mmssmmsmmm
Plantaardappelen*
i
Arbeid adelt*
Landbouwweekblad
Orgaan der Landbouwersvereeniging Redt LI Zelve»
Voor en
oor de Landbouwers
Model van huishoudelijk Reglement ten gebruike
der Vereenigingen tot Bestrijding der Tuberculose*
ZITDAG
We zijn het klagen moe
De opbouw is begonnen.
De Italiaansche Landbouw stelt
op de Duitsche markt.
zich
1
in
i
1
ZONDAG 15 DEC. itMO.
Prfls 55 centlei
22 *t« J A AM AMI» At 1137
-v
Abonnementsprijs 15 Br. 's jaars.
Men schrijft in op ons
Bureel en op alle postkantoren.
Het overnemen vj
zonder aanduiding
is streng ver]
sn artikelen
der bron
joden.
Bestuurder en verantwoordelijke Opsteller
O. CAUDRON.
Bureel en Redactie t Zeebergkaai# 4, Aalst.
De medewerkers zijn
verantwoordelijk voor hunne
bijdragen.
Aankondigingen volgens
akkoord.
En toch morsten we deze week weer naar de pen grijpen, om volgend briefje
te zenden Inzake de aflevering van
Spoedbestelling.
11 December 1940.
Den Heer E. De Winter,
Secretaris Generaal bij het
Ministerie van Landbouw
en Voedselvoorziening,
te Brussel.
Waarde Heer Secretaris Generaal,
Het besluit nr 97 van 6 December
nopens de verwisseling van plantaard
appelen heeft ons ten zeerste verwon
derd.
Met spijt moeten we U laten weten
dat deze maatregel een zeer slechten in
druk maakt bij onze beste landbouwers,
en dat het erge gevolgen zou kunnen
hebben
Het ware nuttig inlichtingen in te
winnen bij de Rijksagronomen en ande
re leidende personen nopens deze
kwestie.
Naar onze meening zullen de boéren
zich onthouden van plantgoed te koo-
pen en kan men voor 1941 een ramp in
zake aardappeloogst verwachten.
Genoemde maatregelen zijn ten andere
zonder eenig nut, daar de landbouwers,
die het nog kunnen doen, alles zullen
leveren wat wordt gevraagd.
Voor de streek van Aalst-Assche,
waar 90 °/o vroege aardappelen worden
geteeld, zal dit voor dees jaar onmoge
lijk blijken, daar de totale oogst vóór
1 September reeds verkocht werd.
De verkoop was op dit oogenblik toe
gelaten en het is de schuld van het te
laat verschijnen der bevelen van levering
dat deze landbouwers nu in de onmo
gelijkheid zijn eetaardappelen voor plan
ters te verwisselen.
We vragen voor genoemde aardap
pelkweekers een uitzonderingsmaatre
gel te treffen, zooniet mogen we de in
voer van planters gerust stopzetten.
We vragen U bij deze een dringende
beslissing te willen treffen in deze aan
gelegenheid. Ook voor de andere land
bouwers is deze dwangmaatregel niet te
verrechtvaardigen en zal ten andere
vanwege de verdeeling een onuitvoer
bare rekenplichtigheid vragen.
Hopende dat dit besluit ten spoedig
ste zal her lien worden teekenen we
Met alle hoogachting.
Nopens deze zaak kregen we een
schrijven van den heer Cl. Ruyssinck,
landbouwer te Mere, hetwelk we hier
laten volgen
Mere, I0-12-'40.
Mijnheer de Bestuurder,
Naar ik door de dagbladen verneem,
moeten de landbouwers een zelfde hoe
veelheid eetaardappelen onmiddellijk le
veren, wanneer deze plantaardappelen
in oatvangst nemen I
Dit is een ergen tegenvaller welke
groote gevolgen zou kunnen hebben 1
Dat men de voortbrengers van aardap
pelen welke nieuw plantgoed koopen,
zelfde hoeveelheden MEER zou doen
leveren van den oogst 1941, dit ware
redelijk. Maar wat gaat er nu gebeuren?
