Het IIOUT
Duleiirs Cots
MEBIG'S
VLEEsch-extrACI
lü
Soeffers-Viin ftieuweuliove,
I* T ft O Til
voor iet inartin als yoop iet
ACHILLES EEMAN EN Ciu Stoelen, Zetels en Meubels.
MESTSTOFFEN.
Louis Van den Steene-Eeman,
Ijzergieterij en Fabriek.
BliHEl\GLWOAL OCCASIE.
^atiQBaiB mmm
16,6001-
Uit ter hand te koop.
Nationale Tentoonstelling van Brussel
Brouwerij Witte leeuw
imiikFA
gebreoftcerö-aTanbinccstcr
Alphonse Van Nuffel,
Bij uitscheiding van bedrijf.
Ce XRonitcnr öclge
9e Vereenigde Vijveraars
Court St. Etienne
L'Economie Financière
Bericht.
Que de gens souffrent
GU4NO
Bijstslijfsel E. itemy.
Vertrekuren
van den
IJ neren-teeg.
van Aalst
naar
Naar Au 1st uil
Zaturdagtrein tiaar Aalst
FRAY-BENTOS (zuid amerika)
OEBROEDCRS VANDER SMISSESf
(JSLIÏÏT II T£ mm BIJ AL DS WIUKELPRS
,7
HOOGEVESTEN, AALST.
FABRIEK VAN SCHEIKUNDIGE
'.eplaatst onder het toezicht der Landbouwstatien van
Gent en Gembloers.
Grondstoffen tot het bereiden dier vetten.
M en gelieve den grooten inbond onzer Meststoffen op onze omzend-
even en factoren aangeduid te vergelijken met dien van alle andere
sivetten die in den handel kunn«' voorkomen.
De kooper van minstens 500 kilc Meststoffen, vermag eene kostelooze
tleding eischen in de landbouwstatien van Gent, Gembloers of in de
eikundige Labatoriums van Luik en Hasselt.
5
Guataaf Van Nuffel, Stoel-en M i.eimak<»r te
Herdersem, Boschkantstraat, heeft de t ter ken
nis te brengen dat hij zich gelast met i.e: maken van
alle soorten van stoelen en Meubelen, aan zeer ge
matigde prijzen, in kerselaren, olmen :i ander
hout, alle soorten van tafels, Wdstoelen, kassen enz.
I Alle soorten van stoelen met kus<v-i riet, «troo
of biezen, voor herbergen, salons en an ie plaatse:!.
Alles van zijn eigen en buitengewoei. maaksel; hij
verhoopt door den schoonen vormen de -terkte van
stoelen en Meubelen, de gunst van ee
men.
teko-
PEROU GUANO gewaarborgd, Tonnezaad
en Zeeuwsch3 Zaaihjnzaad, Klaverzaad en Ajuinzaad,
te bekomen bij
Koopman in Wijnen, te Aalst, op den Dam.
VERANDERING VAN WOONST.
ED. GREGOIRE, gebreveteerde IJzergieter en Mecanicien, teAalst,
Zwarten Hoek, legen de Statie.
Van dakvensters, platen, roosteibaren, ornamenten, ijzeren hofta-
fels, Btoclenen banken, ijzeren tri ppen, dorpels, cnmwielen, jacht
wielen, stoofgerief, hekkens, grillen, ijzeren wijnbakken, enz.
Stoom- én Gazmaehienen. van 1 tot 8 peerdenkracht,
Landbouwmachienen
Zooals dorschtnigen, manéges, graanmolens,vlas- en kniperbrekers
zwingelmolens, landrollen, brasketels, enz.
Brouwei stoestellen.
Als werk- en geelkuipen, roer-en koelmachienen, alle slach van
pompen, moutbrekers, ophaalmachienen, enz.
Bijzonder assortiment van Naaimachienen.
Sestijm Singer, verbeterdN" 1 120 franks,
N* 2 140
Schoenmakersmachienen 180
Machien per occasie 60
Herstelling in alle slach van machienen, gemak van betaling.
PLUS DE TETES CHAUVES
EAU MALLERON, seul inventr. (Prop" des bre
vets F. perf. des appareils de fab"). Hautes récom-
1 penses, 44 médailles (20 en or). Traitem. m -. i ooi-
chevelu. Arrèt immédiat de la chute dos cheveux et
j repousse certaine a tout age (a forfait). AVIS AUX
DAMES, conservation et croissance do le ohevelure
mème a la suite de couches On envoie zmtis ren-
seignements et preuves. On jugeral F. MALLERON,
laiirne 5 rue de Rivoli, Paris. Pas do succursale^
Paris.
