Reglementering betreffende
de verkoop van Melk en Boter.
De Europese Kolen- en Staalgemeenschap
of Het Schumanplan.
Weekblad
Voor en door de Landbouwers
Arbeid adelt
yam m
mm
AALST 9 MEI 1953.
Verschijnt iedere Zaterdag
32ste JAARGANG Nr 1562
Beheer Zeebergkaai, 5, Aalst
Tel. 242.67
Voor de Ontwikkeling en de
Standsverdediging van de Landbouwers
Orgaan van de
Landbouwersvereniging
REDT U ZELVEN
O. CAUDRON.
(lste bijdrage)
Wij hebben reeds vroeger betreffende
deze aangelegenheid inlichtingen ver
strekt in ons blad, daar echter intussen
de voorschriften betreffende de verkoop
van melk en boter wijzigingen hebben
ondergaan, achten wij het nuttig hier
onder de thans in voege zijnde reglemen
tering toe te lichten.
I. - VERKOOP VAN MELK.
Voor deze verkoop is in sommige
gevallen geen vergunning vereist en in
andere wel. Zulks hangt af van de voor
waarden waarin de verkoop geschiedt.
Er is geen vergunning vereischt voor
de verkoop van melk door de boeren
a) indien deze verkoop geschiedt op
de zetel van het bedrijf
b) indien de verkoop plaats heeft bui
ten het bedrijf aan personen of inrichtin
gen die zelf de melk niet verbruiken (b.v.
aan melkerijen).
Indien de melkveehouders rechtstreeks
melk aan de verbruikers of aan voort
brengers-venters verkopen op de be-
drijfszetel zelf, moeten zij nochtaDS aan
de twee volgende voorwaarden voldoen:
1) daadwerkelijk deelnemen aan de
officiële bestrijding van de rundertuber-
culose als lid van een vereniging tot
bestrijding dezer ziekte
2) de dieren, de stallen en het gerief
dat gebezigd wordt voor het melken en
uitgerieven van de melk in behoorlijke
en zindelijke steat houden.
Indien de melkveehouder melk levert
van eigen bedrijf, buiten de bedrijfszetel,
aan gemeenschappen of liefdadigheids
instellingen, zoals ziekenhuizen, klinie
ken, godshuizen, kindertehuizen, kloos
ters, enz., moet hij ook in bezit zijn van
een officieel veeartseDijkundig getuig
schrift vast stellende dat zijn stallen vrij
Zijn van tuberculose.
B) Gevallen waarin vergunning
voorgeschreven is.
Voor elke andere verkoop (dus buiten
het bedrijf met uitzondering van de ver
koop aan personen of inrichtingen die
zelf de melk niet verbruiken), moeten de
melkveehouders in bezit zijn van een
bijzondere vergunning af te leveren door
de Nationale Zuiveldienst, Belliardstraat
154, Biussel.
De aanvragen tot het bekomen van
deze vergunning dienen vergezeld van
een eensluidend afschrift van de inschrij
ving in het handelsregister. Deze inschrij
ving dient aangevraagd op de griffie van
de Handelsrechtbank of bij gebreke
hiervan, ter griffie van de Rechtbank
van Eerste Aanleg.
Er dient onderscheid gemaakt tussen
de voortbrengers venters enerzijds en
de gewone venters anderzijds.
Het gaat hier om de personen die
melk van hun eigen bedrijf, al dan niet
met melk aangekocht op andere bedrij
ven, verkoopt.