Vele landbouwers en dan nog meest
deze die in zake leveringen best in regel
zijn, zullen onmogelijk genoemde voor
waarden kunnen aanvaarden, en zullen
noodgedwongen geen aardappelen telen
als voor eigen gebruik. De sluikhandel
in planters, die nu reeds bestaat, zal er
weerom best bij varen, maar tot slot van
rekening zal ons land in 1941 maar een
halve opbrengst aan aardappelen hebben.
Mijnheer de Bestuurder, ik hoop dat
U er bij de bevoegde overheid zult op
wijzen dat de ramp voor 1941 onmete
lijk zal zijn. Dat men dan toch ten min
ste aan die landbouwers die voor de
leveringen in regel zijn, toelaat de terug
gave van de planters uit te stellen tot
den oogst van 1941. Zooniet zal men
van de eene moeilijkheid in de andere
vallen en zal men de ingevoerde planters
voor eetaardappelen mogen verkoopen,
want de boeren zullen zich noodge
dwongen onthouden deze te koopen.
Het spijt mij U te moeten zeggen, dat
vele landbouwers er ernstig aan denken
enkel nijverheidsplanten te telen, zooals
beeten, gerst, tabak, vlas enz, daar ze
deze goederen gerust mogen verkoopen
en zeker zijn hun brood te verdienen.
Nogmaals doe ik in het belang der
algemeenheid beroep op Uwe mede
werking, om de heeren in Brussel op het
goede spoor te brengen. Zooniet gaan
wij voor 1941 eene onmetelijke ramp te
gemoet, en dit alles door de onverstaan
bare handelwijze der leidende overheden.
CL. RUYSSINCK.
stal staan. Zij behelzen het clinisch on
derzoek en desgevallend de tuberculi-
neering. De veeartsenijkundige inspec
teur wijst de methode aan, die moet ge
volgd worden, zoowel voor het clinisch
onderzoek als voor de tuberculineering
hij beslist of het onderzoek moet her
haald worden in den loop van het jaar.
De afscheidingsproducten of de uit
werpsels van de verdachte dieren wor
den voor bacteriologisch onderzoek ge
zonden aan het laboratorium van de
veeartsenijkundige inspectie.
De dieren die éénmaal op de tuber-
culine gereageerd hebben, moeten in het
vervolg niet meer noodzakelijk aan de
proef onderworpen worden.
De inspecteur kan beslissen dat die
die niet voor den kweek bestemd
ren,
niet
HOOFDSTUK I.
Inschrijving Controle.
A. Het gecontroleerde vee der
aangesloten leden wordt door den be-
handelenden veearts of door den secre
taris der vereeniging ingeschreven op
lijsten tuberculineeringsstaten form.
nr 22bis die door den veeartsenij
kundigen inspecteur afgeleverd worden.
Na de tuberculineering en de jaarlijk-
sche onderzoeken worden de uitslagen
dier werkzaamheden opgeschreven op
die staten naast de iaschrijving van elk
dier.
Die lijsten worden gehouden, hetzij
door den veearts zelf, hetzij door den
secretaris, indien al de leden der veree
niging daarin toestemmen. In alle geval
zal deze laatste de lijst houden van al de
aangesloten leden met aantal stuks vee,
bij ieder van hen gecontroleerd.
De gezondheidstoestand der gecon
troleerde bedrijven zal streng geheim
gehouden worden.
B. Indien de gezondheidstoestand
van den ver stapel het toelaat en indien
de eigenaar er in toestemt, zal de con
trole van den inspecteur worden aange
vraagd tot het bekomen van het officieel
getuigschrift.
Deze aanvraag, gesteld op formulier
pr 22, zal aan den veeartsenijkundigen
inspecteur gericht worden door de be
middeling van den secretaris der ver
eeniging.
Het stuk zal de beschrijving van al de
dieren van het bedrijf vermelden, de
handteekening van den eigenaar dragen
en een verslag inhouden van den behan-
delenden veearts.
De secretaris der vereeniging neemt
afschrift van die aanvragen en, volgens
de aanduidingen van den inspecteur,
houdt hij deze kopij in orde, door er de
veranderingen, die in den gecontroleer-
den veestapel zouden voorkomen in te
schrijven.