Bij M. G. VAN MOL, Molenstraat
sclie baan is er te bekomen 1klas va
4,50 en 2* klas aan 4,00.
n Moor»
Wol Ie a
^ARSENjÉj
«tRTEEtli
I
HUIS DE GALAN-DAENS,
Molenstraat 70 Aalst.
te bekomen boekeu van 't H. Hart Jeeus. voor de
Maand Juni in 't vlaumsch en fransch door VwLoo,
alsook alle soerten van tooneelBtukjes en alleenspra
ken, voor prijBdeelingen met zang - n gebaren in
't fransch en vlaamsch enz. enz. alsook School- e
Bureelbehoeften.
DOOR VERANDERING EN VERGROOTING VAN WOONST,
Bij FR. SEMEY-BEAUDIN, Tapisssier, Sluyerstraat,
N® 5, (bij de groote Kerk) te Aalst. Groote vermindering van
prijs op al de artikels zijnen stiel betreffende, zooals: sehoone
nieuwe behangpapieren, te beginnen van 0,25 c. de rol, sehoone
boorden van 0,75 c. den rol en meer; Schouwstukken, geschil
derde en papieren Storen, Wol, Peerdhair en Crinvégétal voor
Matrassen en Ressorts, aan alle prijzen, Coutils, Canovas en Ma-
dapolam voor Storen, koorden en l'ranjen, Passementeriën en
Galon in alle kleuren Trap- Vloer- en Tal'eltapijten, Foyers en
•Slatten in alle grootten en prijzen; Galeriën, Rolstokken en Latten,
Ijzerwerk en Gewichten, immers al het noodige voor Storen en
Gordijnen, Bedhemels, toile Cirée, toile Gommée en Bavetten,
cuir américain; fantaisie-Stoffen en Cretonne voor Gordijnen, enz.
N. B. Te rekenen van 15 Juni aanstaande, zal het magazijn
verplaats zijn, Café de L'Univers Esplanade, hoek der Statie-
traat te Aalst.
DE ECHTE
YZERHOUDENO-ELIKSTER
ijsver ter tndver Herkend en koorlrterérij-
vtfid een zout met yter vereenzelvigd en met
de Kina vermengd, vormt het zekerst en kr&cb-
Ugct geneesmiddel tegen BloedsgebrekB/otdar-
moede, gebrek aan krachten, aandoeningen dar
-■Ag, iangtêMê here tellingen, gevolgen tan kei
kraambed, enz.
VA SP. IK KS UK RE
fllDlKK 3H11D
V» PAR'Jü, 92, ma Druuot w ia tba
20,000 schoonen grooten ouden kalsei; zich te bevragen bij J.R
Hermans, ondernemer, Albert Liénartstraat, Aalst.
EREMBODEGEM.
UITZET-SAISOEN EN WIT BIER.
braak en't paalwerk
worden met grooten
tslag verkocht.
Zich vervoegen bij N. Josson, Timmer werfkaai, 3, Brussel.
Verzekerde en volkowme genezing op dri
maanden tijd, bewezen do.r 12,000 ceruncaten.
De moeilijkste breuken worden teruggehouden met het grootste gemak
Ziekte der vrouwen, doorzakking der baarmoeder, enz., genezen zonder
ring (pessane).Onmiddelijk verlichting. Eene ged plomeerde dam»
aan hel gesticht gehecht.
J. AA aersegers, breukbandmaker dor hospitalen en van het leger,
commandeur en ridder van verscheidene orden, voor verdiensten aan het
menschdom bewezen. Groenplaats, 35. A werpen
IN HET HOTEL DE FLANDRE,
STATIEPLELN AALST,
Alle donderdagen van 9 tot 4 uren.
Nieuw gebreveteerd stelsel voor Tanden te plaatsen op het
gevoeligste tandvleesch, zonder pijn of het uittrekken der stuk
ken.
Plombering der holle tanden volgens Araerikaansche methode.
