CIB1LS De Kamer HOUILLEKOLEN V. DE VALKENEER Ze spo eten Gasfabriek van Aalst twee HUIZEN Blauwverwer. kwame Blauwverwer Groote Volksapotheek ST-JOZEF Esplanadsplein (rechtover St Jozefskerk) Aalst Hotsteae Woonhuisje BEE a. L Joseph Van der Vorst m. Van Herroweghe 1800 fr premie GuüTTES L VOH E-: ES vrijwaren Onze twee nationale remediën Hsnri )e Glercq UiM 1TAS I BREUKEN. METALiEN DONDERDAG, 2 ure 10. 5 Kath., 9 Liberalen, 7 Socialisten, 1 Kristen Demo craat. M Delporte (Soc.) keert terug tot den Electriek en houdt al zijn woorden staande M. Capelle (Lib.) randt M. Hubert aan die van te kort sprak, en van den anderen kant vraagt hij opslag van loon. Die woorden vechten te samen. Minister Helleputte zegt dat hij inoet antwoorden op meer dan 70 sprekers hij zal dus zijn redevoering ver deden in 6 artikels eerst en vooral den ijzerenweg als Staatsdienstdat is van den eenen kant bezwaarlijk men wilt alles lubben van den Staatmen denkt zelfs den Staat te mogen bedriegen alle Burgers trekken naar hunnen kanttoch kan er geen spraak zijn de Regie af te staan. Verders maakt Minister Helleputte schoone plans, doch tracht te bewijzen dat de IJze'renwegeii in deficit zijn, dat de Staat uitgeput wordt, zelfs op veel manieren bestolen. Rond 5 ure wordt de ziiting gesloten morgen spreekt de Minister over 't personneel. IJl Zitting geweest van den Gemeente- Pj 8 tj,iQ raad over den Kerk weg, over een T IJewaarschool voor Oonegem, 5 Huizen en kleinen Steenweg en over 't Armbureel dat veel te wenschen laat. Hebben biiz. gesproken: Dumont, Verbrugghen, De Groef en Londerzeel. De Zitting duurde 2 uren. Er was veel Volk in 't Gemeentehuis.. Er zijn 9 Raadsheeren te Erpe; een tiende, in spe, zat bij 't Pu bliek, teekende aan, t-n, zoo stout mi verwaand als 'ne kalkoen, ineinde hij ook 't recht te hebben daar te spre ken doch 't was vliegens bak-toe Verscheide groote liberale ïzetten o. a. Indépendancc en Etoile lach mals zotten en spotten nut de debatten in de Kamer over de Begrooting van Spoorwegen,. Spreken over Statiën, Dagloonen, Na htwerk, Huishouding, dat is gemein voor die Gazetten Het :oet Rhetorika zijn in de Kamer, met fransche hoogdravende diskoersen van 1 of 2 tot 3 uren lang. Daar vinden ze lust en behagen in.. Och, 't leven der vermaken maakt hardvochtig en ongevoelig-. ~™IO~N iT~~VENIR™"" Grande Brasserie Bruxelloise réputée pour la qualité de ses produits, cherche UN AGENT pour la ventc de ses bières. Le travail est facite et les commissions sont importantes. Ecrire BRASSERIE DU PHÉN1X, 10, rue Ulens, Bruxelles. Handel iu lulatidsche DROGE KOLEN, eerste kwaliteit. Geen gruis, zuivere grove Galjetien. VERZEKERD GEWICHT. 29 fr. per iooo kilos. - 1,45 fr. per 5o kilos, ten huize besteld. Vriendelijk verzoek de orders rechtstreeks in het Gasgesticht te willen bestellen. Verkoop op den koer van de Fabriek van af 5o kilogr. Gezuiverde GAZ COKE aan 1,20 per hektoliter of 3,00 franken per ioo kilos naar keuze van den kooper. Huishouden vraagt plaats als concierge OPENBARE VERKOOPING VAN te AALST, Albert Liénartstraat en Cumontstraat. De Notaris DE WINDT, te Aalst zal openbaarlijk verkoopen Eerste koop EE^l RENTENIERSHUIS, ge staan en gelegen te Aalst, Albert Liénartstraat, N° 2G, met eene oppervlakte van een aar 10 cen tiaren Verhuurd tot 1 Februari 1910 aan den heer Leirens-Eliaert, mits 700 Irs. 