Voor de stallen onder cfflcieele con
trole vervangt dit stuk het formulier n' 22.
Hij maakt regelmatig aan het bureel
van de federatie de lijst over van de
leden, die het getuigschrift bekomen
hebben.
De veeartsenijkundige inspecteur
heeft het recht de getuigschriften te
controleeren waarvan sprake in de
littera's A en B zoo dikwijls hij het
noodig acht.
C. Het vee wordt ten opzichte van
de tuberculose ten minste éénmaal 's jaars
onderzocht door een veearts, waarvan
de keuze gelaten wordt aan den eige
naar. Deze onderzoeken geschieden
zooveel mogelijk, wanneer de dieren op
zijn, aan de tuberculineproeven
zullen onderworpen worden.
De behandelende veear.s is gehouden,
onmiddellijk na zijn onderzoek, de na
men der eigenaars, het totaal aantal
onderzochte dieren en de uitslagen van
zijn onderzoek (aantal reageerende die
ren) aan den inspecteur bekend te
maken.
D. De eigenaars zijn gehouden
hun medewerking te verleenen aan de
uitvoering van al de maatregelen van
controle en andere die door den tech-
nischen dienst vereischt wordenzij
melden aan hun veearts elk verdacht
teeken (hoest, vermagering, uierontste
king, spleet- uitvloeiing, enzdat zij bij
hun dieren waarnemen ten einde het
bestaan der tuberculose zoo vroeg mo
gelijk te doen onderkennen.
De eigenaars, wier stallen zich onder
de controle van den Veeartsenijkundigen
inspecteur bevinden voor het bekomen
van het officieel getuigschrift of die dat
getuigschrift bezitten, zijn gehouden
binnen de 48 uren aan den secretaris der
vereeniging al de veranderingen bekend
te maken, welke in hun stallen mochten
voorkomen(verkoop, aankoop, ge
boorte, sterfte).
E. Elk aangekocht dier wordt af
gezonderd gehouden en wordt clinisch
onderzocht en onderworpen aan de
tuberculineproef binnen de acht dagen.
De eigenaars zijn gehouden hun aan-
koopen binnen de 48 uren bekend te
maken, hetzij aan den secretaris der
vereeniging, hetzij aan den behandelen-
den veearts.
Op gunstig advies van den veeart
senijkundigen inspecteur kunnen van de
tuberculineering worden vrijgesteld de
dieren voortkomende van officieel on
besmet erkende stallen, en desgevallend
ook de dieren, die voor de vetmesting
bestemd zijn.
HOOFDSTUK II.
Afzonderings- en andere voorbe
hoeding smaatregelen.
A. De dieren, die aan open tuber
culose lijdend bevonden zijn, hetzij door
het clinisch, hetzij door het bacteriolo
gisch onderzoek, worden onmiddellijk
van de andere herkauwers en varkens
van het bedrijf afgezonderd in de voor
waarden te bepalen en te controleeren
door den veeartsenijkundigen inspecteur.
Ze worden aan de slachterij geleverd
op de kosten van den eigenaar binnen
een termijn door dezen ambtenaar vast
te stellen.
B. Voor zoover de schikking der
stallen het toelaat worden de reageeren
de dieren, volgens de aanwijzingen van
den veeartsenijkundigen inspecteur, der
wijze afgezonderd dat het gevaar van
besmetting in de mate van het mogelijke
verminderd wordt.
C. De aangesloten leden zijn ver
plicht hun toevlucht te nemen tot al de
maatregelen, die in hunne bedrijven
kunnen genomen worden om de kalve
ren, zoohaast na hunne geboorte aan de
tuberculose besmetting te ontrukken, en
zulks overeenkomstig de voorschriften
van den veeartsenijkundigen inspecteur
of van den behandelenden veearts. De
inspecteur beslist of de nieuw geboren
kalveren dienen gevaccineerd te worden.
D. De stallen en de dieren worden
in een goeden staat van reinheid en ge
zondheid gehouden. De eigenaars moe
ten te dien opzicht zich gedragen naar
de voorschriften van den veearts, belast
met de controle der dieren. Zij moeten
insgelijks al de maatregelen van ont
smetting, die door dezen veearts of door
(Zie vervolg 2de bladzijde).
