a.;ac
m
Richard De Stobbeleir
Slechts S dagen Groote Ort|ue P. WILKI
24
4t-f
Helvetia
m mm
Hopseizoen 1911
Gest cïit Windeiincx
m (ga^sP^an^eP^ein AALST -- Openingsvoorstelling
in m Vrijdag 8 September, om 8 ure 's avonds 3
Sl'ioone nieuwe TRAP
TE KOOP bij Henri De Clercq, te
Aalst
Hooger Leergang
voor Brouwers
S-
m
A
Een geheim,
Lezers
opgepast
Algemeen agent.
PINCE-LI E
Brandverzekering.
kinkhoest.
-S3>.
J. Van Geert L. Callebaut
houtmagazijn.
iïÏÏr i ii I
ï'h. Van Styvendael,
Naaimachienen en Velos
O
Achillc VERMEIREN
van
Scheikundige Meststoffen
Fabriek
Van
Herreweghe
Moorsel Moorse!
Hypotheek maal schappij
Neem niets anders
Laat u niet omklappen
Be Cachetten Jos. Caulhier
SPIEGELFABBIEK
A. L. Meyvaert
Anlicholérique Baelens
S* UCASSCHOOL j
B REUKEN
Dronkenschap beslaat
NESTLES
KINDERMEEL
Men trekt
meer!
VERLOREN tusschen Brussel en
- O T O -
LOOD
Palc Rudioz
Ziek cn I\iet Ziek
Onze twee nationale remediën
van F. Vergauwen,
van F. Vergauw<\
..JU!.
Winkeliers Verbruikers
Dagelijks om 8 uur, groole Voorstellingen; steeds nieuw progiamma. Zondag 10 September 's namiddags
om 5 ure, groote kinder- en Familie-Matinée 1 n«>mui<iags,
Prijzen der plaatsen Loge 5 (V. Stalles 2,50 fr. i°Rang 2 fr. 2' rany 1,50 Ir 5' rane- I u,
plaatsen 0,50 c. - Kinderen en Militairen inde middag-vertooningen half geld. Lalerie Staan-
JOUVENCINE
- -
te koop, aanstonds, buitengewone occasie. Zich
tebevragen op ons Bureel.
TON NE AU, HAVERKIST en STALGERIEF,
alles 7oo goed ais nieuw.
te Gent, Officieele School der Belgische Brou
werij, onder de bescheuning van den Staat. Ope
ning der leergangen, Zaterdag 12 October.
Vraagt reglement aan den Bestuurder, 2, me du
Lac, Gent.
-a*f
i
Wanneer gij een TOP bestelt, let wel
dat men U geen ander water schenke.
Er bestaat maar éen TOPBRONNEN wa
ter, en deze die zonder U te verwittigen, ander
water geven, wanneer gij TOP vraagt, stel
len zich bloot an rechterlijke vervolgingen.
Ernstig en bekwaam wordt gevraagd voor de
streek, door de Noord-Duitsche naamlooze maat
schappij van Verzekeringen tegen Brand.— Ge
sticht in 1857.— Kapitaal fr. 15,625,000,00.-
Groote commission.— Zich teweruier. tot het Bd-
gisch Bestuur Brussel rue Floris 35
AMLRi KAAN bC 11.
in sterk hout.
Voorwaarden heel vootderlig, iooi I oi veelhe
den, te beginen van 5 kassen. Schrijven XOX.
Office de Pubicité, Bruxtlles.
Agenten, betrekkingen hebbende met eige-
naars biouwers. hotel iouders, hetbeigicrs, biei-
kooplieder. enz zijn gevraagd om brandverze
kering zonder concurreert nde voorwaarden aan
te bieden, zich wenden aan de Directie der naam-
looze Maatschappij De Vereenigde Brouwers j
gesticht in 1876, te Brussel, 47. Anspachl tan
Een merkwaardige dubbele genezing door de
Abdijsiroop.