's jaars. Gébracht op 12020 fr. Het is zichtbaar den Maandag en Dinsdag van iedere week van 2 tot 4 uur. Tweede en laatste koop E^N WOONHUIS, staande in de Cumontstraat, 2, met eene oppervlakte van een aar. Verhuurd aan M. Arthnr Lampens aan 20 frs. per maand. Gebracht op 4350 fr. DERDE EN LAATSTE ZITDAG: Dinsdag 25 Februari 1908. Telkens 0:11 3 uur nanoen, ter herberg\« Graaf van Egmont te Aalst, Groote Markt. Y Openbare Verkooping. voor katoen en lin nenstukken. Adres vragen aan het Annoncen- burcel De Vriese, Coupure, 15, Gent. Ik heb de eer aan het geacht publiek te laten weten, dat in het vervolg mijne Apotheek zai oper zijn alle Zondagen en Feestdagen, zoowel in den namiddag als in den voormiddag. Ik herinner het publiek dat er ten allen tijde bij mij te bekomen zijn alle Allopatische, Dosime- trisohe en Homoëopatische geneesmiddelen, alle soorten van Belgische en Buitenlandsche genees kundige specialiteiten, minerale waters, verbandstoffen, allerlei Breukbanden enz. enz. A. Q-E3VLJEE3ST DEPOT VA.TXT Borstbalsempillcn aan een frank de doos, bijzonder aanbevolen tegen hoest, verkoudheid, influenza, asthma, tering, enz. Staalversterkende pillen aan een frank de doos tegen bloedgebrek, bleekzucht, kloppingen, voor- deelig aan jonge dochters. Zenuw Koortspillen aan 1 frank de doos tegen de razende tandpijn, zenuwpijn, sciatiek, enz. Stillende zenuwpijn Cachetten aan 1 fr. 25 de doos tegen migraine, scheele hoofdpijn, enz. Maagversterkende Cachetten aan 1 fr. 25 de doos tegen maagziekten, slechte spijsverteringen, win den, krampen, enz. Remedie tegen de Eksteroogen 0,50. Remedie om de tandpijn ortmiddehjk te stili.-.i Bloedzuiverende pillen aan een frank de doos, bijzonder aanbevolen tegen gal, slijmen, hoofdpijn, V. DE V- maagpijn. i VALKENELR Man tnnnon^ i„fhA, i f i De Notaris BRECKPOT, te Aalst, zal open- Man, Kunnende lioFbouw - Vrouw neerhof en I bMl]jlk verknopen 1 K/ncrln rprtifikntr-n i huishouding, Goede Familie en goede certifikaten. Men wende zich ten Bureele dezer. GEMEENTE EREMBODEGEM. 1° Een schoon huis, wijk Ronsevaal, aan den Brusschelschen Steenweg, groot 6 a. 89 centia. Bewoond door de verkooper Jean Singeleyn. kapitaal, wenscht kennismaking met een braai oppassend PERSOON, weike bepaald van het buitenleven houdt en genegen is, om spoedig een huwelijk aante gaan. Brieven met duidelijk adr:s en uitvoerige in- i lichtingen, worden franco ingewacht onder het motto vertrouwen aan het Centraal Adverten tie Bureau, Van der Vennestraat, 9, Den Haag, (Holland). ^t*e>\iehiij>e kantenkabriek vraagt voor België vertegenwoordiger te zijn van eene voorname Garenspinncrij. Schrijven C. T. F. 105, blijvend postbnreel Brugge (Midden). i MEN VRAAGT aanstonds eene cQgdg werkster. MEN VRAAGT goede Keukenmeid, voor Brussel 30 A 35 fr.. Goede getuigschrif ten Goede Burgerskeuken. Zich wenden t\r Bureele van het Blad. "vraagt Jonge ochicr van 18 tot 20 jaar, kgnnende naaien en fransch j spreken. 25 tot 30 fr.. Zich wenden ten Bureele van dit Blad. bruikt door de weduwe Herzele. 3° 10 a. 48 centia. land op het Hageveld. 