Een belangrijke toespraak N IE U W A A N PAK
van Mansholt te Gent.
in het nieuwe jaar
WEEKBLAD VOOR DE ONTWIKKELING EN DE STANDSVERDEDIGING VAN DE LANDBOUWERS
ARBEID ADELT
Uitgegeven
door de
Landbouwers
vereniging
REDT U
ZELVEN
stichter
O. CAUDRON
Wij menen dat het niet meer nodig
is de heer Mansholt aan onze lezers
nog voor te stellen. Bij meer dan een
gelegenheid (onder meer bij een Stu
diedag ingericht door de Lodewijk de
Raedt-stichting te Heverlee) hadden
we het uitzonderlijk voorrecht deze
innemende persoonlijkheid aan het
woord te horen en we hebben ook
toen niet verzuimd de inhoud van zijn
rede aan onze lezers in ons weekblad
mee te delen.
Sicco Mansholt, de Friese boer, oud
minister van landbouw, is ondervoor
zitter der Kommissie van de Europe
se Economische Gemeenschap en hij
was te Gent uitgenodigd door het
Europees Studie- en Informatiecen
trum om 'n voordracht te houden. Als
onderwerp van zijn voordracht had hij
het thema gekozen: De landbouw,
aanleiding tot de EEG-Krisis
Na de verkiezingen voor de Presi
dent in Frankrijk, waarbij gebleken is
dat de Gaulle voortaan niet meer de
pretentie mag hebben, ondanks zijn
nieuwe verkiezing voor een termijn
van zeven jaar, werkelijk namens het
hele Franse volk te mogen spreken,
is de toespraak van de heer Mans
holt meer dan ooit aktueel.
Mansholt beklemtoonde dat de EEG
de enige konstruktie is die werkelijk
als vertegenwoordigend kan optreden
voor de Europese ekonomische een
wording. Men kan zich geen politieke
eenmaking zonder de EEG voorstellen
en daarom is het noodzakelijk dat
Frankrijk opnieuw zijn plaats zou in
nemen.
De krisis die in de EEG op dit ogen
blik heerst verwekt grote bezorgd
heid niet alleen in de zes landen die
er lid-staten van zijn doch ook daar
buiten, ook bij de landen die geen lid
zijn van de EEG, zodat het inderdaad
een Westers- probleem is geworden,
ook voor Amerika.
De Kennedy-onderhandelingen(waar
over we aan onze lezers reeds her
haaldelijk gesproken hebben) liggen
op dit ogenblik stil omdat de EEG, als
de grootste handelspartner zijn ver
plichtingen, wegens de houding van
Frankrijk, niet nakomen kan.
Toch blijft de Europese beweging
bijzonder aktief en ook bij de Franse
verkiezingen is dit gebleken, want, bij
het wegen van de kandidaten, heeft
men terdege rekening gehouden met
hun stelling ten aanzien van het Euro
pese vraagstuk, al dient thans gezegd
te worden, dat, wanneer de keuze be
perkt moest worden tot slechts twee
kandidaten, de Gaulle en Mitterand,
de probleemstelling niet meer zuiver
kon gesteld worden, wegens andere
factoren die het geval kwamen ver
troebelen.
Het staatsnationalisme in Frankrijk,
de vrucht van hoogmoed en ongebrei
deld imperialisme, wekt vanzelfspre
kend een reaktie en een verzet in an
dere landen die het niet eens kunnen
zijn met een aftandse houding die
reeds lang door de feiten werd voor
bijgestreefd.
Spreker wees er op dat, sedert de
Gaulle aan het bewind kwam, er eigen
lijk altijd een smeulende krisis in de
schoot van de EEG geweest is. De
Gaulle wil wel een grote gemeen
schappelijke markt en een gemeen
schappelijke landbouwpolitiek iwaar-
van trouwens Frankrijk op de eerste
plaats de gunstige gevolgen zou on
dergaan) maar hij wil niet horen van
een federatief Europa met eigen or
ganen en bevoegdheden.
Men zou het eenvoudiger kunnen
zeggen door te stellen de Gaulle ver
langt wel het einddoel te bereiken,
maar hij wil niet horen van de mid
delen die daartoe moeten leiden en
overigens ook noodzakelijk zijn. Deze
overweging op zichzelf is reeds een
veroordeling van zijn halsstarrige hou
ding.
De Franse president verwerpt de
Europese organen zoals de Minister
raad, de Kommissie en het Parlement,
die zelfstandig hun beleid zouden uit
stippelen en uitvoeren, zonder door
(Zie vervolg 2' bladzijde 1' kolom)
lezeressen en lezers
gezondheid en voorspoed
Wat vliegen de jaren snel voorbij
Het einde van de laatste oorlog schijnt nog vlak achter onze rug te liggen en
toch is het al ruim twintig jaar geleden. Het is bijna alsof we nog maar verleden
week nieuwjaar vierden en weeral staat het volgende jaar vóór onze neus.
Maar wat is er op die korte tijd van de na-oorlog-periode al niet aan gewel
dige veranderingen gebeurd En dan hebben wij het in dit landbouw-weekblad
niet over de atoomkracht, de raketten en ruimtereizen; wij beperken ons heel een
voudig tot ons eigen terreinde landbouw in onze Vlaamse streken en in West-
Europa.