X. - BESLUIT.
Het zou ons niet moeilijk vallen de
reeks der landen, die resoluut de nieuwe
richting voor de economische herorde
ning van Europa zijn ingeslagen, met
ettelijke namen te verlengen. Immers, we
hebben nog niets gezegd over het pro
tectoraat Bohemen-Moravië, over het
voormalige Groot-Hertogdom Luxem
burg, dat thans binnen de grenzen van
hét Reich ligt, over Spanje, dat dezen
Winter ongetwijfeld met zware moeilijk
heden inzake voedselvoorziening zal
hebben te kampen, over Zwitserland en
Zweden, enz. We zullen dit ook niet
doen. Later, wanneer zulks past, zullen
we de gelegenheid gretig te baat nemen,
om het een en het ander over deze lan
den te vertellen. We willen thans uit de
ze reeks artikelen een besluit trekken, te
meer daar er zich in den loop van de
voorbije week een gebeurtenis van uit
zonderlijk belang heeft voorgedaanhet
afsluiten van een nieuw Duitsch-Ita-
liaansch accoord inzake de wederzijdsche
uitwisseling van landbouwproducten.
Zooals bekend, nam in den loop der
laatste jaren, de ruil van landbouwpro
ducten tusschen Duitschland en Italië in
steeds stijgende mate toe. Hier en daar,
echter, bestonden nog leemten, die, in
het belang van beide landen, moesten
aangevuld worden. Dit is nu definitief
gebeurd. De ministers van landbouw,
heer Darré langs Duitsche zijde en heer
Tassinari langs Italiaansche zijde, heb
ben een accoord onderteekend, dat een
nog intensievere samenwerking tusschen
de beide As mogendheden op land
bouwgebied voorziet.
In den loop der laatste zes jaren heb
ben we, op deze plaats, meer dan eens
breedvoerig uitgewijd over de prestaties
van het facisme op landbouwgebied.
Wie herinnert zich niet dat Italië, dank
zij een geweldige krachtinspanning, er in
gelukt is voldoende graan voort te bren
gen voor de eigen broodvoorziening.
Italië eet nu zijn "pane integrale», 85 °/o
gebuild. Op de eerst voorgestelde men
geling met maïibloem, is men niet inge
gaan.
De Italiaan beschikt dus over voldoen
de brooddoch ook aan boter en kaas is
er geen tekort en, heel het jaar door,
zal hij ook een stukje vleesch, dat hij
liefst naast zijn brood en niet er op,
zooals wij gewend zijn genieten wil,
Voorzien zijn. Doch naast de producten
waarvan hij voldoende voortbrengt, zijn
er ook, gelukkig voor hem, andere waar
van hij te veel produceert. De Engelsche
blokkade zal dus niet kunnen beletten
dat de Italiaan goed zijn bekomste eet
zij zal evenmin kunnen beletten dat Italië
het overschot uitvoert. Al de markten
van heel Europa staan thans open.
En in vollen oorlog, terwijl Italië op
twee fronten vecht, wordt hard gewerkt
aan den uitbouw van den uitvoer, vooral
van groenten en vruchten. Voor wat
groenten betreft is de ligging van Italië
ideaal t heel het jaar door kan het, dan
in deze dan in gene zone van het land
groenten in vollen grond kweeken. On
geveer 1.5 millioen centenaar staan ter
beschikking van den uitvoer.
De uitbreiding van den uitvoer van
groenten en vruchten ook een bijzon
dere uitvoerpost is het eigenlijk
hoofdbestanddeel van het door Duitsch
land en Italië gesloten accoord, dat niet
alleen geldt voor den duur van den oor
log, maar ook voor de verdere toekomst.
Volgens de vastgestelde richtlijnen zul
len de Italiaansche producenten zich op
grond van een jarenlang productieplan
meer en meer op de Duitsche markt in
stellen, vooral voor de levering van
groenten en vruchten. Dat is echter niet
alles. Er zullen heel in 't kort besprekin
gen aangeknoopt worden voor de uit
wisseling van vee, van Duitsche plant
aardappelen tegen vroege Italiaansche
aardappelen, den uitvoer van vleesch en
vet naar Duitschland, enz.
