, dank zij het
wegvallen van Engeland als kooper,
over voldoende boter zal beschikken om
iet verbruik op gelijken voet als voor-
leen voort te zetten, althans indien de
productie op hetzelfde peil kan gehand-
ïaafd blijven. In ieder geval heeft men
in Duüschland het rantsoen boter reeds
kunnen verhoogen, en, indien de pi ijzen
op een loonend peil worden gebracht,
zal ook hier te lande geen gebrek aan
joter zijn. We brengen namelijk 98 °/q
van onze eigen totale behoefte voort.
Ook de voorziening aan eieren staat
er niet slecht voor. De landen van Con
tinentaal Europa voerden jaarlijks ge
middeld 140.000 ton eieren in Enge
land daarentegen alleen reeds 160.000
ton. Deze invoer was schier uitsluitend
afkomstig uit Europeesche landen,
voornamelijk uit Denemarken en Neder
land, welke resp. 90.C00 en 65.000 ton
leverden.
Hieruit blijkt, dat met hetzelfde voor
behoud als voor de boter gemaakt, na
melijk gelijkblijvende productie en ge
lijkblijvend gebruik, Continentaal-
Europa over voldoende eieren zal kun
nen beschikken. Het komt ons echter
voor, dat om voldoende graan voor
menschelijke voeding beschikbaar te
hebben, de boter- en eierproductle het
zal moeten ontgelden.
Voor wat België betreft, inzake
eieren productie beschikken we over een
overschot. 9 van de productie kan
uitgevoerd worden. Ook voorzien we
voor 100 °/o in onze behoefte van melk,
terwijl we in normale jaren haast de
helft van onze aardappelproductie kun
nen uitvoeren. Uit vele streken komen
echter slechte berichten over den aardap
peloogst binnen. In 1939 bedroeg de
oogst 3,3 millioen ton; thans durft zich
niemand aan een schatting wagen.
('t Vervolgt).
VERZEKERINGEN. - De heer
De Henau, opziener bij NOORDSTAR-
BOERHAAVE, is alle Zaterdagen in
ons lokaal van 10 tot 12 uur, om U
kosteloos inlichtingen te verstrekken
inzake verzekeringenBrand-Ongevallen-
Leven, waar hij voor rekening van het
hoofdagentschap "R.U.Z.., de zaken
behandelt.
DE K00RKBL0EM
TELEFOON i 267.
ieb, 0!