Dclieer Alexis Denet,
schrijnwerker iu het atei
Cockerill to Serai ug,
schrijft ons
Eener m|jncr kindei
reu, de kleine Jean, 3jaar
oud, werd aangetast door
kinkhoest Do kleino
had soms zulke benauw
aanvallen, dat de moe
der meermalen naar een
buurvrouw liep om hulp
te roepen. Men liet mjj
van het atelier roepen,
vreezendo, dat li|j ging
bezw|jken. G|j had moe
ten zien hoe de kleino
dikw|jls heclemaal blauw
was en de oogen hem
b|jna uit het hoofd puil.
den. Het was werkelijk
medelijdon wekkend re Alice en Jean Denéc,
zien hoe h|j verzwak e volgens portret.
Tot overmaat van ramp zagen w|j ook ons
8 jarig dochtertje lichtelijk aangetast door do
eerste verschijnselen. Ik zweer u dat m|jn
vrouw en ik wanhopig waren. Wat zochten
w|j naar geneesmiddelen Wat hebben w|j al
vau alles gebruik Op aanrudca van m|jn ka
meraden in het atelior kocht ik eiDdol|jk een
flesch Abdijsiroop b|j m|jo apotheker, den
heer Broubon te Seralog, wi-ikc ij 7 fr.
kostte. Naar huis teruggekeerd diende ik liet
m|jn kinderen toe, die het gaarne innamen.
Hoe groot was onze verwondering en vreugde,
toen w|j na 6 dagen bemerkten, dat onze
kleine Jean buiten gevaar was. Do benauwd
heden waren verdweneu on hjj rustle's nachts
uit en hoestte nog slechts weinig, en zonder
moeite Onze 8 jarige Alice, dio ook aange
tast was door den kinkhoest, was in 9 dagen
volkomen genezen. Tocu de eerste flesch leeg
was kocht ik een tweede en 15 dagen later
was ook m|jn Jantje geDczeu, dank z|j dit
uitstekend middel, de Abdijsiroop, waaraan
ik liet leven m|juor kindereu en het geluk,
dat in m|jn gezin is teruggekeerd, te danken
heb.
De Abdijsiroop bevat geen schadelijke be-
statdderlen en geneest zoowel jongen als ou
den van alle borst en longaandoeningen,
asthma, (pleuris, iulluenza, bloedspuwingen,
sl|jm en kinkhoest
Pr|js per flesch van 230 grammen 2,25 fr.
van 55U grammen 4 fr. en van 1000 ^gram
men 7 fr. - Hoe groot ere flesch, hoe" voor.
deeliger dus
ALLEEN" ECHT MET ROODEN BAND
MET H A N DTE EK EN IN O
L. II AKKER.
Algemeen Depót L. 1 flAkker Rotterdam.
Hi vrfddepöt voor België :0. De Beul 57, Lange
Nië^wstraat, Antwerpen:
Verkrijgbaar in alle Apotheken.
AalsA V. De Valkencer, Esplanadeplaats;
F. Called»'. Overdekte Markt O. Bonner,
Bisschops'Haat.
Ninove C. De Ruyver
Dendermonde: F;angois Reman; Pierre
Spanoghe, BVussdschrstraat 25.
Asscho Aijot'ueek J Oantot.
is liet niet meer dat
Naaimachienen ORIGI-
NAL VICTORIA en PIICENIX de beste zijn en
daarbij de goedkoopste.
Vijf jaren waarborg tegen sleet en braak.
Huis ALFONS GHEYS,
Mécanicien,
77, LEOPOLDSTRAAT, AALST.
Altijd Occasie-Machienen voor handen.
Cimentbuizenfabriek. Betonvouten.
Oudste Huis van Sfad en Omliggende, alom-
bekend voor schoone waar en goedkoope prijs
VAART EN VARKENSMARKT.
Alle Donderdagen en Vrijdagen bezonder
Rroote keus van vele soonen v rschen ZEE-
VISCH aan de laags'e dagprijzen.
Alle Vischwaren worden zeer wel gereinigd op
verzoek ten huize gebracht.
Ik beveel mij aan de gunst van eenieder, be-
zonderlijk aan de achtbare ingezetene die van
leveranciers veranderen.
Zeer voordeelige prijzen voor Avondmalen,
Hoteliers enz.
Eenig Huis der Sfad sedert 25 jaren in de
Oosfendsche Vischerijen gevestigd
ViSSCHERIJ,
Large Zou-straat, 38, Aalst.
