Verordeningen en
Reglementeer ing en.
België's en Nederland's
plaats in de Wereldeconomie
i
Arbeid adelt*
Landbouwweekblad
Voor eo c
oor de Landbouwers
Nuttige Wenken
over de Voeding
der Huisdieren»
Orgaan der Landbouwersvereeniging Redt U Zeiven
t'iiiwfteWr
j8j$8KBSfflH8888WBB8w9Sfflffl^^
ZP^E>Ap;22 §EPT. 1940.
Prfl» 35 ceij^ei
2||i|A4Jta4Mfe««1125
Abonnementsprijs 15 Er. 's jaers.
Men schrijft in op ons
Bureel en op alle postkantoren.
Het overnemen van artikelen
zonder aanduiding der bron
is streng verboden.
Bestaarder en verantwoordelijke Opsteller
O. CAUDRON.
Bareel en Redactie i Zeebergkaai» 4, Aalst.
D« medewerkers zijn
verantwoordelijk voor hanne
bijdragen.
Aankondigingen volgens
akkoord.
Onder deze rubriek zullen wij voor
taan ten behoeve onzer lezers de bepa
lingen samenvatten en toelichten der
besluiten van de secretarissen-generaal
der ministeries en andere die belang op
leveren voor onze landbouwers-
Wij beperken ons bij de uiteenzetting
der bijzonderste bepalingen en beoogen
dus geen volledigheid. Waar een be
paald besluit in zijn geheel met nut ter
kennis gebracht wordt onzer lezers, zul
len wij den tekst ervan overdrukken in
ons blad.
Besluit van 5 September op
den melkhandel.
Staatsblad van 6 September.
De verkoop van melk buiten den zetel
van het landbouwbedrijf is voortaan
slechts toegelaten mits vergunning afge
leverd door den Nationalen Zuivel
dienst bij het Ministerie van Landbouw
en Voedselvoorziening.
De vergunning is vereischt zoowel
voor den verkoop van afgeroomde als
van volle melk.
De aanvragen om vergunning wor
den ingediend bij den Nationalen Zui
veldienst. De vergunningrn zijn in be
ginsel geldig voor één jaar, zulks te re
kenen van 1 September tot 31 Avgustu3
van het volgend jaar. De vergunningen
aitgerelkt aa 1 September, op welken
datum ook, verstrijken op 31 Augustus
daarna.
Algemeen* voorschriften op
den melkhandel.
1) De gepasteuriseerde en gesterili
seerde volle melk moet een vetgehalte
hebben van 3 t.h. De afgeroomde melk
mag geen gehalte aan vetstof hebben
boven 0,2 t.h.Hetis verboden afgeroom
de met volle melk te mengen.
2) Het is verboden melk te verkoo-
pen, voor levering te vervoeren of te
leveren aan een niet aangenomen mel-
kerij of aan een melkhandelaar die geen
vergunning hetft.
Onze landbouwers-melkveehouders
mogen dus op hun hofstede hunne melk
verkoopen aan de verbruikers in de
voorwaarden bepaald door het besluit
betreffende de rantsoeneering der volle
melk van 7 September hierna uiteen
gezet, en tegen afgifte van de voorge
schreven rantsoenzegels. Doch verkoo
pen zij hunne melk aan een melkerij dan
moet deze aangenomen zijn door den
Nationalen Zuiveldienstleveren zij de
melk aan een melkhandelaar dan moet
deze in bezit zijn van een vergunning
afgeleverd door zelfden dienst.
3) Elke verkoop van volle melk moet
geschieden tagen afgifte door den koo-
per van het bewijsstuk van rantsoen
(zegel of bevoorradingsmachtiging) De
melkvoortbrenger zal, twee maal per
maand, hetzij aan de melkerij, hetzij aan
den aangenomen tusschen persoon die
hem zal aangewezen worden, de
rantsoenzegels en de bevoorradingsbons
overmaken, welke zijn klanten hem af
gegeven hebben. Deze rantsoentitels
worden gezonden aan den Nationalen
Zuiveldienst.
Het besluit behelst verder bijzondere
voorschriften voor den kleinhandel, den
groothandel in melk, de melkerijen en
voor den landbouwer-melkvoortbrenger
die verkoopt buiten zijn bedrijf.
