iiet nou rss=
Cofs
tIEBIGS
VLEESCh-EXTRACl
SoefiVfs-Van Vicuweiiliftvc,
J. iie Trocb-Borremau.
Huis; ileiioiii Van HuiTcl.
ACHILLES EEMAN EN C"
MESTSTOFFEN.
Brouwerij Witte leeuw
uitscheiding van bed
ijf-
Eenigen Bepót.
Louis Van den Steene-Eeman,
Ijzergieterij en Fabriek.
BLrrENGEVVOAtT OCCASIE.
Nouveaux Traitements
Oeufs a Couver
Vereenigde IV ij veraars
De
GBVJVO
Rijststijfsel E. Kemy.
Lit ter hand te koop.
Dial tonale Tentoonstelling] van Brussel.
EN BON l'LVA.
Magazijn van Bureel- en Schoolgerief.
In den Gouden Toren,
KAFE DOKA .<2"!
Que de gens souffrent
Ïrm,
Ce IHonitcnr Gclge
rsAsn 1 i.nu. I pe
L^Economie Financière
Vertrekuren
van den
IJ zer en-weg,
van Aalst
naar M
2P*
Naar Aalst uit
laturdagtrein naar Aalst
Male Beioonmg
16,600
goud;'!
ïDATLTjES m
iplcmas E"
FMÏ-BENTöS (zuid amerika)
GEEF- LDEB0 VADDER SMISSEN
ükLüüfT m IS Y&AQSN BIJ AL DS WEJKSLFR8
H00GEVE3TEN, AALST.
FABRIEK VAN SCHEIKUNDIGE
•eplaaut onder het toezicht der Landbouwstatiec van
Gent en Gembloers.
Grondstoffen tot het bereiden dier vetien.
Men gelieve den grooten inhoud or.zer Meststoffen op onze ornzend
brieven en facturen aangeduid te vergelijken met dien van allo ander
kun8ivetten die in den handel kiinn«»-. voorkomen.
De kooper van minslens 500 kilr Meststoffen, vermag eene kostelooze
ontleding eiscben in de landbouwstatien van Gent, Gembloers ot in de
scheikundige Labatoriums van Luik en Hasselt.
Irailemert tpëcialit calreherelu irtélimsiédlaUt!»
Ifrtaia. 4 teel lg* 1 ftrtull. AVIS AUX PAO BS '-Of - f»
IssrcksTtlare tos Me i U suite Jf MuekêS ou ifTrttious qi
scUi fftirtsiriU.üijar»r«.F.lALLEROS,il»é,c
ERF.MnODEGE.V
HTZET-SAISOEN EN WIT HIER.
Men heeft de eer aan het publiek kenbaar te
maken dat den genaamden ANURÉ GEERTS-
VERMASSEN schoenmaker tot Lede. reeds met
zijn magazijn van schoenen heeft veranderd van
woonplaats in de straat genaamd de Rrilstraat tus-
schen de Kerk en de Herberg genaamd den Don- Verkoop aan en onder den prijs de
ten Os, hij verzekert dat zijn magazijn altijd zal - ()(M1 jieer Van Coutshem-Van Nuffel,
.voorzien zijn van alle soorten van gjliaa^ j^-o te Aalst. van eene groote
factuur.
schoenen aan de geringste en juiste prijzen,alsook elastieken, moskowaï
verzekert hij dat al de schoenen uit zijn magazijn
voortkomende, oulosgaanbaar zullen; ziju dat hij
en tot waarborg al de reparatie door het losgaan
veroorzaakt hij er de reparatie kosteloos van aan
vaardt. Lede, Brilslraat bij deKerk.
LANGE ZOl'TSTAAT, AALST.
Magazijn van alle soorten van Amerikaansche Cols en Manchette
voor mans-en vrouwpersoi.en, alsook voor d'keeren Geestelijken.
Deze cols wasschen zich met water en zeep, en zijn oogenblikkelijk
droog na het vuil er afgewasschen is. Zij verslijten 01 pluizen aan
de boorden niet. irr~ri
PEKOU uUAiNU gewaaroorgd, Tonnezaad
en eeuwsch Zaailijnzaad, Klaverzaad en Ajuinzaad,
te bekomen bij
Koopman in Wijnen, te Aalst, op den Dam.
VERANDERING VAN WOONST.
ED. GREGOIRE, gebreveteerde IJzergieter en Mecanicien, teAalst,
Zwarten Hoek, tegen de Statie.