Aan de Italiaansche producenten
wordt de zekerheid van afzet gewaar-
borgd evenals stabiele prijzen. Om
dit laatste doel te bereiken, is het nood
zakelijk dat de inwerkingen van den spe-
kulatleven wereldhandel op de Duitsch-
Itajiaansche uitwisselingen worden ge
neutraliseerd en ongewone winsten on
mogelijk worden gemaakt. Kwesties
welke men zeer spoedig hoopt op te
lossen.
Na deze korte samenvatting van den
inhoud van het accoord, past het dat wij
er, in het kader van deze reeks artikelen,
een kort commentaar aan toevoegen.
In de vorige artikelen hebben we ge
zien dat de Deensche, de Nederland-
sche. de Bulgaarsche, de Slowaaksche,
de Poolsche en nu laatst de Roemeen-
sche landbouw zich meer en meer heb
ben ingesteld op de Duitsche marktdit
was en is voor hen de redding. Maar tot
een allesomvattend accoord was het
totnogtoe niet gekomen. Italië gaat ook
op dien weg vooraan. Want, zonder
eenige overdrijving, is het Duitsch-Ita-
liaansch accoord een der hoofdbestand-
deelen van de economische ordening van
het Europa van morgen. Voor Italië
biedt het de mogelijkheid zijn land
bouwproductie gestadig uit te breiden
en voor Duitschland een waarborg, dat
ook voor wat groenten en fruit betreft,
zijn verzorging het heele jaar door, ver
zekerd is.
En meteen levert het aan de heele
wereld een voorbeeld van de grondsla
gen waarop het Europa van morgen zal
opgetrokken worden. Terwijl het er
vroeger steeds om te doen was de tol
grenzen steeds hooger te trekken, om de
eigen productie tegen de mededinging
van andere landen te beschermen, wor
den door dit verdrag de markten van
beide landen opengezet. Nog meer
het verdrag stipuleert zelfs dat alles in
het werk zal worden gesteld om de le
veringstermijnen nog uit te breiden. Het
gaat hier slechts om groenten en fruit,
doch wie zegt. dat morgen niet hetzelf
de accoord voor andere producten zal
worden gesloten In ieder geval, de
Duitsche markt zal thans heel het jaar
door voorzien zijn van Itaiiaansch fruit.
Duitschland stelt er veel belang in,
dat het niet alleen tijdens den betrekke-
lijken korten tijd van den oogst van
groenten en fruit voorzien wordt, doch
ook tijdens de andere seizoenen. Hun
nerzijds hebben de Italiaansche produ
centen er belang bij een zoo lang moge
lijk seizoen te kunnen uitbaten. Men zal
in Italië probeeren de productie in dege-
wenschte richting te verschuiven en
proeven zullen worden genomen om de
frissche waren ter plaats zelf te bewaren
of te verwerken, en later naar Duitsch
land te verzenden. Daardoor wordt een
overrompeling van de Duitsche markt
tijdens het drukke seizoen vermeden, en
evenzoo een stopzetten van den aanvoer
in de stille maanden.
Soortgelijke verdragen zullen ook met
andere landen worden afgesloten, waar
door de grondvesten voor nieuwe eco
nomische politiek van Europa zullen
worden uitgebreid.
De economische opbouw van Europa
wordt steen na steen voortgezet. De bij
zonderste oorzaak van het te wachten
succes ligt in het feit dat juist aan den
landbouw zooveel belang wordt gehecht.
Dit zal geen voorloopig verschijnsel
zijn voor den duur van den oorlog. Inte
gendeel. In de Nieuwe Orde wordt aan
den landbouwer de plaats geschonken
welke hem rechtmatig toekomt.
EINDE.
van onzen Rechtskundige
wordt gehouden op Zondag
5 Jan. van 10 tot 12 uur, In
ons Lokaal, Groote Markt,
Aalst.
HjwWWifljnHlkinnw
TELEFOON 267.
