SINGER
StuiairfsPlM
SUNLIGHT
ZEEP
REIZIGERS
D'Hop
D'Hop.
Au Saumon d'or
Maatschappij
Indien gij Hoest
COMPRIMÉS
ViCHY-ËTAT
De voordeelen der
Evenredige Vertegenwoordiging
Baas Berg - Berg Baas
LANGE ZOUTSTRAAT, 38," AALST
1% ew - Yo r k
De grootste naaimachienfabrieken der Wereld
M ACH I EN EN MET
Men wochte %ich voor namaaksels
Eenig Huis te Aalst 7, Albert-Liénartstraat
Aas al «is zorg heeft
-=n over zijne gezondheid, weest indachtig
DE WAARHEID III
OPGELET 1 fan een reotkUnria "LpnewWk °i
W Mme J- NEEFS
Tn n dmeesters
MEERilL
?Ê^lfr50en2fr50
De grootb voordeelen
De Gemeentekiezingen zijn aanstaande. Elke
kiezing is een Rechtbank; de Kiezers zijn de Rech
ters; in een Rechtbank moet alles in stilte gaan en
met rede en verstand wat zou men zeggen van
Rechters die daar zouden zat zitten, dronken gemaakt
door een der Partijen Zou elk niet roepen 't Is
zot, 't is beest, 't is afschuwelijk
KIEZERS, d'Evenredigheid
Al de Partijen vertegenwoordigd op 't Gemeente
huis; te Brussel, te Gent, te Luik, t'Antwerpen werkt
d'Evenredigheid al 8 jaar; elk spreekt er met lof en
dank over. Er is meer orde in 't Bestuur; de klachten
worden aanhoord en onderzocht alles wordt nauw
keurig nagezien; er is samenwerking voor d'algemeene
Belangen; de hevige partijtwisten gaan weg er komt
verdraagzaamheid en vrede; elke Partij helpt besturen
onder d'oogen der Bevolking. -q
Indien wij in Aalst van in 1895 onder d'Evenredig
heid geleefd hadden, zou de Stadskas 12 jaar lang be
stolen zijn geweest gelijk nu, zoodat het in 1902 uit
kwam op i56,ooo fr. Voorzeker neen. Zouden wij
hier nog altijd leven in geldverkwisting, in verval, in
twist en oorlog Voorzeker neen.
Een Bestuur van Evenredig Stelsel zou hier voor de
rijke-menschen een aangenaam en gerust verblijf op
leveren; er zou meer gezorgd worden voor de Burgers
en d'Ambachtsmans; het Stadsbestuur zou werken en
opwekken om hier alles in de stad te doen koopen en
vervaardigen; en voor de werkende Bevolking, hier
zoo talrijk (op de 3o,ooo zielen zijn er ten minste
26,000 van de werkende klas) voor de Werkmenschen,
wat zou een Bestuur zijn van Evenredig Stelsel
Onder zulk Bestuur, het onpartijdig komiteit, (ver
nietigd door de dwaasheid van een kopstuk der Soci
alisten) 't zou herleven op 't Stadhui? en met kracht
werken:
i° Om den toestand der werkende Bevolking te
onderzoeken; die toestand is ellendig Werklieden-
Kiezers, gij weet het beter dan iemand; Aalst wordt
een der slechtste steden van ons Land voor den Ar
beider; die hier zonder werk geraakt, mag verhongeren;
onder een Bestuur van Evenredigheid zouden al de
Gezindheden gedwongen zijn zich met dien droeven
toestand te bekommeren; die best voor 't Volk werkt,
zou best varen in de volgende Kiezingen... Werkende
Stadsgenoten, denkt er wel aan. Er moet niet veel j
lawijt zijn met de Kiezing; veel Werkmenschen mogen
hun gedacht niet laten blijken, of ze zouden opgeleid
worden en geslavemijd in de dobbele kieskotjes
Ten tweeden, onder Evenredig Stelsel zal het zeer
gewichtig artikel der Goede Zeden op 't Stadhuis in
Overweging komen wat is in Aalst het groot verdriet
der Ouders Een bestuur van Evenredig Stelsel zal
naar hulmiddelep uitzien, zonder overdrijving.