Van dakvensters, platen. roosterbaren, ornamenten, ijzeren hofta-
fels, stoelen en banken, ijzeren trappen, dorpels, camwielen, jacht
wielen, stoofgerief, hekkenB, grillen, ijzeren wijubukken, enz.
Stoom- en GAzmachieuen, van 1 tot 8 peerdenkracht,
Landbouwmachienen
Zooals dorschtuigen, manéges, graanmolens,vlas- en kniperbrekera
Ewingelmolena, landrolleu, brasketels, enz.
Brouwerstoestellen.
Als werk- en geelkuipen, roer-en koelmachienen, alle slach van
pompen, moutbrekers, ophaalmachienen, enz.
Bijzonder assortiment van Naaimachienen.
Seatijm Singer, verbeterdN" 1 120 franks,
N" 2 140 n
Schoènmakersmachienen 180
Machien per occasie 60
Herstelling in alle slach van machienen, gemak van betaling.
GRAND SüCCÉS.
iufaillible adopté Paris, Loudres, Berlin et
Vienne coutre les flueurs blanches, maladies de la
peau, anemie, faiblesse générale par les bains de
tannin.
33faub. Montmartre Paris. Brochure franco. Envoi
poudre étranger.
de belles etexcellentes Poules de Houdan race pure
5 fr les 12 et 10 fr les 25 Petite Poulets a 14 fr.
les 12 et 27 fr. les 25. Emballage spécial compris.
Bonne arrivée garantie. Boursier d Houdan, (Seine
etÜise) France, 15 médailles.
WINSTGEVENDE AGENTIËN,
aangeboden in elke gemeente Frankrijk en el
ders, door liet Commerciaal kantoor te Saumur
(Maine, et Loire). Verkoop van Wijnen, Zeep,
Kolfij, enz.
Bij M. G. VAN MOL, .Molenstraat en Moorsel-
sclie baan is er te bekomen 1° klas van Wolle aan
4,50 en 2e klas aan 4,00.
Molen-
hoeveelheid
r'ooden, blauwen
en zwarten baai, tianellen fransche merinos, bril
lantine, Orleans, satijn mixte, satijn voor mantels-
kappen, gilets, gedrukten demit, hamlakens, ser-
vietten, bomesyn, blauw katoen voor luanshem-
di'H, kniperskatoen, wit katoen, zakdoeken, wille
spreien, zwarten moiré voor rokken, enz., te
veel om te melden.
tPremi :ti tcgenbrand-
1 moo' nvor
Vlaanderscho Maatscnappijen
gevaar, bliksemvuur Bpringen van *100
lichtingsgaz, gevestigd te Gent,Recolli t! 15.
Agent dier Maatschappij ACH1LLE F'c'.MAN
drieüa, Aalst.
PLUS DE TETES CHAUVES
EAU MALLERON, seul inventr. (Propr* des bre
vets F. perf. des appareils de fab"). Hautes recom
penses, 4< médailles (20 enor). Traitera. spec, ducui-
I chevelu. Arrèt immédiat de ia chule dc-s cheveux et
i 1 opousse certaine a tout age (a forfait). AVIS AUX
j DAMES, conservation et croissance de leur chevelure
mème a la suite de couches On envo'e trratis ren-
8eignomenta et preuves. On jugera! F. MALLERON,
lainé, #5 rue de Rivoli, Paris
Paris.
DOOR VERANDERING EN VERGROOTING VAN WOONST,
Bij FR. SEMEY-BEAUD1N, Tapisssier, Sliverstraat,
N° 5, (bij de groote Kerk) te Aalst. Groote vermindering van
prijs op al de artikels zijnen stiel betreffende, zooalsschoone
nieuwe behangpapieren, te beginnen van 0,25 c. de rol, schoone
boorden van 0,75 c. den rol en meer; Schouwstukken, geschil
derde en papieren Storen, Wol, Peerdhair en Crinvégétal voor
Matrassen en Ressorts, aan alle prijzen, Coutils, Canovas en Ma-
dapolam voorr Storen, koorden en franjen, Passementeriën en
Galon in alle kleuren Trap- Vloer- en Tafeltapijten, Foyers en
Matten in allé grootten en prijzen; Galeriën, Rolstokken en Latten,
Ijzerwerk en Gewichten, immers al het noodige voor Storen en
Gordijnen, Bedhemels, toile Cirée. toile Gommëe en Bavetten,
cuir américain; fanUisie-Stoffen en Cretonne voor Gordijnen, enz.
