m
Belgische Kinderlieder von dem
Kaiser und den Deutschen.
mer ganz umwogt von einem Meer von Aehren. Es hindert
die Bestellung, ein Zugang muss auch bleiben, wieviel kost
baren Boden nimmt der unnötigerweise fort Dort befindet
sich eine Grabergruppe in der Lücke der Strassenreihe,
ausgebrannte Hauser zur Rechten und zur Linken, Opfer
eines harten Strassenkampfes. Bald wird wieder Leben kom
men in die nun so tote Strasse. Das Zerstörte wird wieder
aufgerichtet werden, auch der Platz wird auf die Dauer
nicht frei bleiben können,wo nun ein drahtumzogener kleiner
Friedhof (siehe nebenstehendes Bild) entstanden ist. Er wird
auch nicht hineinpassen in das laute fröhliche Leben ringsum,
das wiedererwachen wird. Eine andere Ruhestatte sperrteinen
Fusspfad. Gewiss, man kann urn sie herumgehen, ob aber
immer so viel Rücksicht auf den Schlafer dadrunten genom-
men werden wird, wenn alles wieder seinen gewohnten
Gang geht Wer wusste auch, als man das Grab, das uns
eine unserer Abbildungen im Bilde zeigt, anlegte, dass es
sich im Ueberschwemmungsgebiet eines Baches befindet?
Zudem steilten sich dem Ankauf aller dieser verschiedenen
Land-Stückchen, der natürlich von Reichswegen vorgenom-
men werden musste, wenn man die Graber erhalten wollte,
erhebliche Schwierigkeitetr in den Weg.
Alle diese Gründe mussten so schwer man sich ent-
schliessen konnte, die Ruhe der Toten zu storen zu dem
Gedanken führen, Sammelfriedhöfe in den verschiedenen
Kommandanturen anzulegen wie sie z. B. bei Quatrecht (vor
den Toren Gents) und bei Mecheln schon bestehen. Auch
für die Kommandantur Aalst ist ein solcher Friedhof ge
plant, der ein würdiger Ehrenplatz für unsere tapferen
Krieger werden soil, dessen heiliger Frieden auch nach diesen
Kriegstagen bewahrt bleiben kann. s.
Soldatengrab auf dem Friedhof von Ninove.
Soldatengraber in einer Vorstadt-Strasse in Aalst.
Man singt nicht viel in Flandern. Gewiss wird der Krieg
und die schwere drückende Zeit manche liederfrohe Kehle
haben verstummen lassen, aber sicher wird auch vor dem
Krieg der Volksgesang langst nicht in der Blüte gestanden
haben wie in unserem Vaterlande. Es gibt auch nicht viele
vlamische Lieder, die wir als echte Volkslieder also
Lieder, die im Volke geboren, sich von Geschlecht zu
Geschlecht vererbt haben bezeichnen können. Die schone
Sammlung von vlamischen Volksliedern, die vor einiger
Zeit von deutscher Seite für unsere Soldaten herausgegeben
wurde, enthalt fast nur volkstümliche Lieder, die also von
bekannten Dichtern im Volkston verfasst und von bekannten
Musikern vertont wurden. Es ist das eine ganz natürliche
Erscheinung bei einem Volke, bei dem die Muttersprache
zugunsten der französischen so sehr in den Hintergrund trat
und bei dem die Gemütsseite, z. B. tiefe innerliche Frömmig-
keit und Freude an der Natur, so wenig gepflegt wurde.
Wenn man singen hört, so sind es leichteOperettenmelodien,
unter denen das Puppchen recht beliebt ist, und hin
und wieder wohl auch ein paar vlamische Vaterlandslieder
z. B. Mijn Vlaanderen heb ik hartelijk lief und das Lied
vom Vlaamschen Leeuw den niemand zahmen wird.
Der helle Kindersang beim frohen Spiel fehlt nicht ganz,
aber auch hier können wir keinen Vergleich ziehen mit dem
goldenen Lieder-Reichtum, der unseren Kindern für die
verschiedenen Feste, Jahreszeiten und Spiele zur Verfügung
steht. Er hat nun eine Bereicherung durch die Lieder,
die unsere Soldaten beim Durchmarsch und wahrend der
Einquartierung sangen, erfahren. Wahrend aber die Melo-
dien gut aufgefasst wurden, haperts natürlicherweise beim
Text recht bedenklich, und man hat die halbverstandenen
Broeken nach Möglichkeit zusammen gesucht und kleine
Umformungen vorgenommen.So z. B. bei dem sehr beliebten
Lied vom Kameraden wird der Schluss gewöhnlich so
gesungen
Gloria, gloria, gloria Amerika
Met Erz en die And
Voor klein Belgieland.
En die vogelein in wonde (Walde)
Die sangen ach so wonder-wonderschoon u. s. w.
Also ein sonderbares Mischmasch von Vlamisch und