Ten derden, in moeielijke omstandigheden, er zal
eenparige en algemeene hulp zijn. Wij hooren slecht
Nieuws uit de Groote Fabrieken, 't werk gaat slecht,
door den Trust in de Wol, men vreest Krisis, indien
men op een half week moest vallen, of op stilstand
van werk, onder Ev. St. er zou algemeene Hulp zijn.
Ouarto, ten vierden, er is geen spraak van het Be-"\
stuur in Aalst om te smijten, maar van daar een toe-
zicht in te brengen En is dat niet broodnoodig in 1
Aalst, waar de Stadskas 12 jaar lang bestolen werd j
Van 1890 tot 1902, dan was er 156 duizend frank uit
de Stadskas, buiten den Burgemeester en den Schepen
van Financen, niemand wist hetals men dat onder
zoekt, die in Aalst al zijn leven voor 't politiek Katliek
gekozen heeft, moet nu toch zeggen: Mijn stem is voor/
Kontroleurs en Opzichters in den Raad. P. Daens.
Werklieden, we verzoeken uw aandacht voor dees
artikel en vindt gij ons redens gegrond, geeft dees
gazet voortaan Vrienden en Kennis-en.
Als ze dien naam hooren, de
menschen steken hun hoofd op en
vragen Baas-Berg, waar ligt dat?
Ja, waar ligt dat, Vrienden
W'hebben lang moeten zoeken en
zonder 'ne Leidsman we zouden
het nooit gevonden hebben. Baas
Berg, dat ligt onder Berchem Sint
Laurentius, boven het Kasteel van
Gaasbeek.
Ge zijt daar geweest
Ja zaterdag, op Half-Oogst,
En ge zijt er goed g'arrive.rd
Goed g'arriveerd en goed ont
vangen.
Vertel ons dat eens
't Was juist ons inzicht; zet u allen neer; wij beginnen
f Ergo dus, zaterdag zijn wij hier vertrokken met den trein
van 7 ure 5o; op de linje van Brussel; te Denderleeuw veranderd
van trein naar Ninove; te Ninove afgestapt; Ninove zag er fees-N
telijk uit voor de Processie; er komen schoon nieuw Huizen te
Ninove, in vlaamschen stijl; we zagen talrijke duivenmelkers
naar de lucht sjoeren, 't Hospitaal van Ninove heeft een schoon
uitzicht; d'oude mannekes zaten er op banken of wandelden in
den Hof, vol liefelijke bloemen; ze zijn zeer tevrede over het
Bestuur van Evenredig Stelsel en de Zusters ook. We moesten «p
den Tram met Smid Lambrecht; maar de Tram was weg; spij
tig dat die Tram tot binnen Ninove niet loopt; dan ?ijn wy te
voet gegaan, langs den schoonen steenweg van Ninove op Brus- j
sel; hier en daar eens ingestapt, gesproken over 't weêr en over
d'Hop; rond 10 ure was 't Pluviosa, regen, regen dan zijn we
gaan schuilen in een herberg; gedurig propaganda gemaakt;
schriften en liëkes uitgedeeld; met verscheide Boeren gesproken;
allen zeggen dat er gelijke rechten moeten komen voor 4'Hop, de
cenigste vrucht die nog iets opbrengt; dan den Tram genomen tot
Eyseringen; daar afgestapt en door smalle kronkelende wegskes
over bergen en door dalen; op zeepgrond; goed dal het piet meer
regende of wij geraakten er niet door; juist ten 12 ure te Lennicq
geraakt.
Sinte Quintens Lennicq?
Ja, een schoon groote Prochie; hoofdplaats en Dekenij;
braaf, verstandig, gespraakzaam, goedhertig Volk.'t blijft in ons
geheugen geprent. Napoleon Bonaparte zegde het op Sint He
lena De ware vriendschap is de bloem van 't leven. We waren
goed te Lennick en we zijn er gebleven tot 2 ure; dan te voet
naar ons Berg-Baas. Onderwcge zagen wij 't oud kasteel van
Gaasbeek.
Gaasbeek, 't kasteel van Gaasbeek
Ja, dat ligt daar op een hoogte in de bosschen, 't is hersteld
gelijk in den ouden tijd; ge ziet tusschen 't groen uitkomen de
torens en de schietgaten. Het is nabij dit Kasteel dat de Schepene
en de Verlosser van Brussel Everard Serclaes wreedelyk ver
moord werd rond 't jaar i36o; 's anderdaags ging den Deken van
Halle met zijnen Koster een Berechting doen en hij vond daar
't lijk van dien man... Een weinig verder gingen wij in een klein
herberg, waar 5 blinde kinderen zijn.