Wij bepalen ons bij de uiteenzetting
der voorschriften van toepassing voor
deze laatsten.
De landbouwer- melkvoortbrenger die
verkoopt buiten zijn bedrijf moet
1) Houder zijn van een verkoops-
maehtiging afgegeven voor het dienst
jaar 1939-40.
2) Lid zijn eener erkende vereeniging
tot bestrijding der besmettelijke vee-
giekten en enkel melk verkoopen her
komstig van bij eene dier vereenigingen
aangesloten bedrijven.
3) Een gemiddelden dagelijkschen
verkoop doen van tenminste
150 liter in gemeenten of agglomeraties
van meer dan 100.000 inwoners
120 liter in gemeenten of agglomeraties
van meer dan 20.000 tot 100.000 inwo
ners;
100 liter in gemeenten of agglomeraties
van meer dan 5.C00 tot 20.000 inwoners
80 liter in gemeenten of agglomeraties
van minder dan 5.(00 inwoners-
4) Uitsluitend melk verkoopen, her
komstig van bedrijven die beschikken
over een koelinstallatie en over een rein
en geschikt lokaal om de melk versch te
houden.
5) Indien de melk voortkomt van ver
schillende voortbrengers, die melk ver
voeren in kruiken, waarop de naam en
het adres dier voortbrengers vermeld
staan.
6) Alle noodige maatregelen nemen,
zoowel ten opzichte van zijn persoon,
als ten opzichte van het gebruikte mate
riaal, om de melk te vervoeren en te le
veren in voldoende hygiënische voor
waarden.
7) Den verkoop beperken tot het
grondgebied begrepen in de wijk die hem
is toegewezen.
8) Een bijdrage storten van 100 frank.
Datum waarop het besluit In
werking treedt.
Het besluit treedt in werking op 9
September 1940, behoudens de ver
plichtingen opgelegd aan den landbou"
wer- melkvoortbrenger die verkoopt bui
ten zijn bedrijf, vermeld onder 2 en 4
hierboven. Deze laatste bepalingen tre
den in werking op 1 Maart 1941.
Strafbepalingen.
1) Geldboete van 700 tot 700.000 ft.,
met inbegrip van de opdrciemen.
2) Gevangzetting van 15 dagen tot 3
jaar. Bij herhaling worden die strtffen
verdubbeld.
3) Verbeurdverklaring der waar.
4) Sluiting der inrichting.
Onze zienswijze over de
nieuwe reglementeering.
Wij geven gaarne toe dat met het oog
op de saneering van den melkhandel een
degelijke reglementeering zich opdrong.
Dcch de bepalingen van het nieuw be
sluit, alhoewel goed bedoeld, houden
naar onze meening niet voldoende reke
ning met de practische mogelijkheden
van uitvoering, hierbij in acht genomen
den toestand waarin het melkbedrijf tot
heden in ons land verkeerde. Hierdoor
zijn eerbiedwaardige private belangen
zeer zwaar benadeeld o. m. van bepaalde
kleine melkerijen die nochtans groote
diensten bewezen aan onze melkveehou
ders. Hetzelfde geldt voor melkhandel.
W(j dringen dan ook aan op een meer
geleidelijke toepassing van het besluit in
dezen zin: dat enkel de meest elementaire
voorschriften betreffende de hygiene en
de eerlijkheid in den melkhandel dadelijk
worden toegepast, doch dat voor de an
dere voorschriften met minder dringend
karakter, zooals de installatie der melke
rijen aan deze laatsten een behoorlijken
termijn worde verleend om zich in regel
te stellen met de bepalingen van het
nieuwe besluit.
70 jaar overschreden hebben, op grond
van 1/4 liter per dag (8 zegels voor een
tijdbestek van 30 dagen).
f) Sommige verpleegde ziekten.
g) de zich ten huize verzorgende te
ringlijders, op grond van 3/4 liter per
dag (24 zegels voor 30 dagen).