N. B. Te keuen van l.'i Juni aanstaande, zal het magazijn
rij;., Culé d* L Univeis a Esplanade, hoek der Static-
straat te Aalst.
uit de magazijnen van M. Geeraards, is te be
komen aan dezelfde prijzen als t'Aalst, bij August
Temmerman-Van den Haute, te Erembodegem.
Wij verzoeken degenen welke onzen Stijfsel ver
bruiken, er geenen anderen te koopen dan degenen
in pakken of in doozen ons mark dragende.
Vele kleine winkeliers doen deustijfsel van audere
fabrikanten in kassen waarop zich onzen naam be
vindt, om hem alzoo, als komeude van ons huis, in
't klein gemakkelijker te kunnen verkoopen.
E. REMY EN C°, LEUVEN'.
Pas de succursale a
20,000 schoonen grooten ouden kalsei; zich te bevragen bij J.R
Hermans, ondernemer, Albert Liénartstraat, Atflst.
M u W 19 M fc. T"7 T THTMkomen ie van de af-
Zich vervoegen bij N. Jossrn, T mmermanskaai, 3, Brussel.
ft It I' I li. I" Verzeke.de mi volkoin»rie genezing op drie
'maanden ti d, b wezen do^r 12,000 cernncaten.
De moeilijkste breuken worden te ugr houden met het grootste gemak
Ziekte der vouwen, iloorzakking utrb larmoeder, enz., genezen zonder
ring (pes8*uie).— Onmiddelijk verlicuting. Eene ged plomeerde dam„
aan hel gesticht gehecht.
J. NA aersegers. breukbandmaker der hospitalen en van het leger,
commandeur en ridder van verscheidene orden, voor verdiensten aan hei
•mch'lnm bewezen. Groenplaats. 35 'worpen
PILLEN VAN ÏÏLT ZWART KRUIS.
Genezing van Hoofdpijnen. Koortsen inl
het hoofd en op de tanden, Nevraigies, Jicht.)
Gejaagdheden en alle Zenuwpijnen. 2 r icj
doos pillen, bij THILLEMAN, apot viinder-lj
broedersrui, 25,Antwerpen.
Tegen afzending van 21 post-timbers van n
cent.bekomt men de doos franco.
In depót bij M. Rcnneboog, Nicuwsiraat 7,
nabij het Postburcel, Aalst.
Option. Les transactions de fonds rapportent souvent cinq a dix
fois le monlant du capital en uutant de jours. Prospectus imprimé
en francais gratis adresser George Evans Cen'% Agents de fonds,
Gresham-House Loudres. E. C.
IN 'T GROOT EN IN 'T KLEIN,
Bij F. De Galan-Daens, Molenstraat N° 70, Aalst.
DE GROOTSTE EN VOORDEELIGSTE BOR-
STELFABRIEK VAN GENT.
16. LANGEMUNT. 16.
Magazijn van Borstels,zeemvellen,sponciën
plumeaux, kammeD, houten kranen, stopsels,
enz.
Groote keus van engelsche en inlandsche
Matten.
Matten in fibre de coco, in holm en lijsten
matten, ook tapijt in fibre de coco op alle
lengten.
De orders die gedaan worden door winke
liers, zullen wij bestellen, aanhunadres, op
het kleinste dorp, tot de grootste steden in
België.
Voor ditzelf le huis, zijQ 2 reizigers, die alle
dorpenen steden bezoeken, en bunneéchantil-
lons aan de winkeliers aanbieden, waar zij in
vertrouwen mogen op staal koopen.
B. VAN HUFFEL.
16, Langemunt, 16.
Les amateurs du vrai café moka, exquis'
de la maison Eddm Ousabb, Moka-Agen
(Arabie), sout priés d'adresser leurs ordres
a l'agent géuéral, a Anvers.
II sera envoyé échantillwus A raisoa de fr.
2,5 le kilo cru ou fr. 3,00 Ie kilo torréfié, en
timbres ou mandat. Le café moka(pf.titk fève
ronde) surpasse en finesse et arome les meil-
Jeurs cafés connus; par 5 kilo fr" A domicile.
