Hier spreekt de boer
VAN DE HAK OP DE TAK.
Rundvee- en
Varkensmarkten
Kantoren en
Magazijnen gesloten.
Met R.U.Z. op reis.
In Memoriam Frans Wynant*
Eiermarkt 16 juni 1964,
4
DE KOORNBLOEM - 20 juni 1964
Ik zou wel kunnen wenen
Van deernis en verdriet.
Een boerenvriend ging henen
Een echte boer ons plots verliet.
Hij was ons aller vriend.
Verknocht aan onze stand,
Het boerenvolk zijn leven lang gediend
Als was 't zijn dierbaarst pand.
Hij dacht niet aan zich zelve,
Was overal en altijd paraat.
Ook als bestuurslid van Redt U Zeiven
Was hij een man van de daad.
Zijn heengaan krijge in het hierna de bekroning,
Voor al zijn werken en al zijn strijd,
Honderden brachten hem hier reeds als beloning
Een eresaluut als pionier van zijn tijd.
Wij hebben aan uw graf gestaan
Vaarwel ons aller vriend
In ons ogen blonk een traan
Rust vredig. Gij hebt het verdiend.
BOER WORTEL
Sinds verscheidene jaren en met
het prijzenswaardig doel de vriend
schap onder de mensen en daardoor
de wereldvrede te bevorderen, wor
den er ieder jaar in verschillende lan
den mensen uitgewisseld. In die zin
natuurlijk dat bijvoorbeeld een Duit
se een paar maanden bij een Frans
gezin gaat inwonen en, in ruil voor
voeding en onderdak, zowat in de keu
ken van haar gastheer meehelpt en
een of ander karweitje opknapt.
Natuurlijk zijn wij nog niet zo ver,
kwestie van omwisseling tussen
Amerikanen en Russen, maar mis
schien komt dat ook nog wel.
Waar wij het hier willen over heb
ben is over de Engelse juffrouw Miss
Mabel Whitney, 40 jaar oud en afkom
stig uit Croydon die voor een paar
maanden te gast was in het huishou
den van de heer en mevrouw René
Chaveau uit Parijs.
Het toeval, of liever het noodlot,
wilde nu dat Miss Mabel nu precies
geen katje was om zonder hand
schoenen aan te pakken en bovendien
nogal gemakkelijk op haar Engelse
teentjes getrapt was.
Zij zou dus, als tegenprestatie voor
haar huisvesting en voeding, enkele
huishoudelijke werkjes verrichten. Het
was nu precies over de interpretatie
van huishoudelijk werk dat tussen
Miss Mabel en haar gastheer-werkge
ver een licht verschil van mening ont
stond.
Het begrip licht bij manier van
spreken natuurlijk, want het menings
verschil ontaardde zodanig dat er én
hospitaal én politie én rechter bij te
pas kwamen.
Miss Mabel maakte het inderdaad
zo bont en begon de woning, gelegen
aan de deftige Boulevard Port Royal
zo lelijk toe te takelen dat Monsieur
Chaveau haar uiteindelijk in een ka
mer opsloot en de mobiele brigade
ter hulp riep.
Deze verscheen onder de vorm van
nkele flinke pandoeren. Maar hiermee
was de kous nog niet af de stoere
bevelvoerende brigadier moest ijlings
naar het hospitaal overgebracht wor
den toen Miss Mabel haar gebrek aan
kennis van de Franse taal verduide
lijkte door haar puntige naaldhak in
zijn maag te prikken.
Een andere agent krabde zij bijna
de ogen uit en klauwde zijn gelaat
open.
De dochter van de heer Chaveau, die
met haar gebrekkige kennis van de
Engelse taal als tolk poogde op te
treden, bekwam het even slecht als
ruil voor haar bemiddeling kreeg zij
enkele oorvegen.
Toen het wijfje met vereende krach
ten tot voor de kommissaris van po
litie gesleurd was, moest het kommis-
sariaat het even later ook ontgelden
inktpotten kwakten tegen de muren,
asbakken vlogen door de lucht en ver-
verschillende stoelen vielen op het
veld van eer.
Uit vrees voor nieuwe aanvallen en
een mogelijke aanslag op de rechter
liet men haar eerst in de cel tot be
daren komen. Gedurende acht dagen.
Dan kwam zij, gekalmeerd, voor de
rechter die haar tot die acht dagen in
voorarrest verbleven, veroordeelde.
Plus de vergoeding van de aangerich
te schade natuurlijk.
In Berlijn was een dief er met een
auto vandoor gegaan. Misschien
kreeg hij berouw. In ieder geval, hij
liet de auto achter, belde de politie
op en vertelde met een lugubere stem
dat er een lijk in de auto lag.
Onmiddellijk kwamen de Berlijnse
politiemannen in aktie. Met stormwa-
gens en huilende sirenes stormden
zij in angstaanjagende vlucht naar de
aangeduide plaats van de misdaad.
De dief had niet gelogen. Er lag in
derdaad een lijk in de auto het wai
echter een dode eend.
te A&derlecht voor deze wook
Varkens
Er kwamen 2188 dieren ter markt
of in totaal 461 minder dan vorige
week.
De markttendens was stijgend ge
richt in Anderlecht in tegenstelling
met de meeste andere markten van
het land. Het van week tot week
op en neergaande aantal aange
voerde levende varkens bewijst de
spekulatie in de varkenshandel.