Vijf blinde kinderen 1
Ja alle 5 blind geboren; de twee oudste zijn te Woluwe in
de school en leeren er lezen en schrijven; w'hebben hun boeken
gezien, met uitspringende letters; dan gingen wij voort, te voet,
onder regen en wind, wederom langs kleine wegelkes, diep en
hoog, en kwamen rond half 5 te Berg Baas.
Hoe was het daar
Aardig, zeer aardig; er was daar veel Volk; maar al die men
schen bekeken ons met verwonderde oogen.
Er was daar k- id ge lege van U lieden
't Moest zijn, een, L t men ons daar zeer slecht had
gemaakt, buiten alle paien en erken. De Baas der herberg riep
ons alleen; hij was ongerut ze waren hem komen zeggen, te veel
was te weinig; achterna kwam de Burgemeester van Baas Berg
bij ons;'t zag er eti! brave man uit; zijn Eerste Schepene
en zijn Champetter waren daar ook; Smid Lambrecht en uw toe
genegen wij legden aan den Burgemeester uit, dat het uitsluitelijk
was voor d'Hop, wij leesden hem de petitie voor die zou getee-
kend worden uit goede voorzorg kwam hij achter ons staan,
om te zien of wij korrekt lazen; zulken slechten naam heeft Aalst
door die vervalschingen der Kiezerslijsten en Stadskas. Onder-
tusschen kwam er meer en meer Volk; wij stelden den Burge
meester en den Baas gerust; voor de schouw, waar in den wintefl
de stoof staat, werd een tafel geplaatst; recht staande op die tafel
Smid Lambrecht en ik we spraken ene een dikke half uur.
En hoe ging het daar
Onverbeterlijk; van 't begin af die menschen zagen dat de
Demokraten naar de waarheid niet moeten zoeken; er werd ge
luisterd met groote aandacht; weldra vlamden vele oogen; hier en
daar waren er die mompeldenZoo is 't; 't is de waarheid! G'hebt
gelijk!.. Gelijk op al ons Meetingen 't liep uitsluitelijk op d'Hop,
om die vrucht te behouden en te doen herleven; opdat de men
schen op hunnen grond hun Brood zouden winnen en niet moe
ten naar Frankrijk trekken, of naar de Travo's der groote Steden
of naar de Koolputten. Er werd krachtig, uitdrukkelijk gespro
ken om manhaftig en eendrachtig op te treden voor 't eerlijk
Broodgewin, door een ware Volksvertegenwoordiging; men
toonde daar ook, hoe d'Hop tot over i5 jaar altijd 't een jaar
door 't ander van 100 tot 125 fr. ging, terwijl het sedert 1890 van
40 tot 5o is... En weldra zagen wij daar alle teekens van mede
hulp en genegenheid; de Liederen der Hop werden geestdriftig
gezongen men vocht rond de tafel om de Petitie te teekenen
wij wierden met vriendschap omringd en getrakteerd en 't was
donker avond toen wij nog op dat vermaard Baas Berg waren.
Hoe zijt ge dan thuis geraakt
Dienzelfden avond, 't was onmogelijk een Statie is daar
niet in den omtrek; enkel de tram naar Enghien loopt drij kwar
tiers van daar te Vlezembeck wij konden dien avond niet meer
thuis geraken en hebben vernacht te Lennicq daar hoorden wij
Zonaag Mis in de schoone oude Kerk, gingen den goeden dag
zeggen aan de vrienden en trokken te voet langs den schoonen
steenweg van Assche op Enghien naar Eyseringen, Wambeeke,
Lombeek en Ternath naar de Statie van Esschene. Aan elk den
vriendelijken goeden dag. Laat ons ieverig voortgaan in de treffe
lijke Volksbeweging.