AGENT GENERAL, A ANVERS,
5 T RUYF-VAN REETH, rue SterÜDg.
BALSEM VAN HET ROODSN KRUIS
met de teer tot basis
Genezing gewaarborgd in weinige dagen van
wonden en kwetsur n vs .1 allen aard: Brand won
den, adderspattige 'erzweeringen, borstkloven,
I vijt, huid- en kankerziekten.
Bij de voornaamste apothekers, en in 't groot
in de engelsche apotheken» "ar Cb. Delacre, Berg
i van 'l Hof, te Brussel.
du - n doul .ar sourde et péniblo a la tète; d'une sen
sation do faticue ei d'abattement que le sommeil ne
chaste vas: d'ane sorte d'op; ression après les ropas
oppression s 11 vent acco e
pagnée de palpitations; 11
douleurs dans les eótésu
dans le dos avoc do f' éq"
ents manx ds têtc; do naés
séesaprèslesrepas, nauséla
ac-compavnées doflatuositol
et d un goüt désagreable et
matin; de perte d'appetits
le vertigo, etc.Quede gan-
,-ouffrcnt de ces maux et
combien pou d'entro eux en
connaissent la cause véri-
rable ou lesmoyens propres
a leur procurer du soula-
gement! Ce sont quelques-
I ins des symptömes de l'in-
digestion et de la maladie
[d-jfoie, ma»s ils disparaits
s-nt bientétpar l'emploi de
SIROP CU RATI F de la
«imiédiatement après le repas. Ce
sirop, par ses qualités digestives et nutritives, fortifl.
de constitution et fait fonctionner avec régularité le
organfs de la digestion
La SIROP SEIGEL est en vente c I s princi
pals pharmacies de la Belgique.
1 FRAHC
PAH AN
LAS AN
BRUXELLKS, 5, RUE DE L0XDM, 5
DBS
Jpnrcal linancier paraissaoi Ion lei dimanches nee 16 pages de lexle.
ll-i DON77 Hi run Ra.rtn 4f Brnirllrt ft dc P«rl>
I »tl»«r» dn »rlllr«5f« «iSBUqfB» !a c«»f offlrlfl!' -
I.0T5
FKANO
?AH AN
Is bat ruiT»r*to on moest goedkoope T
■MtelJ ut Hop. Bnoba Alru
■MftinidJt n iler «oreld tljn
PMIM 'ia Botsr nifl hot frfalii
i alle beleende soorten Tan Bitter Botn
■ot geeft krachten
itn.e«kr»chli|s I
n f reiniger van het bloed to regelt de twnotli
bende lever fl ftefi èti n» lerto «a her.: It Je cerotidheiJ. fireoe tirkle of UectiU (see^ibdÉd
le siet door dit Bitter orareunaen wordro; tijof werkinzl, eren rersebilUod all Utluio.
n nieuw leven sa:i oode of ivakk* lieden. Voor bee die UHfl
i.i of «atfr!o:'l>ni.->«r.ao<Q sa bj ge*ol; ceo kraehiif en 'iriuikeed
it op te v kkeiiJ t Bitter uit' rit lu<>liaani dur deiselA qei lf
fü Mj smuk ion. >eh, opwekkend en (eneeikrichti.' lijn zonder te bodwelznen.
Wst gij ook mO"gt geroelen of aan wille nekte cij o'-. inoo.t lijden rebrnikHOP-BITTETR. Wacht
Sist tot dal gij bedlegerig tiit; bj J ;ni:e lo-itig dl - gij gru.ell nol gij HOP-BI'ITLR sebraiksn. Hit
kan li bst leren r dJen looalt het dat Jiur, n bn ander n cdaan hee t liet m w teo dal Jll Bitter alls
liekUo genrait of »e liehtm.- nbrengt. IIt i< .ene a .nge i:in.e en titi' im-'Iio. de drank rear dc itckM M
kaa met wal.-r, of ander drank, n >ermengd, gei. uikt worden.
Ll|dt niet en belet uwe vrienden te lijden g kruik en raadt onderen oen iet BOB-
BITTER te gebiuken.
Vsrlie» 'oorai o ei u.t r.el o.}- l/t liet HOP-B1TTER on knooimidilel of gebeime gf*il;ljk. driak li;
het ii iote.eioti--l hel luie g.-D-r.JJel «al ooii N-u.a heefi bet le do vrienden boc.p van des
•leke Hel moeii te gaan Mn baiiiioaJen oulbreken. Neim ervan al beden de pro«t van.
Tt rnrkriJgM LH *Jlt Afthtktrt tn Drofim* *et 4»n prijt vtn fnuti 6 ét lim.