44. Telefoon
g^oot" üccas'iÊ "van
Huis met 15 jaar ondervinding. Verkoop van
Naaimachienen DURKOPP VICTORIA en
ander-, aan prijzen buiten alle concurentie
VELOS
Mark Diie geuecren, Of
Opel, StarLea. Duikopp,
te beginnen van cours '\"v
van9 kilo tot de zwaarste r- -"-
roetvelos. Maakt op V_- if
maat naar keus. r
Vraagt catalogen en prijzen aan j
Rene VAN GHYSEGHEM,
MOORSEL, Statie.
/v
E3ST C JNIEUVE EJJST tetst
QKorte Zoutstraat, 12. nirt.
A Inlijsten van Portretten Schilderijen,
Gravuren enz.
v/o:o:o:o
O
Encadrement in alle stijlen. 0:0:0:0
Maken van Pêle-Mêle, Passe-partout. Cadres
if Moras voor portretten. Caders in Eik, Note-
V/ laar, Acajou, Goud en Ivoor, Appliqués en
Frontons in koper voor kaders.
j 3VEOLJEXSJSTR.A.A.T, 09, AA.l.ST
1 Opgeloste en pcmale Guano KlavervitScheikundige Miststcffcn (chimiques
Soda Nitraat Superphosphaat Kaïn it IJzerslakken enz.
VRAAGT PRIJS COURANT
JVE.Ei T VRAAGT DÉPOTHOXJDERS
r
Om mijne talrijke kalanten te kunnen gerieven
van MEUBELS, ben ik verplicht geweest mij le
vergroolen en te voorzien van Mecanieken van
de laatste uilvinding daar het bijna ongeloofe-
lijk is de hoeveelheid en het goed werk er mede
gemaakt werdt, kunnen wij de meubels aan de
goedkoopste prijzen verkoopen.
Dus alvorens uwe Meubels te koopen, be
geeft u naar het oud-gekend huis
Korte ZoutstraatAALST
en OMLIGGENDE.
Het is gedaan met de Mededinging
Wilt gij goedkoope en schoone behangpa
pieren koopen - KOM DAN BIJ P. J. MACHA-
RIS, Schilder, Statiestraat, alwaar altijd de beste
Verniesen. Verwtn °f Borctptc. Zeemvellen. Ta
pijten, Vensterglas, enz. enz., te verkrijgen zijn
aan de best matige prijzen. i
Dienstwillig gegroet,
P.J. MACIIARIS.
BELGISCHE
EN SPAARKAS
Naamloos vennootschap. Kapitaal 5,006,000 Fr.
i Zetel te ANTWERPEN, N° 71KUNSTLEF
Beheerraad: MM. Fredegand Cogels, voor
zitter, Edouard Thys, onder voorzitter, Alph.
I Ullens de Schooien, Léon Van den Bosch, Henri
Engels, beheerders.
CoLLEQiF. der Commissarissen MM. Jean della
Faille de Léverglitm, voorzitter, de Graaf Adrien
de Borchgrave d'Altena, Léon Collinet-Plissart,
August Delbeke, Edouard Joly, de Graaf Oscar
Le Greile.
SPAARBOEKJES AAN 3,25
Geldncerleggingen voor bepaalden tijd aan 3,60-j*
Uitgifte van grondobligatiën aan 3,60 °/0
Leeningen op vaste goederen en tegen titels.
Agenten
Oordegem M. AlpH. De Brauwer, zaakwaar
nemer
MoorselM. Benoit Carryn, gepensionneerde
onoerwijzer.
HaalterlM Ttiéophile De Brouwer, Melketij-
Besiuuider.
Mol hem.- M. Frans Droeshout, kosier en ge
meente ontvanger.
Herzeie Al. Jules Droeshaut, bediende bij
de Nationale Bank.
1 e Herdersem M Denis Cocteman, Gemeen
te-Secieians.
zijn een uitnemend geneesmiddel tegen Hoofd
pijn, (migraine) tegen Rlujmatismetegen alle
Nevralgieke pijnen, zooals tandpijn enz.; zij
genezen radicaal, en, om zoo te zeggen, oogen-
btikkelijk.