Zou or ooit een slechter Hopjaar ge-
woest zijn Een Landbouwer van rond
de 60 jaar ons deze week zegde Nooit
heb ik d'Hop zoo slecht geweten... Er ziju Hopboeren die niets
zulleD te plukken hebben, niets 1... Eyseringen heeft uitgelezen
Hop; hooge staken, gansch bekleed met ranken en waarop de
bellen beginnen te blinken; op Mijlbeke, Langestraat en Moorsel-
schebaan vindt men redelijke Hoplochtingen; Moorsel is verdeeld;
Erembodegem ook; Herdersem, Baardegem en Wieze slecht; do
Hop die er is, zal deugdelijk zijn, maar er is zeer weinig Hop;
Sinte-CUharina-Lembeek, hier en daar redelijk Hop; hoe gaan de
menschen hun pachten en hun lasten en hun staken betalen Po-
perir.ghen schrijftHet vierde van de gewone opbrengst zal er
niet zijn; de menschen moeten niet komen om te plukken, er is
geen Hop... 't Is een aanhoudende klacht,in g'heel de Hopstreek.
Indien wij een Wet hadden op de Bieren gelijk in Beieren en in
Zwitserland, daarbij gelijke Rechten, d'Hop zou 5 a 700 fr. staan
de 50 kilos, nu spreekt Poperiughen van 150 fr. en Antwerpen
gaf dijnsdag Hop Oct. Nov. 140 fr. Vaste markt.
D'HOP staat in de Geschiedenis beschreven als een der schoon
ste en beste vruchten van Brabant en Vlaanderen; d'HOP is voor
onze streken wat de wijnbergen zijn voor Frankrijk eu voor tie
Rhyn-Provinciën; d'HOP is 'ne menschenvrieud; ze groeit liefst
rond d'Hofsteden; ze maakt rond de woning van den Boer een
park en een warande. Zaterdag is t'Aalst een baaiken Hop
Prima-Primavera verkocht aan 210 fr. M. Möens zaliger, die er
zijn roem c pdroeg alle jaren d'eerste Hop te koopen, heeft eenen
opvolRer.
fVIJ- B Men schrijft uit Duitschland; NUREMBERG:
U nOP Tot Zaterdag 15 Augusti is 't hier zeer schoon
weêr geweest; door dit goed weêr is d'Hop goed
vooruitgegaan en heeft sterk aangewonnen; maar sedert Half-
Oogst is 't hier beginnen te regenen. De eerste Hop van Wurtem-
berg is hier ter markt gekomen, namelijk 12 zakken die verkocht
ziju aan 190 a 195 Rhynmarken. In Hop 1902 is gee* handel ge
weest, omrede der schaarschheid en de hooge prijzen.
SAAZ, ook Duitschland, laat weten De plukking der Hop is
hier en 'daar begonnen; in de week van 16 tot 23 Oogst zal elk
beginnen te plukken. De Hop van 1902 wordt gezocht en betaald
tot 270 kroonen per 50 kilos.
De wind heeft een schromelijke ravage
- gemaakt in d Hop... Krik krak het
was den eenen Hóppestaak achter den
anderen die mörviel... Dat de Steêmans voor zulke vuren ston
den, ze lieten den moed vallen; maar de Boeren werken altijd
voort met goei koeragic. Ach, lieve Buitenmenschen, goede vrien
den, toont ook eens uw koeragie voor uw Burgerlijke Rechten,
om goede Wetten te hebben en goede Besturen... Nu 't gaat
schrikkelijk uw zweet en bloed wordt uitgeperst, terwijl de
Budget van Oorlog tot 92 millicen fr. geklommen is; in 1870 was
f hij maar 25 millioen... 14 Inspekteurs van den Congoleeschen
I ijzeren weg kr.jgen elk 30 duizend frank per jaar, om 15 keeren
per jaar samen te komen om iets te teekeueu; dit alles van 't geld
dat men u afperst.
I Hoe komt het dat Poperingen zoo stille blijft
Omdat daar geen Demokraten zijn indien dat
i Priester Daens hier niet gesproken ;had op zijn Mee-
tingen en in de Kamer, a'Hopboeren waren al lang
I behandeld gelijk over 10 jaar.
"T"> a Sedert 8 dagen was 't groot
g cLJl/ X1 S schokkende nieuws die convoi-
ramp onder den grond; een gan-
schc trein met Volk verstikt, 's avonds ten 9 ure; onder
de stad Parijs; 84 menschen dood 1 84 op 5 minuten tijds;
met honderde menschen in rouw en droefheid in ver
scheide Familiën Vader dood, Moeder dood, al de kinde
ren dood In ander Familiën, twee dochters die van een
Feest kwamen, dood Een lijkdienst van 84 dooden 1...