ONZIEME ANNÈE
rédacteur en chefE. LHOEST, avocat.
paraissant tous les dimanches avec 18 pages
BUREAUX A BRUXELLES
26, RL'E DE LA MADELEINE, 26
Donne uu compte readu détaillé de la Bourse
des Fonds publics de Bruxelles 2° des Boursesdes
Mètaux, des Sucres et des Grains de Bruxelles 3*
une revue du Marché de Paris 4* i'étude de toutes
les affaires belgas et fraosaises, et celles des prin
cipals affaires étrangères au point de vue du pla
cement; des correspondances de Londres,Berlin,
Amsterdam tous arbitrages et renseignements
intéressant les rentiers 7* la Liste ofllcielle de
tous les tirages.
ABONNEMENT D'UN AN.
FR. 5 PRIME GRATUITE 5 FR.
L'Annuaire Financier
Comprenanti* Uu caleudrier rev sé des tirages
et amortisseineiits dt-s valeurs avec ou sans lots;
2* un mai.uel des operations a la Bourse de Paris
3* une noiice sur les valeurs introduites en 18.S1 a
la B urse do Bruxelles 4° un lablau révisé et
compleié tlu revenu des six dernières auuees des
actions cotées a B uxelles et a Paris 5 'la liste
compléte des obligations sorties avec ou sans lots et
non présentóes au remboarsement au 31 décembre
1881
NUMÉRO SPECIMEN GRATIS
Les abonnements beiges se prennent d la pos'.c.
APRIL 1881,
Brusscldirect Ü.12E 10,23 1,0 VE 4.47 8,49 10.08E
Erembodegem, Denderleeuw, Ternath, Dilbeke,\Jctte
Laken en Brussel 4,31 7,17 7,50 9,10 ll,o9
2,51 6,00 9,14
Gent direct 7,02 7,567'! 9,45 12,40 2,2iE 3,41 E 6,35
12,36
Lede, Wetteren, Mclle, Gent (5,00s'vrijdags)B,il 12,21
3,08 6,12 9,36.
Ninove, Ghceraaisbcrgcn en Aath staat stil op al de
Binnenstatiën 6,00 7,50 11,59 2,50 6,00 9,11.
Dender monde en Lokerenstaanstilopahle binnensta
tiën 4,56, 6,43 8,45 12,22, 3,09, 6,38. 9,5o Dend
alleen.
Moorsel, Opwijck, Londerzeele, Willebroeck,
Boom en ANTWERPEN, 5,10, 9,30, 3,24, 6,12.
Erpe-Meire, Burst, Herede, en Sottegcm, 6,05
7,25 ('s zalurdags) 12,30 en 6.02.
Van Audcnaardc naar Gent, 5,40 s' vrijdags, 7,20
10,04 11,30 's donderdags, 2,10 4,2o 7,16.
Uit Denderleeuw naar Herzele, Zotlegem en Aude-
naarde 6,17 9,01 12,55 6,09, 7,20
Uit Audenaarde naar Zotlegem enDenderleeuw
7,19 11,34 1,04 4,27 7,17.
Uit Geeraardsbei gen naar Maria Lierde,
en Gent. (5,15 's vrijdags) 7,24 8,3oV 9,54 11,58
2,58 4,48 5,502?, 8,51.
Uit Gent naar Sottegem, Maria-Lierde en Gee-
raardsbergen, Bruine, 5,50 8,12E rcn
5,40 6.55D 6,59. Zotlegem naar GenL5,45(env<iJf ,ou
3,53^ 1018 12,22 3.22E, 513 6,07 direct, 9,lb.
Sottegcm naar Geeraardsbergen, 4,37
6 36E' 8,40I> 9,45 12,04, 3,07, 6,26, 7,25D 7,47.
Sottegcm naar Denderleeuw, Aulst, enz., 7,49 12,00
5,00,. 7,48,
Uit St Nikolaa? naar Brussel langs Dendcr-
monde, 6,10, 8,25, 10,5o, 1,40, 4,35, 6,oo.
Uit Brussel naar St Nikolaas langs Dender'
monde, 6,01, 8,12, 11,38, 2,3o, 6,12, 7'°7
Brussel direct, 6,20 7,15E: 9,00 11.53 1,50 3,02E5,50
8.15E 11,45.
Brussel en de binnenstatiën, 7,30 11,06 1,55 5,01
8,20.