Prijs per kgextra vleesvarkens
(buitengewoon)33-39 fr. vlees
varkens 31-32,5 fr.half vette
varkens 30-31 fr. vette var
kens of varkens boven of onder
het gewicht: 28 29 fr. zeugen:
23 32 fr.
Hoornvee.
Met 2969 stuks noteerde men 464
dieren meer ter markt dan verleden
week.
De stemming bleek vast voor
goed vee en dalend voor de rest.
Het prijsverschil tussen de eerste
en de overige kwaliteiten groeit
steeds aan.
De prijzen
Ossen dikbil 54 63 fr; goed ge
vormde 51-53 fr. ;60t.h opbrengst:
42-48 fr. 55 t.h. opbrengst 35 40 fr.
Koeien 55 t.h. opbrengst 32 39
fr.50 t.h. opbrengst22 24 fr.
Vaarzen dikbil: 54 63 fr. goed
gevormde 51-53 fr.60 t.h. op
brengst: 44-50 fr.55t.h. opbrengst:
34 42 fr.
Stieren 60 t.h. opbrengst 41 46
fr. 55 t.h. opbrengst 32-39 fr.;
zware 32 40 fr.worstdieren 16 21
fr.
Kalvermarkt
De totale aanvoer beliep deze
week 1425 stuks of 2.7 meer dan
vorige week.
De marktstemming bleef ongewij
zigd. Er werden opnieuw 400 kal
vers aangekocht voor de uitvoer.
Begrijpelijkerwijze hielden de prij
zen stand.
Prijs per kg. levend gewicht: dik
bil 75 tot 85 fr.zeer goed gevormde
wit gevleesde kalveren: 56 tot 67 fr
goed gevormde 44 tot 54 fr; gewo
ne 36 tot 41 fr minderwaardige
31 tot 34 fr.
GEMEENTE KRUISHOUTEM
De prijzen van da markt worden
bestatigd a.v.
Producentenmarkt t
Extra grote en grote: 1,20-1,35 fr
Bruine 1,80 2,00 fr.
Middensoort 0,80-1,10 fr.
Bruine 1,20-1,50 fr.
Kleine 0,60 0,75 fr.
Bruine 0,75 1,C0 fr.
Richtprijs op tournée
Grote: 1,00 1,05 fr.
Middensoort 0,75 fr.
Kleine 0,45 fr.
Verslag van de Prijzenkcmmissie
MARKTBESCHOUWINGEN
De markt vertoonde een betere
stemming. De stijging is feitelijk te
wijten aan de goede vraag voor
het binnenland die heerste op het
einde van de verlopen week. Wat
het verloop voor de e.k. dagen be
treft, is zeer moeilijk te bepalen,
aangezien het buitenland vandaag
reeds terughoudend werd.
Aangevoerde hoeveelheden
1.225.000 eieren.
BROEDEIERVEILING
Aangevoerd 31.000. Verkocht 22 000
(2,00 d 3,20 fr.)
Botermarkt1320 kg. - 90 a 92 fr.
Tendens van de markt lichte
stijging.
Zwijnen 32-33 fr.
Biggen 45-50 fr.
Kalveren 37 - 42 fr
Ten einde te voldoen aan de wet
zullen wij ons personeel verlof ge
ven voor de WEEK
van 6 tot en met 11 juli
Wij trekken de aandacht van de
belanghebbenden op deze maat
regel.
Zij gelieven zich tijdig te voor
zien van voeders, meststoffen,
sproeistoffen, enz.
De Bestuurder.
Aken - Monschau (Duitsland)
Wegwijzer Brussel, Leuven, Tienen,
St. Truiden, Tongeren, Maastricht,
Aken, Monschau, Eupen, Verviers,
Luik, Brussel.
Datum 4 juli. Inschrijving Lauwaert,
Appelterre.
Antwerpen - Lichtaart (Bobbejaan-
land)
Wegwijzer Schoonaarde, St. Niklaas,
Antwerpen, Lichtaart, Herentals, Lier,
Mechelen, Dendermonde.
Datum 4 juli. Inschrijving Govaert
Frederik, Schoonaarde.
Ourthevaliei, Le Herou
Wegwijzer Brussel, Leuven, Tienen,
St. Truiden, Luik, Hamoir, Werbomont,
Baraque de Fraiture, Le Herou, La Ro
che, Durbuy, Modave, Hoei, Waver,
Brussel.
Datum 11 juli. Inschrijving De Tant,
Nederhasselt.
1 augustus. Inschrijving Van Ouden-
hove Gaston, Aspeiare.
Echternach - Groot Hertogdom.
Wegwijzer Brussel, Waver, Gem-
bloers, Namen, Marche, Bastenaken,
Ettelbrück, Larochette, Müllerthal,
Echternach, Berdorf, Vianden, Diekirch
Wiitz en terug.
Datum 14 juii. Inschrijving Claes-
sens, Hofstade.
Ahr- Rijn- en Moezelvallei
Wegwijzer Brussel, Luik, Verviers,
Eupen, Monschau, Schleiden, Blanken-
heim, Ahrweiler, Bad Neuenahr, Ko
blenz, Bernkastel, Trier, Luxemburg,
Namen, Brussel.
Datum 18 en 19 juli. Inschrijving
D'Haeseleer, Denderhoutem.
Vraagt
overal
Jos.
BAEl'EN
Kwaliteitsmerk
nti
Job. Baeten
Haaltert