Hoe grouwelyk En d'oorzaak Men kent ze niet... Nu
komt een andere zaak de gazetten vervullen eu de tongen
roeren.
De zaak der Humberts en Daurignac
En aan 't hoofd van die zaak de felle fransche Threse,
Threse Humbert, een gendarm van eerste klas. die een
tong heeft gelijk een koolblad, g'heel 't Justiciepaleis kan
haar niet doen zwijgen, volgens haar
klappen ze moet 't Kruis van eer heb
ben in plaats van een brandmerk....
Na de lange verhooren op zijn
frausch, is de Prokurcur Generaal
dijnsdag beginnen te spreken en hij
haalde aan dat die zaak de grootste
schrokkerie is die sedert 10 jaar
plaats had Die madam met do 3 a 4
mcuheeren, ze werkten met valsche
Erfdeel en, valsche.tcstamenten, met valsche millioenen,
met valsche namen, valsche eigendommen, valsche da
tums, enz. enz. Ook wisten zij altijd aan de Justicie te
ontsnappen... Hel zou bijna trekken op de Gemeeate-
kiezingen van Aalst in 1895; dan is er ook gewerkt op
valsche Kiezerslysten, met valsche namen, valsche da
tums van geboorte, valsche datums van verhljjfplaats,
valsche eigendommen; de Justicie is t'Aalst een onderzoek
komen doen in 1896; volgens den Prokureur des Konings
waren al d'artikels der nieuwe Kieswet overtreden en ten
minste 50 kiesdravers moesten den bak in... Zezjjn ODt-
snapt door prcscripse.
Als gij naar Aalst komt, begeeft u naar den nieuwen grooten Restaurant Den
Gouden Zalm
NABIJ DE GROOTE MARKT, MIDDEN DER STAD|
ZEER GOED MIDDAGMAAL AAS 1,50 FR.
Extra goede Soep; Fijnen Zeevisch, aardappelen, botersaus;
besten Rosbceuf, aardappelen, groenten; Fruiten.
Vele soorten van lekkere Bieren, als Bock, Uitzet, Leuvens, Stout, Lambic,
Limonade, Siphon, Café. Alle soorten van ingeleide Visch, in wijn-azijn. Alle
soorten van Kaazen. Zeer goede bediening, aan matige prijzen.
Bewaarplaats voor velo's, kisten, pakken, enz.
Bezondere feestzaal voor Huwelijksfeesten, ie Communie-feesten, Banketten, enz.
CYLINDER-SPOEL
RINGSPOEL,
GROOTE BOBIJN,
Reparatie en verwisseling aller stelsels
Indien gij aan Influenza lijdt; indien gij kortborstig zijt; indien gij aan hartklopping lijdt; indien
gij niet goed slaapt; indien gij gejaagd zijt; indien gij aangedaan zijt door gelijk welke borstziekte,
gebruikt zonder uitstel de DBA.XjSEJSdCFUjXiElsr te verkrijgen bij
F. CALLEBAUT, Apotheker, Botermarkt, AALST
Gij zult er welhaast verzachting en na eenige dagen volkomene genezing in vinden. Prijs de dooe
fr. i,25. Men zendt ze ook franco door geheel het Land, tegen postmandaat van fr. i,3o.
Ilpnnfc BRUSSEL Fredrix, Boulv. du Nord; ANTWERPEN De Beul; GENT De
Moor. NINQVE De Ruyver; WETTERENVan Dael; SOTTEGEM Vandtr-
schueren; DIEST Jans. Fredrix; OOSTENDE A. De Cock en bij alle goede apothekers.
N. B. Men kan diebollekes opslikken of opzuigen, volgens beliefte.
VOOR MAAGPIJN, voor gal, maagzuur, slijmen, slechte spijsverteering, verstoptheid, speen,
uisten, enz., gebruikt de
BLOEDZUIVERENDE PILLEN van F. CALLEBAUT
Apotheker, Overdekte Botermarkt, Aalst. Prijs der doos i ir-
In dezelfde Apotheek zijn te verkrijgen Remedie om de eksteroogen op 5 dagen zonder pijn te ge
nezen. Remedie om«de tandpijn onmiddelijk te stillen, o,5o. Pillen tegen de razende tandpijn
fr. de doos. Pakken tegen de kalverziekte 1,26. Idem tegen het slecht boter geven der koeiem