De zegels worden afgeleverd
a) aan de zwangere vrouwen op ver
toon van een geneeskundig getuigschrift.
b) aan de kinderen volgens de aanwij
zingen van het trouwboekje en van de
rantsoenkaarten.
c) aan de oude lieden volgens de aan
wijzingen van de rantsoenkaarten.
d) aan de zieken verpleegd in zieken
huizen, klinieken en sanatoria op voor
legging van naamlijsten door de bestuur
ders dezer inrichtingen.
e) aan de zich ten huize verzorgende
teringlijders, volgens het getuigschrift af
geleverd door een dispensarium van het
Belgisch Nationaal Werk voor Tering-
bestrijding.
Dit besluit is van kracht geworden op
9 September 1.1. Strenge straffen zijn
voorzien tot beteugeling der overtre
dingen van het besluit.
Actueele beschouwingen.
lil.
Hoe kan men zaaigranen
verkoopen
Volgens de door het Departement
van Landbouw eerst medegedeelde in
lichtingen, lag het eenig middel om
zaaigraren af te staan in het verwisselen
ervan tegen andere granen. Er werd
echter uitdrukkelijk bericht dat de voort
brengers van zaaizaad, gelijk de gewone
verbouwers van graangewassen, aan de
verplichte levering van hun oogst ge
houden blijven.
Wanneer de levering buiten de ge
meente van herkomst geschiedt, zouden,
volgens nieuwe ingewonnen inlichtin
gen, de voortbrengers van de levevering
ontslagen kunnen worden, naar gelang
van de verkochte hoeveelheid zaaigraan.
Doch dit zou enkel gelden voor gekeurd
zaaigraan. Voor den oogst van dit jaar
is er nog geen cfflcieele keuring inge
richt. Om in die leemte te verhelpen
worden de Rijkslandbouwkundigen er
mede belast partijen aan te duiden die
voor zaaizaad geschikt zijn. De Keurings
dienst van den Eigenaars- en Landbou-
wersbond heeft anderzijds dit jaar zijn
werkzaamheden normaal kunnen uit
voeren. Later ingeschreven perceelen
werden ook onderzocht, zoodanig dat
rij over verschillende partjjen beschik
ken, welke van de verplichte levering
ontslagen zouden kunnen worden.
Bij de verkoop van zaaigraan kan
volgende verklaring in vierdubbel exem
plaar opgemaakt worden
VERKOOPVERKLARING.
Ik ondergeteekende (naam en voor
naam)
landbouwer te (gemeente).
verklaar bij deze afgestaan of verkocht
te hebben aan (kooper)
(hoeveelheid)
variëteit)
kg.
(gewas en
als
gekeurd zaaizaad.
Ta
den
Besluit van 7 September be
treffende de rantsoeneering
der volle melk.
Staatsblad van 8 September.
Onverminderd de bepalingen van het
besluit op de rantsoeneering van 2 Sep
tember waarbij de verbruikers hetzij bo
ter, hetzij volle melk kunnen aankoopen
tegen afgifte der zegels 3/3 en 3/4 wordt
er een zegel nr 11 ingevoerd recht ge
vende op den aankoop van één liter vol
le melk aan de volgende personen
a) de zwangere vrouwen die het aan
vullend half broodrantsoen genieten, op
grond van 3/4 liter per dag (24 zegels
voor een tijdbestek van dertig dagen).
b) de kinderen van 0 tot 3 jaar, op
grond van 3/4 liter per dag (24 zegels
voor een tijdbestek van 30 dagen).
c) de kinderen van 3 tot 6 jaar, op
grond van 1/2 liter per dag (16 zegels
voor een tijdbestek van 30 dagen).
d) de kinderen van 6 tot 14 jaar, op
grond van 1 4 liter per dag (8 zegels
voor een tijdbestek van 30 dagen).
e) de oude lieden die den leeftijd van
(Handteekening)
Van die verklaring wordt er één
exemplaar bestemd aan
den voortbrenger
het gemeentebestuur van den voort
brenger;
den vervoerder
het gemeentebestuur van bestemming.
De gemeente, waarvan het te verhan
delen zaaizaad herkomstig is, trekt van
de door haar te leveren hoeveelheid, het
uit haar gebied afgeleverd kwantum
zaaigoed af, terwijl de gemeente van be
stemming er toe verplicht zou worden
de uit de gemeente van herkomst ont
vangen hoeveelheid aan het te leveren
kwantum bjj te voegen.