4° lUa. 48 centia. land op het Hageveld. 5° 8 a. 58 centia. land op het Hageveld. De koopen 3, 4 en 5 gebruikt door den verkoo per. 0° 10 a. 28 centia. landjop den Molenkauter. En 7" 10 a. 28 centia. land p den Molenkauter. Koopen 0 en 7 gebruikt door Frans Ghysens. Zitdi-en 1 'slel' d°nderdag 5 Maart 1908 ^IUJa~en (Verbiijt,donderdagl9( Maart iyuö" Telkens om 3 uren namiddag, ter Estaminet De Klok bij M. Auguste Van Vaerenbeigh, te Aalst, Hopmarkt. Vastenavond. Gedurende de Vastenavond-dagen zullen ergeene JliCCt- gemaskerde personen binnengelaten worden ter estaminet Au Casino, bij Me We Van de Velde, Koöphandelstraat, Aalst. Gedurende de vastenavonddagen zullen geene gemaskeerde personen toegelaten wore in het Hotel de Flandre Statieplein. Alsook bij Mme Pilate, Denderstr. 53, A rêt du Tram. BIJ" Wilt gij schoonc, goede en rijke MEUBELEN koopen per occassie, wend u bij Ford mand UÉSMKT, eenlg huis gevestigd Eïolendriss 10. Aalst EOtc: co.i-;. MlVls." kle- n tuier., buf-; ctagè os s« t:-.f v i dons met m.-rui-., f -,.« d ite z Al mijne meubels bevinden in ic,.i voeden, a enkomen voortu i 1de i>ti-?k n rijkst* .10 f bediening. Op verzoek pingen. Gematigc prijzen, spot- bedeel lk wij 1 Lel wel oj> OPENBARE VERKOOPING eener te Vlierzele, Strijmeersch. De Notaris DE WINDT, te Aalst, zal ver koopen \l. Eene Hofstede met boomgaard te Vlierzele, Stiijmeersch, groot G aren 12 centiaren. Bewoond door de verkonpers Edmond en Lucre Janssens. Boomprijs 585 fr. 2.Ten Huisken met Boomgaaid, groot 2 aren 77 centiaren, nevens koop een. gJOmmddelijk in gebruiktreding. Boomprijs 230 fr. Enkele Zitdag MAANDAG 24 FEBRUARI 1908, .3 ure\, ter herberg van jan Focquet, te Strijmeerscr VENDIT1E van 'X X JN I.audb\uw_erief (opvolger J. B. TORFS), te Aalst, aan de Groote Kerk, oud huis Biecnkorf te bekomeif allerhande soorten van Landbouw- en Hovenierszaden Als Gras- Beet- en Klaver zaad en eerste kwaliteit van Bloemkoolzaad. brengt ter kennis aan het geëerd publiek, dat het welgekende Meubeltnagazijn, bestaande meer d::n 20 jaien in de Korte Zoutstraat, thans werd overgebracht naar de Kerkstraat, N' 1O, (tegen de Groote Markt), liet magazijn zal geopend worden tegen 1 Ja nuari 1908, en zal voorzien zijn van alle nieuwe modellen van Meubels. Ook te verkrijgen Snij werk, Draaiwerk, Temsten, oude Keppens, aan zeer voordeelige prijzen. Verkoop in 't groot aan de voorlvcrkoopers. ia ei j»eüoor tier dooven. Geruchten en oorloopingen. Ontel bare genezingen door de werking van de onzienbare Audiphone. De ontdekking van de M-Sëi* 1 onz'enhare Audiphone 3 voor 'iet genezen van geruchten en gedruisch in de ooren die in Frank rijk en in alle andere lan den zooveel gerucht heeft gemaakt, is meesterlijk 1 beschreven in La Méde- TSftsi cine des Sens, en de nieuwe geïllustreerde uitgaaf die komt te ver schijnen, moet in iedermans handen zijn. Onder de merkwaaidige artikels, uitgegeven door dit blad, bemerkt men bijzonderDe studie over het gehoor en hare zintuigen, de oorsprong van de onzienbare Audiphone, de manier 0111 hem te bezigen, zijne genezende werking in de ziekten van het gehoor. Hoe men doof wordt, de onmisbare betrekken tussclien de keel, de néus en de ooren de menig vuldige