Gent direct,'7.39E, 9,43 12.31E 4,10,8,14 9.3oE
Gent en al dc binnenstatiën, 6,24 8,15 11,04 1,55
5,06, 8,23
Geeraardsbergen en al de binnenstatiën, 7,27 11.08
2,04 4,50 8,21 9,33.
Lokeren, 6,3 8 8.41 10,57 1,48 4,56 7,53
Dcndermondc, 4,40 7,12 9,41 11,34 2,27 5,27 8,23
10,48.
Uit ANTWERPEN, Hoboken, Hemixem, Niel,
Boom, Willebroeck, Tliisselt, Louderseel, Opwijck
ea Moorsel 5,50, 10,04, 4,17, 7,12.
Uil Sottegem en tussclienstatiën naar Aalst, 7,49
12,06 1,28 5,00 7,48.
Uit Sottegem 5,38
Uit Herzele 5,46
•Uit Burst 5,51
Uit HaaUert 6,02
Uit l/enderleeuw 6,10
Uit b arst 6,35
Uil Erpe-Meire 6,44
Van Gent naar Dendermonde, 4,01, 6,07, 7,56Z>,
8,37E, 8,42, 11,30, 2.2), 5,30, 7,2b, 8,09.
Van Dendernonde naar Mechelen5,19, 7,11, 9,1
9,39,3,33,8,33
Van Dendermonde op Brussel, langs Opwijck
Merchtem, Assche, 5,21,7,09,9,140, 11,36, 2,27,
5,29, 8,41.
Van Dendermonde op Gent, 7.08, 7,44D, 9,390,11,37
2,210, 2,25, 5,140, 5,25, 5,/i70, 8,330, 10,45
Van Gent naar Deinze, ThieU, Dixmuds, Duinker
5,35 6.4S 7,44 10,25 11,50 6,07 7,35
Van Duinkerks „aar Veurnt, Dixmudt Thiet1
Deinze, Gent5,54, 11,00, 3,08, {vn Vsurnsm
6,08.
Van Aalst naar Brugge, gaan al de treinen n
Aalst naar Gent uitgenomen den trein van ?,02
s m orgens.6, namiddags
N. B. E. beteekent Expres.
0 beteekent dat de trein maar slaat in de groote
statiën, b. v. uit Geeraardsbergen naar Sottegem en
Gent, zijn de treins van 8,35 en 5,50 direkt en staan
maar t Sottegem en Gent.
EN EERË
YZERHOUOEND-ELIKSTER
Spijsverltrmdverittrkind en keortzrtririj-
vend een xout met yter vereemelvlgd en met
de Kina vermengd, vormt het zekerst en krach
tigst geneesmiddel tegen KlotdsgtbrekBloedar
moede, gebrek uan krachten, aandoeningen dor
maag, tang tame here telling on, gevolgen r™
kraambed, enx.
FAUIU1UIIK
OBDHTONKIBD
Ta PAR.'ra, 32, rue Droaot a ia eb» poi»
BEREID TE
VÉBITÉItt
L'HUILE dalminf.
du >ALUIM
-nlfcve les pellicula! et
louw. *<fcetioBS du cair
chevelu.
Si l'on pouvsii impoier
tous l'Huile Dslaiue comae
•eule pommadeil arrivertil
coruitement uo tempi, oil il
o'y turuit plue de tétee
eheavea.
3 fr. 50 le flacon ehe*
tous les coiffeurs, parfumeurs,
pharmac.ens, droguiste* el
merciers.
V- JEUiNESSE
Conservde» et rendues p«r ta
JOUVENOIN1
du D' DAL Milt
Plus de laches de rouiweur,
plus de crevasses ui d'eige-
lures.
Rien au-desaus, pour les
blessures ou coopurts ea sl-
ter.Jir.l l'arrivda du mddecin.
L11 avoir loujours uu fiaeoa
chci loi.
t fr. CO le flacon chex tous
les vendeur» de F Suite Dat-
ALS BEWUJS VAN ECHTHEID
El SO HE MEN HETFAC-SIMILE
DEB HAND TE EKEN IIIG <J o?
IN BLAUWEN INKT
Agent voor België
GERLACHE-DE MAERTELAERB,
St Paulusstraat, 23, Antwerpen.
Te koop bij de Eetweren-Verkoopers, Drogisten,
Kruideniers, enz.
AALST, pTdAÊNS MAYART.