De doos van 6 Cachetten 1 fr., of 13 Cachet
ten 2 fr., veikrijgbaar in alle goedingerichte
Apotheken.
De doosjes worden geheel het Land door,
vrachtvrij verzonden tegen postmandaat mits een
verhooging van 5 centiemen per doos door de
Apotheek Jos. Gauthier, Beenhouwerstraat, te
Mechelen.
Depots te Aalst HH. Callebaut, Botermarkt,
en De Valkeneer, Esplanadeplein.
Geeraardsbergen .- Van den Daele.
Ninove De Ruyver.
Sottegem Van der Schueren
Dendermonde Apoth. Spanoghe.
<1 S o 1 d a l e 11
Sp iegels, Kaders, Vitraux, baguctten
Magazijn VerfAALST
Door VOORZORG, verzekert gij u tegen
BRAND en tegen andeie GEVALLEN, waarom
doet gij niet evenzoo met uwe GEZONDHEID.
INDIEN GIJ GEPLAAGD WORDT DOOR
Kolieken, Krampen, Buikloop. Daaiïng, slechte
spijsvertering, ongeruslen slaap.
neemt onmiddelijk
die duiztnde en duizende menschen
genezen heeft in de CHOLGRAT/JDEN van
1832 en 1866 en ten laatste in 1892.
Te bekomen aan I frank de flesch,
in AALST, Apotheek Callebaut,
Ghyselinck,
NINOVE, Cobbaert,
De Ruyver.
TEMSCHE, Van der Gucht,
6S-70, PALEIZENSTRAAT, BRUSSEL (Noord). 1
Borenkuiule, versierkunstenbereiding aan
het cxaam voor landmeter. Ingang der Scholen
1 October Zondaglesser. 2 October. Mor- i
gend en avondlessen.
wi t gij uwe miliciever-
goeding voor te trou
wen of onderstand
Wordt gïj vervolgd
(Correctioneel
of Koophandels-
rechtbank); gaat
gij wettelijk sch iden
kur,t L'ij uw geld niet
krijgenmoet gij er
ven, enz.
Werkongevallen
Werklieden gij die getroffen zijt geweest, door
een werkongeval en drie jaar nadien uwe vergoe
ding wilt bekomen let.eeen de wet u toelaat, cn
niet op spaarkas of bank wilt zien plaatsen waar
men dan enkel den intrest ontvangt.
WENDT U voor beiden tot MAT THYS,
ZANDBERG, 8 GENT. Raad kosteloos van
8-11 ure, 3-5 ure en 's Zondags 8-11 ure. Post
zegel van lü centiemen voor schriftelijke inlich-
gen. 2552.
Watei breuken HydrocelesZakaderbreuken
Varicocèlesin 8 D A Q A. 1ST zonder
band gene/en, zonder gevaar en zonder pijn, door
DrV.BASTIN, specialist te Fontaine l'Evêque,
waaivan hel gesticht VERANDERD is
van Eortcyne Levêquenaar Urussol,
83, Avenue Bcsme.
Op heden 10825 wezentlijke genezingen.
Het brochuur wordt gratis gestuurd. Laat u
nooit opereeren zonder de volgende drie gewaar
borgde geschriften, die Dr BASTIN altijd geeft
Verzekering van genezing zonder gevaar
Verzekering van genezing zonder ettering
Verze erde en rad cale genezing voor 't leven.
Het Huis van D1 BASTIN, is sedert 20 jaren
gesticht. Het is het eerste cn het belangrijkste
in zijn aard, uitsluitend gestel i voor Brueken,
Watccn Aderbreuken. Geheimhouding.
Voot alle inlichtingen schrijven vaar
Dr Bastin, te BRUSSEL/ 83. Avenue
Besme, (St Gillis -, waar hij kan geraadpleegd
worden Dijnsdag. Woensdag en Donderdag,
van 11 tot 3 ure. Betaling na genezing.
niet meer
Een monster van het merk-
waardige Cozapoedcr wordt
gratis toegezonden.