oorzaken der doofheid enz. Eene wetenschappelijke ontleding geeft de juiste uitl.g over de werking van het zintuig. Waaruit voortkomen het gedruisch en de oor- loopingen. Ten laatste onder den titelTribuun der Ge- 7<.i«pn Nnhric nF u/fwnT ♦=\,i„< 1, I nezlngen, eene menigte van wonderbare bemer- vnïrmMrlP hK>£IX J«' H.' za ,eii I kingen, trillende vertellingen, uitgenomen uit de sens te Vlierzele den i merkwaardigste genezingen, aangaande de doof- MAANDAG 24 FEBRUARI 1908, - he!^ en het !00Ren deI .°?ren te beginnen om 8 uren 's morkends, verkoopen U :l T«eu r te wefg prbra.-ln lice!'. M..n r-. rit dflf®jl»R^igbeW erICRcl- jj cr m genoeg 0 du st,j, Voo. 'h- .1' -i. i' 11 ïii*i '1 vfud-el bij iiltnemcnil- hciil. «lo onmisbare .g.ij n kiai-iif-n te bersiellen. Zefii" jaren onveraMilerlijli*' bijval. li* t is ook hel beste voedsel om de kind.men o|> Ir brengen, die bet met smaak nemen wanneer alle ander voedsel hen doel walgen. In doozen 1/i kil., i fr. 30; I t! kil.. 4 fr. 50I kil., 7 li. 7:1 t1 11111 nir.niro tegen poitniandaat aan H. KALCKBR-WIELEMANS, 2. Ronpjie-straat, Brussel; bij alle goede apoUiekers cn kruideniers. AALST. CiUlebaut, apotliekor Meirschaut, apotheker A. Delliaizc Ci0; Tcinmerman. LOKEREN. Wauters, apotheker.J 10 fr. per maand en solde wordt gegeven aat. al de Vrijwilligers met Premie, bij tSippoiyie Verbeeren, Zoutstaatpoort, N° 49, AALST. ivoop en vei koopt Goede BREI M ACH I EN E Nzoo goed als nieuw, grof en fljn, om voeten en beenen te maken Bijzonder huis voor manskousen (Cardée) bij zonder voor marktkramers, aan zeer lage prijzen, Aug. Marcel. St Jansstiaat, 1, Aalst. ronkenschap b^stfial niet meer. 'Een monster var het merk waardige Coza poeier wordt gratis ti 'ósezdn*-1 mp Kan ingegeven worden in Kollle, Thee, Melk. Likeur. Absint. Bier "Water of in het voedsel, z onder dat liet nemdig is, dat do dronkaard cr iets van af weet. Het COZA POEDER bezit de wonderbare eigenschap om tegenzin tol liet drinken van sterken drank ibier wijn, absint enz.) bjj den dronkaard op te wekken Het COZA POEDER werkt zoo onopgemerkt en zeker, dat de cchtgeDoote, de zuster 0! de dochter van den veri slaafde bet hem too kan dionru, zonder zijn medeweten, en zonder dat hol noodic is. dat de patient ooit behoeft te weten waaraan hjj zijne redding 10 danken heef!. Het COZA POEDER beeft bet huiselijk geluk j van duizenden gezinnen hersteld, duizenden pcrsoi nen van schaamte eu oneer gere.l, en .leze personen tot lev. uslustige eu nuttige leden der 111 iais.-i,:ippjj hcrsobapeii bet heelt menigjong persoon op den rechten weg terug gebracht en gelukkig gemaakt en het leven van lai.oozeu roei menig jaar verlengd. Het Instituut, waardoor dit ...igcevenaard poeder verspreid wordt, zendt gratis aan hen. die daartoe aanvraag doen. cn boek met dankbetuigingen en een monster. Het poeder wordt gewaarborgd volt komen onschadelijk to zijn. Correspondentie m al'e talen der wereld Het echte Coza poeder is vrrkr jgbiar in alle apotheken en in het volgend depot te Aaist Apotheek D«r Valkeneer, Esplanadeplt-in Onze depöthouder reikt het atteslenboek gratis uit aan ben. di- er aanvraag voor doen, maar geeft gPOmgdczc te'bvkonien. wendt recli 1st reeks, naar OC^ 