Voorts alle bewerkingen op de tanden aan geraatige prijzen.
gezworen Landmeter en Prijzer te Herdersem, heelt de eer het pu
bliek kenbaar te maken, dat hij zich komt te vestigen, ten huize en
als opvolger van zijn oncle Cbarles Van Gysegbem, te Aalst, Leo-
poldstraat.
Men heeft de eer aan hel publiek kenbaar te
maken dat den genaamden ANDRÊ GEERTS-
VERMASSEN schoenmaker tot Lede, reeds met
zijn magazijn van schoenen heeft veranderd van
woonplaats in de straat genaamd de Brilstraat tus-
schen de Kerk en de Herberg genaamd den Bon
ten Os, hij verzekert dat zijn magazijn altijd zal
voorzien zijn - van alle soorten van
schoenen aan de geringste en juiste prijzen,alsook
verzekert hij dat al de schoenen uit zijn magazijn
voortkomende, onlosgaanbaar zullen; zijn dat hij
en tot waarborg al de reparatie door het losgaan
veroorzaakt hij er de reparatie kosteloos van aan
▼aardt. Lede,Brilstraat bij deKerk.
Verkoop aan en onder den prijs der factuur,
bij den heer Van Coutshem-Van Nuffel, Molen
straat N'° o, te Aalst. Van eene groote hoeveelheid
lakens, elastieken, moskowas, rooden, blauwen
en zwarten baai, flanellen franse he merinos, bril
lantine, Orleans, satijn mixte, satijn voor mantels-
kappen, gilets, gedrukten demit, hamlakens, ser-
viellen, bomesyn, blauw katoen voor manshem
den, kuiperskatocn, wit katoen, zakdoeken, witte
spreien, zwarten moiré voor rokken, enz., te
veel om te melden.
FRANC
PAïl AN
Abonnement pour toute la Belglqn*
A ENVOYU EN TINBRtt FOSTE, A
BRUXELLES. 5, RUE DE L0XUM,
LFRANv
PARAS
Journal financier paraissanl (ons les dimancbes nee 16 pages de lexte.
DONNg Ca* ra»«a in Inrvi it Bnitlln «l I* Parit raria f.itnl* 4ri v
ral aart in irtllnfM aiaatigau la eau aSclal!* - in 1
lafaraatUaa fiaaociarat Aai dacaaa.U lafdln - la llala
oSdalla dei TlrafM it taal** Valaan Belgn el ttraagarav
PROPfilÉTÉ DE Ln BfHQUE V'LEURS A LOTS
FRANC
PAR AN
APOTHEKER,
AALST.
Mieuwstraat, N 7, nabij het (Postburee
Allopatizche &Hom<Bopatische genees
middelen.
Vlaandersche Mjatscnappijen metPreroiën tegenbrand-
ffevaar, bliksemvuur springen van sioomicetels en ver
J lichtingsgaz, gevestigd te Gent,Recollettenlei, 15.
Agent dier Maatschappij ACHILLE KEMAN, mo
drieadü, Aalst
HOP-BITTER
t Zoo gij letterkundige «ljt werkende t midden iu d,; nacht en eoo all uw g
£Bbocl uw zenuwstelsel wilt verfrisschen. gebruik
HOP-BITTER
Jlooglj lijdt aan verstopping of u- voel gedronken hebt of wel u aan overdaad hsfci Thwidiy
Zoo^lj getrouwd rijt of niet;
HOP-BITTER
riJkof arm en op het ziekbed «ljt uitgestrekt,
t rr t1 -f tj
PILLEN 7AN HET ZWART KRUIS.
GENEZING van Hoofdpijnen, Koortsen inj
net hoofd en op de tanden, Nevralgies, Jicht,
Gejaagdheden en alle Zenuwpijnen. fr. de!
doos pillen, bij THILLEMAN, apot.. Minder-
broedersrui, 25.Antwerpen.
Tegen afzending van 21 post-timbers van 10
i cent.bekomt men de doos franco.
i i Jopen b i M. Reimeboog, Nieuwstraat 7.
nabij het Postburcel, Aalst.