Kar ingegeven wordt n in Koffie
HT-i'-.', Melk. Likeur, Absint, Hier
Water of in het voedsel, sou.1- r if .ii
hel noodih is, dat de dronkaard er
iels van weet.
liet COZA POKDER bezit de
woudci bsre rigeuscliapom tegenzin
tot liet di inken van sterken diank
(bcr. wyn, absint enz.) bij den
dronkaard op te wekk> n.Het COZ.A
POEDKR werkt zoo onopgemerk
011 zeker, dit d. echtgenoot'-, de
zuster of do doentor vau d'-u ver
slaalde het h?m toe kan dieoen
zoodt-rziju n edeweien, on zoudor
dat lit, ii'-udi/is. dat de p.ticut ooit behoeft te
weten waaraan lui z(jne reddi danken heelt.
liet COZA POEDER heeft het huiselijk geluk
vin duizenden gezinnen heist ld, duizeuden persoi
nen van schanmle eu oneer gi"?d, en deze persoiio"
tot levenslustige eu nuttige led n der ninaisaimppk
herschapc-u bet heeft menigjong persoon op d,-n
rechten weg terug gebracht en gelukkig gemaakt
en het leven van talioozen met lueuig jaar verlengd
Het Instituut, waardoor dit ongeëvenaard poeder
verspreid wordt, zendt gratis aae hen, die daartoe
aanvraag doen, een boek met dankbetuigingen
oen monster. Het poeder wordt gewaarboigd vob
komoD onschadelijk to z(jn. Cofie.-pondeutie iu al'e
talen der wereld
Het echte Coza poeder is verkrijgbaar in
apotheken en in het volgend depót te Aalst
Apotheek De Valkereer Esplanadcplein
Onze depothouder reikt bet altcstenboek gratis
uit aan beu, die er aanvraa voor doen, maar geeft
geen gratis proeven.
Om deze te bekomen, wond U rechtstreeks naai
Londen.
l^g^TmTT ^Cüancer^Une,
Wacht U voor namaaksels.
Het Coza Poeder is het cenige afdoende middel
ogen dronkenschap.
Zwitsersche Brandverzekeriiigsmaatschappij
te Sint GALLEN.
Naamloos Vennootschap.
FliACIiTCATALOGUS
,i u
.veesT
Ik ben vroolijkenbloeiend, mijne
gezondheid is het geluk mijner
papa en mijner mamma, omdat
ik dagelijks gebruik maak, van
KOSTELOOZE VERZENDING
eener doos als staalmits vraag
gericht tot
M. Fernand DENY
15, Rue du Grand Hospice
BRUSSEL
ia één minuut eu
voor altijd de on-
erker.nen dat do
verdraagzaamste tandpijn doel verdwijnen.
De DKNTOGENE behoud! d" lie 'orven
tanden en verhindert opzw-llinwn rn nv riu- en Opge
past voor 't bedrog:, la sell een I">30IN 'J"< >-
G1*7IV 10, liet desehje fr. 1 in ai d pn. de
apotheken des lands.
VERKKIJGUAAR IN DE VOJ.C.K W: AI'OTfirKEX
Aalst, Dc Valckeneer. Esplanadeplein; Ninove,
Cobbaert Geeraardsbergen, Van Damtne; Den
dermonde, Roman Ne^erbrakel, De Beir; Sotte
gem, Van der Schueren; Wclteren, Teur ings.
Stoomjabriek
in Gent
Brugge, het Provin
ciaal automobieipiak N° 2584 Brabant.
Verzoek deze te dragen, terug te zenden of te
schrijven aan de C" Dunlop, 40 Kruistochtstraat,
rue des Croisades) B-ussei.
Bericht aan de Hopplanters
en Cokeverbruikers,
j De coke voor het droogen der Hop en aUe
j andere gebruiken is verkrijgbaar in het Gasfa-
briek van Aalst, Tragel, aan den prijs van 95 een-
Vnll6",p,er liec,oliter en aan 90 centiemen met
I 10 hectoliters genomen.
N. B. Te beginnen van den 15 September aan-i
I staande, zullen de prijzen der Coke gebrac.it
I worden op 1 fr. per hectoliter en opO 95 fr ner
hectoliter met 10 hectoliters genomen
FR U I TM AR GA R I NI E
nieuw produkt
VERVANGT NATUURBOTER
Bij aile Kruideniers.