De grenzen van onze bekrompen, klei
ne West-Europese staten gaan geleidelijk,
maar zeker open. Wij worden rechtstreeks
in konkurrentie geplaatst met de land- en
tuinbouw en veeteelt uit de omgevende
staten. Eenieder doet zijn best; eenieder
wil standhouden; eenieder zoekt naar de
meest gunstige oplossing om best de kop
boven water te houden. En vermits wij
leven in een land, waar de landbouw en
tuinbouw uiteraard eerder stiefmoederlijk
worden behandeld, hebben wij alle reden
om op de huidige ontwikkeling zeker niet
ten achter te blijven, maar om ze inte
gendeel zo veel mogelijk voorop te lopen.
VOORTBOEREN
Wij leven op dit ogenblik in een land,
ja in een werelddeel, waar eenieder die uit
werken gaat 'n vrij hoge levensstandaard
kan leiden. De oudere boeren beseffen dit
meestal niet zo zeer en zij zijn allicht te
vreden wanneer zij nog ongeveer kunnen
leven zoals het vroeger ging. Maar met
hun kinderen is het helemaal anders. De
ze zien hoe hun oude schoolkameraden,
die in de administratie of nijverheid te
rechtkwamen, zeer aantrekkelijke lonen
opstrijken en daarenboven genieten van
sociale voordelen, die in de sektor van de
zelfstandigen, op verre na niet te verkrij
gen zijn; en dit alles dan nog voor een
veel kortere arbeidsdag dan in de land- of
tuinbouw het geval is.
Niet te verwonderen dus dat niet alleen
die kinderen eruit trekken, waarvoor op
het ouderlijk bedrijf normaal geen plaats
meer overblijft, maar dat zelfs de moge
lijke opvolgers dikwijls niet meer geneigd
zijn de boerderij over te nemen. Noch
tans, in de laatste jaren zijn reeds zoveel
landbouwbedrijven weggevallen, dat we nu
zeker mogen beginnen veronderstellen dat
het ver genoeg gekomen is. De gemiddel
de grootte van de landbouwbedrijven ligt
nu voor België op ongeveer tien hektaren
en wij durven hopen dat hier eindelijk een
eindpunt in deze ontwikkeling is bereikt.
De Vlaamse boeren en tuinders mogen
terecht de beste van de wereld genoemd
worden en mits zij op hun lauweren niet
rusten, maar OPENSTAAN VOOR DE
NOODZAKELIJKE GROTE VERAN
DERINGEN VAN DEZE TIJD, zullen
zij de beste blijven en hun man kunnen
staan in het Europa van morgen. Het
wordt evenwel hoog tijd, dat er een ein
de komt aan de stiefmoederlijke behan
deling van overheidswege; anders blijven
onze boeren doorlopend kunstmatig bena
deeld, vergeleken met hun konkurrenten
uit de andere Euromarktlanden.
WEG MET DE SLEUR
De vreemde arbeidskrachten zijn
schaars en uiterst duur. De boer of tuin
der moet dus zoveel mogelijk alleen zijn
plan kunnen trekken en dit zodanig zelfs,
dat ook zijn vrouw niet overdadig door
het bedrijf wordt in beslag genomen. De
boeren- of tuindersvrouw mag en moet
zich weliswaar voor het bedrijf interesse
ren en erin meewerken; maar er moet
ruim voldoende tijd overblijven opdat zij
zich behoorlijk met het huishouden en
haar gezin zou kunnen bezighouden.
Dit alles veronderstelt een grote vereen
voudiging van alle werk; namelijk door
een uiterst doelmatige inrichting van de
bedrijfsgebouwen; door een ver gedreven
mechanisatie van het werk zowel op de
hoeve als op het veld. Dit brengt dus mee
dat de oude bedrijfsgebouwen aan de hui
dige nijpende behoeften moeten aange
past worden en dat geïnvesteerd moet
worden in machines en modern materiaal.
Maar opgelet dat ge hierin NIET ON
BEDACHTZAAM en lichtzinnig te werk
gaat; reeds al te veel machines en trak-
toren werden aangekocht die nooit hun
geld kunnen opbrengenHet is niet om
dat uw gebuur een traktor heeft dat gij er
ook een moet kopen. Als uw gebuur in de
gracht sukkelt, moet gij er ook niet in lo
pen. Leer eerst en vooral goed narekenen
of deze of gene aankoop werkelijk verant
woord is. Houd hierbij niet alleen reke
ning met de aankoopprijzen, maar ook
met de intrest van het bestede geld en met
de afschrijvingen.
Om de kosten van modernisering zo
laag en doelmatig mogelijk te houden,
moeten onze bedrijven sterk vereenvou
digd worden. Iedere boer of tuinder moet
hoe langer hoe meer een specialist worden
in een ZEER BEPERKT AANTAL BE
DRIJFSTAKKEN. Eenieder moet dus
voor zichzelf overleggen en narekenen in
welke richtingfen) hij zich zal specialise
ren en uitbreiden en welke takken van
zijn al te veelzijdig bedrijf hij volledig zal
laten vallen.
Wat ge ook kiest, doe het in elk geval
zo goed mogelijk en op de grootst moge
lijke schaal en verlies uw kostbare tijd
niet langer met allerlei kleine nevenbezig-
L (Zie vervolg 2e bladzijde 2' kolom
Jaarabonnement 120 F
Postrekening nr 1425 93
van S.V. «REDT U ZELVEN» Aalst
Handelsregister Aalst nr 145
Het overnemen van artikelen
is toegelaten mits vermelding
van de bron
Beheer
Zeebergkaai 5
Aalst
Tel. 053/ 24 267
Ter geiegenheid van de
jaarwisseling bieden wjj aan al onze
onze oprechte wensen voor