1 en opwekkend middel noodig hebtneem ccdc flcsch
HOP-BITTER
«Be u meer goed zal doen als lOu u mes voor andere medteijnen uitgeven Zoo Bil llldt aan
Jverstoppine. lendenpijn of ziekten der waterloozingsor.anen. pijn In de maas In de Imre-
iwandeu, ln het bloed, ln de lever of de zenuwen gij zult genezen door hel
HOP-BITTER
Zoo gij lijdt aan opgeblazenheid, rhumailek ofjiclil of indien gij u slechts ongesteld, rvak
at ontmoedigd gevoeld; beproef net. Vraag aan uwen apotheker
HOP-BITTER
Dit Bitter kan u het leven redden zooals hel dit reeds aan velen gedaan heeft.
fwkrijbaar bij slis Apothekers en Drogisten Ut den prijs ven 5 frenoe de fltM».
Natuurlijk mineraal arsenlcaal water
BRON VAN DE HOSPICE
(warmtegraad: 10 graad)
aangenomen door de burgerlijke
Hospitalen van Brussel
Gouden Medalie der internal. Ten
toonstelling van Brussel 1880.
GEBRUIKT
1° In de chronische ziekten der
longen, de maag, loospijp, asthma
kinkhoest;
2° Rhuinatism en jicht;
3° Zenuwkoortsen;
4° Voor de huidziekten;
5° Voor het bloed te verrijken en
't zenuwstelsel te versterken;
6" Behoedt voor de zeeziekte.
IN T GROOT: t6 flesBchen,
fr 12
30 id. 20
50 id.
op wagen te Court.
Zicli te adresseereu Com|>' der arsknicalk
aters, te Court-St-Etienne. Te krijgen bij alle
apothekers en iu alle depots van mineraal waters.
Uitleggingsboek met getuigschriften van doc
tors, gratis en franco op gefrankeerde vraag.
Hotel Gerard, te Court-St-Etienne, peusioeD
y fr. iiwi—urm—
ONZIEME ANNÈE
rédacteur en chefE. LHOEST, avocat.
i paraissant tous les dimanches avec 16 pages
BUREAUXABRUXELLES
I 26, RUE DE LA MADELEINE, 26
Donne un compte rendu détaillé de la Bourse
des Fonds publics de Rruxelles 2° des Boursesdes
Métaux, des Sucreset des Grains de Bruxelles 3*
une revue du Marché de Paris 4* l'éiude de toules
les affaires belgnset fran^aises, et celles des prin
cipals affaires étrangères au point de vue du pla
cement; 5* des correspondances de Londres, Berlin,
Amsterdam; 6* tous arbitrageset renseignements
intéressant les rentiers7* la Llste offlcielle de
tous les tirages.
ABONNEMENT D UN AN.
FR. 5 PRIME GRATUITE 5 FR.
L'Annuaire Financier
Comprenanti" Uu calendrier rev.sé des tirages
et auiortisseraents des valeurs avec ou sans lots;
2* uu ma jueldes opérationsa la Bourse de Paris;
3° une notice sur les valeurs introduites en 1 8i«t
la Bourse de Bruxelles 4° uu tablau rèvisé et
i cowpleté du revenu des six dernières années des
actions cotées a Bruxelles et a Paris 5" la lisle
compléte des obligations sorties avec ou sans lots ct
non présenlées au remboursement au 31 décembre
1 1881
NUMERO SPECIMEN GRATIS.
Les abonnements beiges se prennent d la posle.
Mijnheer Jossf. ARENTS, Keizerlijke plaats te
Aa'st, heeft de eer het publiek bekend te maken, dat
hij aldaar is gevestigd, als landmeter-expert en
Bouwmeester, en verhoopt de gunst van eenieder,
voor al het werk wat zijn vak betreft.
BALSEM VAN HET R00D3N KRUIS
met de teer cot basis.
Genezing gewaarborgd in weinige dagen van
wonden en kwetsur nvtj allen aard: Brandwon
den, adderspattige ver*weeringen, borstkloven,
vijt, huidr en kankerziekten,
j Bij de voornaamste apothekers, en in 't groot
in de engelsche apothekerij var Gh. Delacre, Berg
f van 't Hof, te Brussel.