1NSTITWT Waclit U voor-numaaksels. Het Coza Poeder is bet eenige afdoende midde tegen dronkenschap. Maladies des Voies rcspiratolres, Plrt de TROUETTE PERRET Goudron.orépsokft; t~au T.G7"7no de=Tolu- GRISP,) KHi£Li'sJWI,T ASTHMA,'f.t mo.a- 7a- V/U.LIN8CB, TERING, E5RONCHÏÉT, KATARRHA, HOEST,TUf lESGULOSIS Oa it adeabsliogipjjpco, de duik V' «erllulfo GOUTTES LIVONIENNES vsaTrouette-Perrot. "Verkocht in all» Apotheken. Te Koop i Apotheek DKHNEYILLE. Brusael. Landbouwgerief, groot en kléin, van alle soor ten, (zie do afficlien). Beestialen, be; taande in 2 weikkoeien, met harnasstnen, ecu schoone kaifvaar\(zoo ttoed al-;, gereed), een rund, 2 zoggen wa%rvA[i - ene 12Vu eene U weken v... Verders c.ne h. evetlheid hout, kuXnende die nen voor bouwjtlief. De beesten worden om 1 ure verkocliV Gewone voorwaarden. Ten einde de weldaden van de onzienbare Audiphone ruchtbaar te maken en de behande ling n van het Gesticht der Doofheid. iitse kostelooze uitdeellng van het blad La Médecine des Sens heeft alie dagen plaats. De leze;:- .lie het nog niet ontvangen hebben, w >rden verz -ciit ie schrijven aan den Bestuuider van hét Geslicht der Doofheid, 19, rue de la Pépinière, te P,:i Het blad zal hun aanstonds kosteloos verzonden worden. Ra dp.egingen, alle d.igen van 10 tot 12 uren en van 3 tot 5 uren. Hetgeen eene vrouw' boVen alles prijst Is zniver cn frisch linnen. Niemand zal dat betwisten. Maar wat ledereen moet Weten Is dat SUNLIGHT ZEEP alleen het linnen zuiver en frisch maakt. ZIJ KENT GEEN WEERGA van F. Vergauwen, Apotheker te Brussel, tegen hoest, verkoudheid, „am- bontigheld, bronchietaiie ziek ten van luchtpijpen en borst. r be dooz: I fr. 50 In al degoede apot;- s ueuuu, Eflu dos* li Iranoo verzonden mili16 oo regels van 10 ceiih-.nfULaan M. F. VERGIUWEN, apotneker, 160, An-j k i.an. 8ruts«i. te zanden. OvdaWtard. Eiuktf.n.n.i -.\t* crdtecitUpilh» bontje-- BorsipIflHii Blstdpilki m f. veroamn aeaezeo iedtriaar veledaizenflemeosclieo! f BORSTPILLEN 2-BLOEbFILLEN van F. V^rgauw?n, Apotheker te Brussel, tegen verstoptheid, maagziek ten, noojdpijn, rhumatism, keeren der jaren, enz. I„,K-H vitii l\ VRiiAUWM Itlllcn jO in al de goede apoth. i\E\V-VO' K van Antwerpen den dinsdag via Liverpool. j Van Antwerpen den donderdag via Glasgow. Overvaart in 7 dagen ongeveer met prachtige stooomers van 10 tot 14,000 ton. Overschoone inrichting voor passage rs, bijzonderlijk van 2e en 3C klasse. ANTWERPEN, CANADA en NEW YORK "f. kjjjlï layS inlichtingen kosteloos door het algemeen Agentschap voor Be'gië, UNION TICKET OF FICE, 46. de Keyserslei, ANTWERPEN. Men vraagt onder-agenten. BUENOS-AYRES B RAZ ILIEN GESTEVEN in potten van 0,75 1,40 2,60. De beste voor Sauzen, Ragouts en 'spijzen Beproeft' niet een pot. Gesteven Vleesch-Extract Peptone CIB1LS in poeier Apotheek Vergauwen, 160. Anspachtaan, Brussel. VLOEIBAA R in flesschen van 0,70 0,95 1,65 Voor soepen en consommé allerlekkerst. Aanhevolen door Geneeskundige Overheden AALST en OMLIGGENDE, Koopt uw S C H O E N E N bii C. Malk-go, j Groote Markt 19, AALST, aar eindt g;j uebe«te en bestk fopste der Stad; alle Models cn alle Soor- j ten, bijzondere prijs voor Voortverkoopers, men aanvaardt alle Reparatie. Téléfoon n° 