25. Remedie voor het snot van pluimgedierte, enz.
Om altijd mu goede gezondheid te genieten, eeno
methode ls waar en sal altijd -waar blijven, 't 1b ran
mloh op tijd en betamelijk te pnrgeeren. Maar daarom
moot het pargeermlddel wel gekozen zijn, en het mag
zeiven ge ene oorsake zijn van verslapping of \if
m
Dete goede purgeermiddel bataat, hij den dag van W
de wereld rond gekend. Overal wordt hij aanzien alt
de wart knüwiand; 'twfnde N
IAAGVERSTERKENOE EN ZUIVERENDE PILLEN
aam fr. 1.5© de doos van 35 pillen
STAKDAURrg piLLKj genexen onmiddellijk VERSTOPT
HEID. LEVERZIEKTEN, MAAGPIJN en ZUUR, GEELZUCHT, slechte
SPIJSVERTEERING. HOOFDPIJN, KEEREN DER JAREN, JICHT,
RHUMATISM, GEROOKTHEID, PUISTEN en tlle VEEZIEKTEN.
STAïDAKRnGPiij.EA worden bij voorkeur genomen met
een goede maaltijd en kunez noeit do ruinate itoorn* u het Hcfaoam
te weeg brengen.
Wanneer de pelletjes op het hoofd over
vloedig zijn, is het uitvallen der baren te
vreezen. Gebruikt algauw, algauw de olie
DA LM INE,indien gij ze wilt behouden.
Door dit gebruik houdt het vallen der
haren op, en de kaalste hoofden bedekken
zich met een licht dons dat uitvalt, op
nieuw groeit en eindelijk een rijke haar
dos wordt.
Deze olie is verkiesbaar boven pom
made en plekt niet. Beproeft en gij zult
overtuigdovertuigd overtuigdxjj».
Fr. 2.50 de flesch, met een klei*
boekdeel dat over de gezondhetfesorfaa
van het baar handelt.
Verkoop In 't groot bij dm
heer vertegenwoordiger va* ft* tilah.
194, Poststraat, m
Jabriekmerk draaft m de firma
Apothook H. STANDAERT, Stoonstroat, Brugge.
▼UUUMOAAR IK ALLE CO
Depot te Aalst Renneboog, apotheker, nieuws
Gediplomeerde Chirurgyns
te Brussel, 133, Brabandatraat
zijn te raadplegen Te AALST,
Statie plein, 5;
ALLE DAGEN
van 8 tot 5 ure
Te NINOVE, iederen dijnsdagvoormidi
bij de wed. Van Laer.
Op Reis, op den Buiten, op de Jacht
Zelf oogenblikkelijk een voortreffelijk zeer goed
koop, loogzoutachtic, gatachtig mineraal water
vervaardigen bij midael van
Dotis 3 tot 6 voor een glas.
I frank da flaaeh inhoudende ÏOO Comprimét.
In alle Apotheken.
Ti'telm niet in boiajee verkocht, maar enkelijk in Fleae-
efcea vzn 100 Comprimé*dragende het merkt VICHY'ETAT.
bezit de hoogste reinigende eigenschappen
Zij wascht beter dan de andere zeepen, en
beschadigd het linnen niet, want zij is vrij van
alle afbijtende zuurstoffen fn vrijen staat en
van niet in zeep veranderde vetstoffen.
WEIGERT DE NAMAAKSELS
Savonnerie» LEVER Frères,
Naamlooze Belgische Vennootschap, BRUSSEL
Nieuwe London
doet da grijze haren binnen er iele
dagen verdwijnen, maakt het haar
-- zacht, belet hat nitvel-
van dan flaoon DiPeai.
Depot bj Vaais 3duU,
Haven, L. Zoatstraat, 33, J. Locus, L. Zoutstr. aa, AALST, fe
i g, ea bij De Smedt- Van S
OM FRANSCH TL LEEREN
zonder moester,
keus van woerden en spreek
wijzen 0,75.
DE WET VOOR ALLEN
door Thomas Lathouwers, i,5o
De verstandige HOVENIER,
nuttig bock vooi alle Landbou
wers, prijs c ,75.
(Die 't een of 't ander bock be
geert, gelieve 't b^dra? te zenden
naar 't Eiland Chipka, Werf,
Aalst; voor de frankeeiirg 10 cr
p. h. meer).