Het is te veronderstellen dat de
kooper-verbruiker van het bedoelde
zaaizaad verplicht zal worden een over
eenkomende hoeveelheid meer te leveren.
Wij leggen er den nadruk op dat er
tot au toe geen cfflcieele regeling van
den verkoop van zaaizaad bekend ge
maakt is. Bovengeschetste schikkingen
deelen wij ten titel van inlichting mede,
(Zie vervolg op de 1de bladzijde)
Zoo schoon als Nederland's toekomst
welke wij in artikel II hebben ge
schetst is ongetwijfeld ook deze van
België doch voor het huidige oogen-
blik hebben we het hoofd te bieden aan
grootere en meerdere moeilijkheden dan
onze Noorderburen.
In tegenstelling met Nederland is in
België we zullen niet zeggen gebrek
maar dan toch tekort aan brood
graan, want iedereen zal moeten toege
ven dat het huidige rantsoen te klein is.
En aan een verhooging valt niet te den
ken zoolang de oorlog duurt. Onze tar-
wewinning volstaat volstrekt niet om
iedereen buik je- vol aan brood te laten
eten. Onze eigen productie dekt slechts
59 van de totale behorfte. Dit tekort
werd vroeger aangevuld door invoer
uit het buitenland. Thans kunnen we
slechts rekenen op kleine overschotten
van de Noord- Franrche departementen
en... op roggemeel. In ieder geval be
staat er zekerheid dat het huidige rant
soen, ook indien de oorlog buiten ver
wachting nog lang zou duren, zal kun
nen behouden bl(jven. Trouwens, het
tekort aan brood kan goedgemaakt wor
den door een grooter verbruik van aard
appelen, waarvan we ruim voorzien
zijn.
Moeilijker dan het broodvraagstuk is
dit van het veevoeder. Er bestaat een
groot tekort en men voorziet dat de
stocks welke in de Antwerpsche stapel
huizen zijn ondergebracht, niet danig
lang meer zullen reiken. De kwestie van
voeder is van ontzaglijk belang, te meer
daar we ook geen ruime stocks van vet
ten bezitten. Het gevolg van dezen toe
stand is een merkelijke besnoeiing van
den veestapel om het verbruik van voe
der te keer te gaan. Vleesch is er dus in
overvloed, dcch daar een groot gedeel
te wordt ingeblikt, is een prijsdaling uit
geschakeld gebleven. De prijzen van het
vleesch blijven rendeerend, zooals trou
wens van al de landbouwproducten.
De zorgeloosheid om geen ander
woord te gebruiken waarmede de
regeering Pierlot heeft omgesprongen
inzake de bevoorrading van het land in
een Europa waar de oorlog woedde,
heeft tot gevolg gehad dat er kuiten
broodgraan en vet ook n(jpend tekort is
aan kcffle. grondstoffen voor de textiel
nijverheid, rijst, leder «nz. enz. In plaats
van hun kapitalen ia grondstoffen te be
leggen hebben vele groot-nijveraars er
alles op gezet zooveel mogelijk baar
gald in handen te hebben of deviezen op
Engelsche en Fransche banken om, in
dien de oorlog toch mocht uitbreken,
zelf uit den drup te zijn. Dit zal de
noodzakelijke omschakeling van onze
economische politiek, waaraan thans
enkele jonge krachten uit alle macht ar
beiden, fel bemoeilijken. En daar ligt
juist het groote verschil in den toestand
tusschen België en Nederland. Onze
regeering heeft een misdadige politiek
gevoerd.
Indien vele mcnschen thans mistevre-
den zijn uit hoofde van de vele moeilijk
heden welke de plotse reorienteering
met zich brengt, dan moeten zij zich ge
denken dat dit het laatste "geschenk,, is,
welke de regeering Pierlot ons heeft na
gelaten.
Eenige twijfel dat we ons door de
moeilijkheden van den huldigen tijd niet
zullen doorslaan, blijft ongewettigd.
Moeilijk gaat ook, zegt de volksmond.
En we zullen de moeilijkheden beter en
gemakkelijker doorbijten indien we het
oog gericht houden cp de toekomst, die
schoon zal zijn.