dn'en doul-Mir rourdc et pénible k la tête; d'une sen-
j ation de fatieue et d'abattement quo le sommeil ne
hasse pas; d'une sorto d'oppression après les repas
oppression s >uvent acco e
pagnée de palpitations; u
douleurs dans les cóté-m
dans le dos avec do f éqe
ent8 maux de téte; de naés
séesaprèslesrepas.nauséla
accompag nées deflatuositos
et d'un goüt désagreabie et
matin; de perte d'appelt
de vertige, etc.Quede gens
•fouffrent do ces maux et
combien peu d'entre eux eu
cjnnaissent la cause vén-
tabirt ou lesmoyens proprol
k leur jjrocurer du soula-
ijement! Ce sont quelques-
uns des symptómes de l'in-
I ligestion et de la maladie
lef--ie, mas ils disparais-
sent bientóipar l'emploit le
SIROP CU RATI F de la
mère ökÏgle, pus immédiatement après le repas. Ce
sii op, par ses qualilés digestives et nutritives, fortili
de constitution et fait fonctionner avec régularRé le
or-ran-'S de la digestion. X
3La SIROP SEIGEL est od vento chez les princi-
paleB pharmacies de la Belgique.
PLUS ..TÊTES CHAUVES
7 raitement tpicxal la cuir ckenla.lntt laaUltt I*U t»4Udat rteiauxRepansa
aartaJie I Mt lp (i forliü). A VIS AUX DA HES Gawan illiiit racoBititutisn ia
laarekofelir* UaM* iU wit* ia oauckM *1 ifectlau qwlcaiquM.IiTii ia raiulfia-
■wui frHTMfnlM.tajictn.F.ALLEIQI,>1*4,akiBfeU.SS,r.Hivoli,Pari»
uit de magazijnen van M. Geeraards, is te be
komen aan dezelfde prijzen als F Aalst, bij August
Temmerman-Van den Faip.e, te Erembodegem.
Wij verzoeken da genen welke onzen Stijfsel ver
bruikeu, er geenen underen te koopen dan degenen
in pakken of in doozen ons mark dragende.
Vele kleine winkeliers do»n deustijfsel van andere
fabrikanten iu kassen waarop zich onzen naam be
vindt, om hem alzoo, als komende van ons huis, in
't klein gemakkelijker te kunnen verkoopen.
E. REMY EN C°, LEUVEN.
1 JULI 188*.
Brusscldirect8.12E 10,23 1.04E 4.49 5,208,49 10,08?,
Erembodegem, Denderleeuw, Ternalh, Dilbehe. Jette
Laken en Brussel 4,31 7,32 9,10 11,59 2,50
6,00 9,14
Gent direct 7,02 7,56E 9,41 12,40 2,2SE 3.38J5 6,35
6,54 12,36
Lede, Wetteren,Melle, Gent (5,00s*vrijdags^;47 12,21
3,08 6,12 9,36.
Ninove, Gheeraatsbergen en Aath staat stil op al ds
Binnenstaticn 6,00 7,50 11,59 2,50 6,00 9,11.
Dendermondeen Lokeren staan stil op al de binnensta-
tièn 4,56, 6,37 8,45 12,22, 3,09, 6,38. 10,08 Dend
alleen.
Moorsel, Opwijck, Lomlerzeele, WilP-sbroeck,
Boom en ANTWERPEN, 5,10, 9,30, 3,24, 6,12.
Erpe-Meire, Burst, Hereele, en Sottegem, 6,05
7,25 ('s ealurdags) 12,30 en 6.02.
Van Audcnaarde naar Gent, 5,40 s' vrijdags, 7,20
10,04 11,30 's donderdags, 2,10 4,25 7,16.
Uit Denderleeuw naar Herzele, Zottegem en Aude-
naarde 6,12 9,01 12,55 6,09, 7,20
Uit Audenaarde naar Zottegem en Denderleeuw
7,19 11,34 1,04 4,27 7,17
Uit Geeraardsbei gen naar Maria Lierde, Zottegem
en Gent, (5,15 's vrijdags) 7,24 8,35D 9,54 11,58
2,58 4,48 5,50E, 8,51.
Uit Gent naar Sottegem, Maria-Lierde en Gee-
raardsbergen, Bruine, 5,50 8,12E 8,58 11,18 2,20
5,40 6.55D 6,59. Zottegem naar Gent,b,ió(vrijd)7,b0
8,53.D 10.18 12,22 d^lE, 513 6,07 direct, 9,16.
Sottegem naar Geer aar dsber gen, 4,32 's vrijdags
6 ÓÜE 8,40D 9,45 12,04, 3,07, 6,26, 7,252) 7,47.
Uit StNikolaas naar Brussel langs HammeDen
dermonde, 6,io, 8,3o, io,5o, 1,40, 4,35, 7,38
Uit Brussel naar St Nikolaas langs Dender
monde, 6,01, 8,12, n,38, 2,3o, 6,10, 7,07.