Zij moeten aan volgende voorwaar
den voldoen
1) gewoonlijk melkkoeien houden;
2) lid zijn ener vereniging tot bestrij-
dirg van rundertuberculose. Indien zij
melk leveren aan gemeenschappen, zoals
ziekenhuizen, klinieken, godshuizen, kin
dertehuizen, kloosters, enz., moeten hun
koeien vrij zijn van tuberculose en moet
hiervan een veeartsenijkundig getuig
schrift kunnen voorgelegd worden
3) de melk verzamelen en verkopen in
behoorlijke voorwaarden van zuiverheid
en hygiëne, wat betreft de personen die
de melk behandelen, de dieren, de stal
len en het gereedschap dat gebruikt
wordt voor het vergaren en de verkoop
van de melk; o.m. moet de melk onmid
dellijk na het melken gefilterd of gezegen
worden en afgekoeld en dient beschikt
over lokalen die toelaten de melk te be
waren op een behoorlijke temperatuur;
4) indien zij melk verkopen voortko
mende van andere bedrijven, dan moeten
deze ook kunnen bewijzen dat zij aan de
hierboven bepaalde voorwaarden vol
doen.
Te noteren dat de voortbrengers-
venters enkel een inschrijving in het
handelsregister moeten nemen, indien
zij ook melk verkopen aangekocht op
andere bedrijven, daar zij anders niet als
handelaars kunnen worden beschouwd.
Vereisten in verband
met de stallen.
Voor de voortbrengers-venters moe
ten de stallen ook aan volgende vereis
ten voldoen
1) een luchtinhoud hebben van ten
minste 13 m3 per koe
2) voorzien zijn van een verluchtings
stelsel dat de doorlopende vernieuwing
der lucht toelaat
3) de verlichting dient verzekerd door
vensters die ten minste 1 m2 lichtgeven
de oppervlakte hebben per 20 m2 vloer
oppervlakte
4) de vloeren en de mureD tot 1,50 m
hoogte moeten ondoordringbaar zijn of
bedekt met een ondoordringbare laag;
5) de vloer moet voorzien zijn van
goten met een voldoende helling om een
snelle afloop toe te laten naar een aalput
die door een luchtafsmider van de stal
gescheiden is.
Het gaat hier om melkverkopers die
niet of niet regelmatig melkkoeien bezit
ten en melk aankopen hoofdzakelijk bij
een zuivelfabriek of een melkgrossist.
(Zie vervolg 4e bladz, 4e kolom)
Naar aanleiding van het in werking
treden van de Europese Kolen- en Staal
gemeenschap op 1 Mei, geven wij ten
behoefte van onze lezers een korte uit
eenzetting over het ontstaan, het doel en
de werking van deze gemeenschap.
De eerste vraag die zich s elt is Wat
is deze gemeenschap eigenlijk
Ze is de verwezenlijking van een over
eenkomst tussen verscheidene West-
Europese kolen- en staalproducerende
landen, namelijk Frankrijk, Duitsland,
Italië, Nederland, België en Luxemburg,
waarbij bepaald wordt1) de eenmaking
van de prijzen van kolen en staal binnen
de kring van de deelnemende landen
2) de afschaffing van de toltarieven
voor in- en uitvoer van deze producten
tussen de landen - leden onderling
3) de gelijkschakeling van de tran
sporttarieven voor deze producten tus
sen de landen-leden, en 4) de organisatie
en controle van de uitvoer naar de an
dere landen (niet leden van de gemeen
schap) eveneens aan vastgestelde een
heidsprijzen.
Met andere woorden vroeger had
elk der deelnemende landen zijn eigen
prijs voor het staal zo kostte bv. een
bepaalde soort staal in België 7.300 fr.
in Frankrijk 8.C00 fr. en in Italië 8.100
frankbovendien hadden elk van deze
landen nog een verschillende prijs voor
verkoop in binnenland of in buitenland.
Zo kostte bv. het Belgisch staal in het
buitenland 8.0C0 fr. en in het binnenland
7.300 frank. fcg
Thans heeft men een streep onder al
die rekeningen getrokken en bepaald dat
al de landen leden van het plan samen
een geheel gaan vormen met één prijs
geldende voor leveringen binnen de
gemeenschap, en één andere prijs \oor
leveringen aan andere landen.