De merschen zijn thans bekommerd
om den dag van morgen. De dag van
morgen zal niet gemakkelijk zijn, maar
hij zal obs geren wat we strikt noodig
hebben. Deze gestadige bekommernis
1 belet, echter, de menschen de toekomst
in te blikken, oog te hebben buiten de
f regeling van de brood-, boter», melk-
verdeeling voor wat reeds gepresteerd is
aan den opbouw van de nieuwe econo
mische orde, die moet aansluiten bij de
nieuwe Europeesche economie. In den
loop der voorbije weken werden de
nauwste economische betrekktngen met
Groot-Duitschland tot stand gebracht
wat zooveel is als het leggen van de
nieuwe grondslagen.
België dat door zijn al te sterke in-
dustrialiseering op uitvoer naar overzee
was aangewezen, moet, zooals dit trou
wens ook voor Nederland het geval is,
zich naar het Oosten richten. De afzet
mogelijkheden in Groot-Duitschland
spelen voor onze toekomstige economie
een eerste rol zoowel voor wat de
landbouw als voor wat de nijverheid
betreft. Thans in vollen oorlog hebben
reeds talrijke nijverheden groote op
drachten uit Duitschland bekomen. Dit
zal, eens de oorlog gedaan, nog beteren.
We moeten echter nog ruimer zien, we
moeten Kontinentaal zien en het spreekt
vanzelf dat de Belgische nijverheid, die
zich thans aan het reorganiseeren is met
het doel de onnoodige mededinging uit
te schakelen, van den opbouw van het
nieuwe Europa haar deel zal krijgen.
Verder zullen nog vele overzeesche af
zetgebieden open staan voor de Belgi
sche producten.
Ook de landbouwer mag hoopvol de
toekomst inblikken. Hij zal zich moeten
aanpassen aan nieuwe regelingen, die,
hij weze er eens en voorgoed van over
tuigd, genomen zijn in zijn belang. Voor 't
eerste sedert tientallen jaren wordt nog
eens aan de belangen van den landbou
wer gedacht, wordt er voor geijverd, en
hij zou er zich tegen te keer stellen 1 Dat
mag in geen geval. Dc grondslagen van
een nieuwe orde worden gelegd. Het zal
ongetwijfeld voorkomen dat zuiver par
ticuliere belangen daardoor in het ge
drang komen het algemeen belang ech
ter wordt er mede gebaat.
En ook de duizenden die van het
havenver keer leefden, mogen op hun
beide ooren slapen. Antwerpen, Gent en
andere havens zullen na den oorlog her
bloeien als nooit tevoren. Dat Europa
als afgezonderd van de rest van de
wereld zou gaan leven, is uitgesloten.
Dit is een verkeerd gedacht. Vrij han
delsverkeer zal terug ingehuldigd wor
den. Een ding staat echter vastde strijd
tusschen Rotterdam en Antwerpen be
hoort tot het verleden. Ook op dit gebied
zal één lijn worden getrokken. Antwer
pen zal de doorvoerpoort zijn van en
naar een groot gedeelte van Duitschland,
Elzas- Lotharingen inbegrepen, en het
bloeiend Europa.
Indien de nieuwe ordening van geen
leien dakje loopt, indien we met moei
lijkheden hebben te kampen, gedenken
wij dan dat alle groote dingen in pijnen
worden gebaard.
Is verschenen de brochure
Uitgegeven door
de S.M. Redt U Zeiven
Dit nuttig boekje is totaal herwerkt,
verbeterd en aangevuld.
Het bevat tal van nuttige raadgevin
gen over
Kweek
Huisvesting
Voeding
van alle huisdieren.
Het is een handboekje voor alle
kweekers van huisdieren en een waarde
vol raadgever in vele gevallen.
Het boekje is KOSTELOOS
te bekomen voor alle Redt U
Zeiver» en klanten.
-..,-- - ------ .;,v,;.'v.'i' f -V.V.V.V.V •F-ViV.-.viv/rA^vy.v.v
•'•'/•ViV.*.»VJW.v.vT iV.W.vM*.:»;* «'«V. .'.'.öuAv.jV
DE
0RNBL0EM
TELEFOON 247.
„.te