Brussel direct, 6,20 7,1522 9,00 11.53 1.55 3,0022
5,1922 5,50 8,1522 11,45.
Brussel en de binnenstatiën, 7,30 11,06 1,55 4,39
4,49 5,01 8,20.
Gent direct7,39E,9,43 12,31 E 4,10,4,48^ 8,14 9,35-E
Gent en al. dc binnenstatiën, 6,40 8,15 11,04 1,55
5,06, 8,23
Geeraardsbergen en al de binnenstatiën, 7,27 11.08
2,00 4,50 8,21 9,41
Lokeren, 6,38 8.43 10,57 1,48 4,56 7,53
Dendermonde, 5,09 7,07 9 41 11,34 2,27 5,27 8.23
10,48.
Uit ANTWERPEN, Hoboken, Hemixem, Niel,
Boom, Wnlebroeck, Thisselt, Londerseel, Opwijck
en Moorsel 5,50, 10,04, 4,17, 7,12.
Uil Sottegem en tusschenstatiën naar Aalst, 7,49
12,06 1,28 5,00 7,48.
Uit Sottegem 5,38
Uit Herzele 5,46
Uit Burst 5,51
Uit HaaUert 6,02
Uit Denderleeuw 6,19
Uit Eremoodegem 6,27
Is m Aalst 6,33
Uit Burst 6,35
Uit Erpe-Meire 6,44
Van Gent naar Dendermonde, 3,5^, 6,07, 7,562),
8,4022,8,47, 11,032), 2.2J, 5,30, 7,25, 9,50.
Van Dendernonde naar Mechelen, 5,19, 7,11,9,112)
9,39, 3,33, 8,33
Van Dendermonde op Brussel, langs Opwijck
Merchtem, Assche, 4,59, 7,09, 9,142), 11,36, 2,27
5,29, 8,41.
Van Dendermonde op Gent7.08, 7,442), 9,392),11,37
2,212), 2,25, 5,142), 5,25, G.102), 8,332), 10,45
Van Gent naar Deinee, ThieU, Dixmude. Duinker
5,35 6,43 7,44 10,20 11,50 6,07 7,35
Van Duinkerke .vaar Veurnt, Dixmude Thiel
Deinee, Gent :5,54, 11,00, 3,08, 5,07 6,08.
Van Aalst naar Brugge, gaan al de tremen van
Aalst naar Gent uitgenomen den trein van 7,02
's morgens,en 6,12 's namiddags
N. B. E. beteekenl Expres.
D beteekent dut de trein maar slaat in de groott
statiën, b. v. uit Geeraardsbergen naar Sottegem en
Gent, eijn de treins van 8,35 en 5,50 direkt en staan
maar te Sottegem en Gent.
GOUDEN rvïEBAILLES
EN EERE DIPLOMAS
BEREID TE
VlRITÊlM
'HUILE DALMINE
du iauuz
<*lèva lei pellicula* et
louw. -ffection* du cuir
chevelu.
Si l'oo pouvftit impossr k
loai l'Huile Dalaioe comae
*eul« pommadeil irriverait
cerUiseoient an lerap*. ou il
o'y aurail plus «te ittea
«hauvxa.
S fr. 50 le flacon ebez
lour a coiffeurs, parfumeur*,
phai aaeiens, drogui*i«a et
jeunesse
CoDiervéts et rutiu par la
JODVINOIN1
du Dr DALHUI
Plu* de tachta da reaaaav,
plus da crevmsa ai d*aafa-
lure*.
Rian au-desaua, paar laa
biestere* ou couparss aa at
tendant l'trrivét da addacia.
En avoir toujoaraaa laeea
2 fr. GO le flacon ehsi tos»
l«» vendeur* ds fJmiJc Dat-
ALS BEWIJS VAIM ECHTHEID
EISOHEMEN HETFAC-S/MILE
DER HAND TEEKEN/NG (T
IN BLAUWEN INKT
Agent roor België
GERLACHE-DE MAERTELAERF..
St Paulusstraat, 23 Antwerpen
Te koop bij do Eetwsren-Verkoopors.
Krdeniers, enz.
AvLSf. P. DA ENS -MAY ART.
1—YAH ftwJ '1'