80 centiemen den haiven kilo.
Soc. An.Union Merxem-Anvers.
aan de Ratten. Muizen, MoFen, Veldmui
zen en al de andere knaagdieren met de
eenig voorbrengel door de bijzonderste be
sturen aangenomen.
BUITENGEWONE UITSLAGEN.
Eenig depot re Aalst
Apotheek V. De Valkeneer,
Esplanadeplem.
Kapitaal
Reserven
10,000,000 franken.
8,000,000
Zetel van het Belgisch Hulphuis te
ANTWERPEN, Lange Nieuwstraat, 62,
Mr HECTOR DELAIT.
Agent te Aalst; M' R. VAN DER VORST,
St Martinusplaats, Nr 2.
opgericht in 1860.
Zoo gij aan de nieren lijdt, zoo gij verma
gert, zoo gij afgemat zijt, zonder moed, som-
ki(t% ïSfl¥.V-lIt'y\j «L'ii.M ve'moeid. zelfs 's mor-
armen, iu de beenen gevoel:"; zou'X^f1 'n
pijn hebt, vetlies van geheugen
slecht s aapt, u in alle inrichtingen omdraai
zoo gij aan de maag lijdt, krampen, bela
den tong, papachtigen mono, hartkloppin
gen hebtzoo 't zweet u uitbreekt bij de
minste krachtinspanning, warmte-opwellin
gen, zwarte plekken voor de oogen, oorsui
selinger, steekten in de zijde, dikwijls be
hoeften tot wateren, brandend water, breuk
enz.: indi- n *ij alles te vergeefs beproefd
hebt en zoo gij niet genezen zijt, lees de be
langwekkende brochuurLa Neurasthénie
en gij zult begrijpen waarom net Gesticht
W1NDEL1NCX, opgericht in 1860, altijd
deze droeve kwalen geneest. Toezending der
brochuur tegen 1 fr. in postzegels. Raad
plegingen Zondagen Maandag, van 10 tot
1 ute, en Woensdag en Vrijdag van 3 tot
5 ure. Behandeling per briefwisseling,
'2, Avenue du Boulevard, 2, Brussel.
(688)
i- BORST PILL EN 2» BLOEb PILLEN
WyOiUgr te Brussel,
hoest, verkoudheid, «am-
berstffheéd, bronchi et en alle
vsntoeMpIJpen en borst,
►e <mi: t fr. Min al de goede apoth.'
Npotheker te Brussel,
tegen verstoptheid, maagzleK
ten, hoojdpijn, rhumaüsm,
keeren der jaren, em.
i Be doos I fr. 50 tn ai de goede apoth
idtn «Iti IS pastzegels van 10 conjiemon aan If. F. VEBGAUWCM, /r9
n^tneknr, ISO, AnspachLan, Brusssl, tfl zonden.
L Kitcht wildcn naam van F. Verga urnen v.
echtepilUu trantvan-r t
MrMn M MtWIM Hl F. VirgiMti gtliZtl Mtr it:r t;!t ielztsit utiïtS' l
Vra.igt en gebruikt altijd en voor alle doelein
I den de onovertrefbare EUREKA ZEEP.
D^pot bij Edgarrt Schouppe Mys,
Veldstraat, 8, AALST.
Het liebto ungezichi verliest zijne
be va lligheM waaneer bet ontsierd wordt
door pmtQn, r—it nUkkan, sprotten,
harstju, Uanm.hese ©«volmaaktheden
verdwijnea as eeaea aaoht en aake*
plsaU vaar eea tuivere, frisscLe ea
zachte huid, door bet «ebruik der voor
treffelijke ea asBfcnane
van O' OALMIN
Ui is oMatbeertiik voor de schoonheid
vsa ssafcaiabt sa hsadea. sa doet het
MsahetMl vMtktovca. Hes viadtte op
wrfrnMê
I Msalfr. MdeliMh.
Verkoop la t prsk Mf
boer venefeawoordifer na
>10, PooUtrsot, hruisol.
