Bilder aus dem Leben in der Etappe.
befruchtet wird, trotzdem die belgische Kaufmannschaft im
Ueberseeverkehr weit hinter den deutschen und englischen
Kaufleuten Antwerpens zurücksteht. Nicht weniger als
8 000 000 Franken Umschlag wurde 1911 im Gesamtspezial-
handel erreicht, und zwar 4 f/2 Millionen Franken in der
Einfuhr, 3,46 Millionen Franken in der Ausfuhr. Die wichtig-
sten Handelsbeziehungen bestehen zwischen Belgien,
Deutschland und Frankreich.
Das wirksamste Mittel für die Erlangung der belgischen
Weltstellung waren die belgischen Banken, die fast gar keine
Depositen haben, sondern sich in erster Linie mit Gründun-
gen und Beteiligungen befassen, was nur die Tatsache aus-
drückt, dass belgisches Kapital überall in der Welt in der
Industrie arbeitet. Es ist bekannt, dass sich belgische Stras-
senbahnen und Gasanstalten überall finden und früher auch
in Deutschland sehr verbreitet waren.
3. Paspoort.
Wo die grossen Strassen das Gebiet der Stadt Gent
verlassen, auf den Aussenwachen an den steenwegen
überwachen gegenwartig feldgraue Landstürmer den Ver-
kehr. Das Wachthaus liegt in der Hauserreihe des einen
Vorortes. Das Gebiet der benachbarten Dorfgemeinde auf
der andern Strassenseite geht naher an die Stadt heran und
umfasst von Westen her den Kirchhof des andern stadti-
schen Vorortes. Die weis-
sen Kreuze schauen über
die Kirchhofsmauer und
sind die stummen Zeugen
der Landsturmarbeit. Hal
ten muss hier Ross und Rad,
mag's euch nicht gefahr-
den denn unerbittlieh
sind die gestrengen Land
stürmer,wenn der Pass ver-
fallen. Wer „gepakt" wird,
hat hohe boete (Geld-
strafe) zu erwarten. Pas
poort ist das Zauberwort,
das alle Bewegung hemmt.
Der Fussganger halt an, der
Radier springt ab, der Fuhr-
mann bremst, und selbst
das schnelle Auto muss
seine Geschwindigkeit mas-
sigen oder gar sich zur Rast
bequemen. Das Machtwort
hat für solche schweren
Falie zwei gefügige Helfer
die rote Fahne, die den
Tag regieret und die Winklaterne, die die Nacht
regieretPaspoort hat mancherlei Mitbewerber, die ver-
schieden sind nach Nam' und Art Pass, deutscher
Pass oder Reiseschein Personalausweis, identiteitsbe
wijs, belgischer Pass oder bruine kaart und meldekaart
mit diesen Bezeichnungen muss der Landsturm-
mann wohl vertraut sein, und die Durchsicht der Ausweise
muss schnell vonstatten gehen. Mancherlei Fragen hat er
sich dabei vorzulegen Woher kommt der Reisende Wohin
will er 1st er militarpflichtig Stimmt der belgische Aus-
weis, der die Photographie tragt, mit dem Reiseschein über-
ein Es ist nicht gleichgülttg, ob der Geprüfte Besitzer
eines Pferde- oder Hundegeschirres ist, zu welcher Zeit er
vorüberkommt. Stempel und Namensunterschrift werden
genau nachgesehen, vor allem auch die Zeit, für welche der
Ausweis ausgestellt ist. Es ist ein gutes Zeugnis für die
Bildung unseres Volkes, dass unsere Landstürmer ihre Auf-
gabe mit Umsicht erledigen. Dass der belgische Staat für
die Geistesbildung seiner Glieder nicht so gesorgt, erkennen
die Feldgrauen oft an den drei Kreuzen, die anstatt der
eigenhandigen Namensunterschrift auf dem belgischen Aus
weis stehen mit der Begründung ongeleerd
Es ist Morgen. Beim Wachtposten sind Marktleute mit
Geschirren und Handwagen versammelt. Sie sind zu früh
erschienen. Bis 5 Uhr soli jeder Verkehr ruhen ausgenom-
men sind Personen, die im Dienste der Menschlichkeit vor-
überkommen der Geistliche, der Arzt, die Hebamtne.
Langsam nahert sich eine Reihe tonnenförmiger Wagen.
Paspoort Van de Velde schoner Name Beruf
Jauchenfahrer. Nach der Stadt rollen die bekannten zwei-
raderigen Wagen mit den blinkenden Milchkannen, die wie
ein Kegelspiel in dem Strohbehalter stehen. Die taglich
wiederkehrenden Erscheinungen verdichten sich im Kopfe
des Landsturmmannes, wenn er die Namen nicht merken
will, zu kurzen Merkwörtern und Formeln. 42 41
lautet die Formel für das Brüderpaar G. Aus den Reiseschei-
nen ist das Alter der beiden Milchhandler in unserm Ge-
I dachtnis hangen geblieben. Der Pass von 42 lauft noch
8 Tage aber 41 ist vandaag (heute) noch goed, muss
aber vandaag vernieuwen (erneuern). „1619" war eine
andere Formel. Seitdem aber 19 geheiratet, hat der
Landsturm in Flandern: Anlage von Schützengraben.
Ehegatte den Platz der 16 jahrigen Schwester auf dem
Wagen eingenommen, die nun zu Fuss gehen muss. Zwei
Wesen mit gelbem Haar und strengen Gesichtszügen reichen
uns ihre Ausweise. Es sind die Friesenmadchen Ge
stalten, wie wir sie in den Romanen unserer norddeutschen
Dichter finden. Am frühen Morgen zieht auch der alte Seuws
schon seine Strasse. Der 71 jahrige Mann ist „koopman in
kolen". Fröhlich stösst der Greis in das gelbe Messinghorn,
das ihm zur Seite hangt. Ohne Aufforderung zieht er mit
seinen schwarzen Fingerndas nicht mehr ganz weisse Papier
unter seiner blauen Schürze hervor. Der Ausweis verschafft
dem glücklichen Besitzer einen Aktionsradius von vielen
Stunden. Am Nachmittag kehrt der Alte schmunzelnd zurück.
Aus dem 9. Kriegshefte aus dem
Industriebezirk (Baedeker, Essen).