53. Rechtover de Post en Kattestraat N° 20, Aalst. Laat u geene vreemde Kolen bestellen, eischt alleenlijk inlandsche van de kom van Bergen, de beste die er bestaan, en koopt uwen Gaz-Coke zoowel als de Kolen per kilo en niet per hektoliter in uwen intrest. Kolen al brokken 32 fr., tweede kwaliteit 29 fr. de 1000 kilos, te huis besteld, en op uw verzoek in uwe aanwezigheid afgewogen. i)en besten gezuiverden Gaz Cocke aan fr. 3,35 de honderd kilos of fr. 1,35 den hectoliter, vol gens beliefte. Tweede kwaliteit 3 fr. de honderd kilos ot fr. 1,20 den hektoliter op den koer ge- nonien. Anthraciten, Briketten union, groote- Briketten voor serren cn gewasschen Noten voor stoven Tortoe, Godin. Ainerikaansche, Cndé enz. Gelieft op te merken dat mijne Kolen en Cokes In het droog liggen in magazijnen en niet in opene lucht, het verschil is merkelijk. Levensverzekeringsmaatschappij Algemeene BestuurderGustave DE GRAEF. Zetel: Broederminstraat9, Antwerpen. Verzekeringen op het Leven, 1° Communie Loting enz. met wekelijksche premiCn. Agent voor Aalst en omstreken Engelbert DE ROECK, Lcdebaan, 3. Aalst. Bankier der MaatschappijBanque des Re ports, Antwerpen. 'tC Allti ve.-uiiifUrtriiiH vi\u prijs 50 titws, oompleet, fr. 5,00 ^xcHON 1>0? 100 liters, compleet, fr. 6,50 l.ir> Nieuwe coweldige vorbrauders. Toeeteller, voor verwarming cu vertiotitiog met de gaz eu d'Ki.ECTHioiTEiT. S 20, boulevard du Hairiaut, 20, BRUXELLES In 10.1 li- f. >N"DER BAN izoutk-r pijn, VOLKOMEN genezing der BREUK, (h roi«l, 'l< r mh-i uk (üudr r.èle) of dor .rei uieuli (varie cè e). dü -r DOK TOK V. BASTIN, vnn FONT Al N L\EVd.QUE. Op hcflen 8455 volkomen en.-ziugcn. Op uit' get.il zijn cr 8i5a persoueo, (volledige lijtt op vraag), die vragen, uit tceuscbUe vend beid, d.»c bunue e:imen gekeud worden ter imubeveline. Die 8i5a persoaeu stellen zich ganruo ter b •- schikking voor alle inlichtingen ten ba:e van degenen, wie bunoe volbomeu genezing kan aau- belangen. De anderen hebben eene volstrekte ge heimhouding gevraagd. Talrijke kandidaten werden aaoveerd voor do spoorwegen eu hel leger, na genezen tc zijn geworueu v in eene breuk, van eene zakaderbreuk of waterbreuk. Volgens de «evallf.-u is ie pms v*u 75 tot 250 frank, BETAaLBAAR Na VOLLEl'lOE GENEZING op kwijtscb'ifi en bJlllUl iELlJKE WAARBORG VOOR HET LEVEN. Doktor BASTIN opende zpn gesticht in 1890, DE EERSTE IN BE-GIE. üu 1- o-ik .Je eenigste, die zich U ITS LU IT ELI J K MET DE SPECIALI TEIT DER BREUKEN bezighoudt. Dit is zeer belangrijk omdat Doctor Bastin I niet andera behandeld dan un genezing van de Breuken, tiebben de geopereerde., nooit geene (abces) de uperauo, om uozo redeu zijn z,i sueleu goed genezen. Uitleggend boekje wordt gratis gezonden. Al de behandelingen worden door Dr BASTIN 1 zelve gedaan. AUGUST VERSTRAETE Klein Gewat, GENT. Zink der beste merken. Zink Vieille Montagne. Looden Buizen, op alle dikten en groot, ten. Tin in bladen en. tinnen Buizen. BIJZONDERHEID VAN POMPEN. Artikelen voor Loodgieters en Blikslagers. Rood en geel Koper. Inkoop cn verwisseling van - OU E JuE TALEN Vraagt prijzen en voorwaarden. TELEFOON 1137.

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

Het Land van Aelst | 1908 | | pagina 3