Vanef heden dus bepaalt een Frans
man, een Duitser of een Belg dezelfde
prijs voor de aankoop van zijn staal, om
het even of het nu om Frans, Duits of
Belgisch staal gaat, terwijl al de staal
fabrieken die liggen in de landen van de
gemeenschap, eenzelfdn ptijs zullen vra
gen aan een buitenlandse (bv. Ameri
kaanse) koper. Er zal geen concurentie
meer bestaan tussen de landen leden
onderling, ncchopde binnenlandse noch
op de buitenlandse markt.
Welk is nu het doel van de ge
meenschap, en hoe ontstond ze? Aan de
oprichting ervan liggen velerlei redenen,
van zeer uiteenlopende aard ten grond
slag
Op inwendig Europees plan Frank
rijk en Duitsland zodanig aan elkaar te
binden en onderling afhankelijk te ma
ken dat een nieuwe oorlog tussen deze
staten onmogelijk zou worden, (dit was
vooral in het begin toen het plan ont
worpen werd Mei 1950 een zeer
voorname reden).
Doch ondertussen zijn de interna
tionale politieke verhoudingen derwijze
veranderd, dat de gemeenschap vooral
een bestaansreden krijgt op het ruime
internationaal politiek strategisch en eco
nomisch plan, namelijk om een blok te
vormen dat, economisch sterk aaneen
gesloten, naast Rusland en Amerika een
derde grote macht in de wereld uitmaakt
en aldus het evenwicht behoudt tussen
de twee huidige grootmachten.
Een derde overweging die tot de
oprichting van de gemeenschap het hare
bijdroeg is van louter economische aard:
er zal waarschijnlijk na de huidige bloei
periode in de zware nijverheden (die een
groot deel van hun bedrijvigheid aan de
herbewapening danken) een tijd van cri
sis komen, ingevolge de vermindering
van de bestellingen voor herbewapening
met het natuurlijk gevolg van grote con
currentie en geldverlies voor de betrok
ken bedrijven. Op dat ogenblik zal de
gemeenscap, die de prijzen, en de fabri-
katies regelt, het geheel van de Euro
pese zware nijverheid tegen deze d <den-
de onderlinge concurrentie vrijwaren, en
aldus de industrieën van de economisch
zwakste Europese landen van de onder
gang redden.
Ook zal de innige samenwerking tus
sen de leden een beter rendement en een
kosfprijsvermindering tot stand brengen
die de uitvoer naar derde landen zal be
vorderen.
Immers, het is een feit dat de meeste
West-Europese landen sterk afhankelijk
zijn van elkaar voor wat betreft de be
voorrading in grondstoffen voor hun ba
sisnijverheden, zodat de landen leden die
minder natuurlijke rijkdommen bezitten
aan kolen of aan staal de hun ontbre
kende grondstoffen aan dezelfde voor
waarden zu len kunnen betrekken uiteen
ander land van de gemeenschep dan dit
land aan zijn binnenlandse nijverheid le
vert; hierbij komt nog de afschaffing van
de onderlinge tolrechten.
Deze onderlinge afhankelijkheid komt
sterk tot uiting indien men bv. bedenkt
dat zowel Duitsland als Engeland 45 °/0
van hun ijzererts uit het buitenland
moeten betrek ke.n, doch voldoende
steenkolen bezitten, terwijl Frankrijk en
Italië hun eigen erts verwerken en voor
steenkolen 100 op het buitenland
aangewezen zijn.
Laten wij thans onderzoeken welke
het gevolg zal zijn van de werking van
de gemeenschap voor de verscheidene
West Europese landen, zowel leden als
niet-leden (Engeland en Zweden).
Zit vervolg 2e bladzijde le kolom
De Koornbloem
Abonnementsprijs 72 fr. 's jaars.
Postcheckr. S. M. Redt U Zeiven
STICHTER EN BESTUURDER
De medewerkers zijn
Het overnemen van artikelen zonder
Handregister Aalst Nr 145.
Nr 1425.93.
verantwoordelijk voor hun bijdragen
aanduiding der bron is verboden.
A) Gevallen waarin geen
vergunning vereist is.
Het venten van melk.
a) de voortbrengers-venters.
b) de venters
