Richard 1de Stobbeleir Q B REUKEN Helvetia Gesticht Windelincx TE KOOP bij Henri De Clercq, te 1' I E - L IIV G E BEBICHT,— S* -LUCASSCHOOL Hopseizoen 4911 - O T O - DOOD NESTLE'S KINDERMEEL. Onz£ twe^ nationale remediën INSTITDT DE PHYSI0THÉRAP1E JOUVENCINE Een Belgische graaf vertelt eene belangrijke geschiedenis. Wjj ontvanKOU het volgende schrijven van Graaf Fólix du Rietz (lp Serny. wonende Place du Rietz te St Snuveur, Arras (Frankrijk), met verzoek dit op te" nemen Ik stam afin rech'o lyu van oen der oudste gra felyke geslachten, die «mze landgoederen hadden rond de FranscluBelgische grens, tusscheo Condé Peruwelz. In 1893 trof mi) een vrueselykcu slag, ik verloor al myn goederen eu fortuin, waardoor ik thans als vertegenwoordiger in wijnen in myn onderhoud voorzie. Ik ben daarenboven oudheid' kundige, schrijver en archivaris. Epn O'phpïm" is het niet-meerkat-de Graaf FELIX DU RIETZ DE SERNY (volgens portret) Toen mij in 1893 dat hevige ongeluk trof. werd ik tengevolge der ontsteltenis voor langen tyd aan het ziekbed gekluisterd, uit welke ziekte ik oven hield eeno bronchitis, gepaard geunde met laryngitus (keelziekte), waarbij zicb later griep voegde. Bei halve dat ik voortdurend hoestte en pijn had op de borst en in de leudeneD, had ik steeds hnrtkloppiot gen, keelpijn en pyn tusschen de schouderbladen, die vorgezeld gingen van ondragelyko hoofdpijnen en maagkrampen. Zoo heb ik geleden gedurende lCjaar Jaarlijks moest ik weken lang het bed houden en daar vele middelen, die ik ter genezing aanwendde, niet baatten, wanhoopte ik aan mjjne genezing. Opmerkzaam gemaakt op de vele genet zingen door de Abdijsiroop, Klooster Sancta Paulo, liet ik eene flosch komen, welks inhoud my onmidi delyk na het gebruik veel verlichtte Ik heb na dien tyd nog ecnige flesschen Abdijsiroop gekocht en thans kan ik verklaren, dat ik, dank zy liet gebruik van de. voortreffelijke Abdijsiroop, totaal genezen ben van myne ziekte. Ik dank den uitvinder yan de Abdijsiroop van ganscher harte en ik verzoek hem in het belang"der lijdende mensebbeid deze mijne verklaring overal af te kondigen, met bijvoeging van myn portret Prijs per flesch van 230 grammen 2,25 fr. van 550 grammen 4 fr. en van 1000 gramt men 7 fr. Hoe grootere flesch, hoe voort deeliger dus 1 Hooger Leergang voor Brouwers te Gent, Officieele School der Belgische Brou werij, onder de bescheiming van den Staat. Ope ning der leergangen, Zaterdag 12 October. Vraagt reglement aan den Bestuuider, 2, rue du Lac, Gent. Spiegels, Kaders, VilrauxBaguetten SP1EGELFABRIEK A. L. Meyvaert Magazijn Werf, AALST Stoomfabriek tin Oent Huiduitslag en Puisten Wonderbare genezing door den KLOOSTERBALSEM. Renó Westmaël, Plac Gil Cocq 15, te Jupille, leed gedurende cenigen tyd aan ceno huidziekte. Zyn lichaampie was bedekt met witte puntjes Dejeukte die hy uitstond was verschrikkelijk. Ten slotte begon de huid open te barsten, terwijl de wondjes meestal bloedt den. Het ventje schreeuwde het uit van de pyn. Ik werd er moedeloos door en zat er dik» wjls over te weenen, omdat René niet genas, Toen myne moeder, die aan Rhmatism leed, den Kloosterbalsem met uitstekende gevolgen had gebruikt, beproefde ik ook dezen balsem voor René. Ik waschte het kind eerst met lauw water af en nadat ik hem zorgvuldig had afgedroogd, wreef ik hem met den won» derbaren Kloosterbalsem io.De Kloosterbalsem hielp onmiddelyk, want kort daarop had hy geen last meer van de ondragelijke pijn. Ik zag de genezing zacht aan intreden en n% verloop vau enkele dagen reeds waren de puistjes genezen. Het jeuken had opgehouden en do pijn was verdwenen. Voorde genezing van Renó door middel van den Kloosterbalsem ben ik zeer dankbaar. DE KLOOSTERBALSEM is een onoverr troffen middel tegen Rhumatism, Ileupjicht, Podagra en alle andere rhumatische aandoe» ningen. Bovendien is het een uitmuntend middel tegen oudeen nieuwe wonden, zweren, ring» en dauwworm, insectenbeten, speen zooi wel blind als bloedend. Prys per pot van 50 gram fr. 1,50, van 100 gram fr. 2.50 en van 250 gram fr. 5. Hoe grooter pot, hoe voordeeliger dus! ALLEEN ECHT MET ROODEN BAND MET HANDTEEKENING Centraal DepótL. I. Akker, Van Alke madestraat, Rotterdam. Hoofd-Dcpöt voor België O. De Beul, Lange Nieuwstraat 57, Antwerpen. Verkrijgbaar in alle apotheken. Verkrijgbaar bijTe AalstV. De Val keneer, Esplanadeplein 14F. Callebaut, Overdekte Markt 6 G. Bonner, Bisschop straat 7. Te Ninove C. De Ruyver. Te DenderinondeFrangois Roman Pierre Spanoghe. Brusselsche straat 25. Te Assche Apotheek J. Gautot. teerJVbti, te fiootvïte E Naaimachienen ORIGI NAL VICTORIA en PHCENIX de beste zijn en daarbij de goedkoopste. Vijf jaren waarborg tegen sleet en braak. Huis ALFONS GHEYS, Mécanicien, 77, LEOPOLDSTRAAT, AALST. Altijd Occasie-Machienen voor handen. J. Vau Geert L. Callebaut HOUTMAGAZIJN. Cimentbuizenfabriek. Betonvouten. Oudste Huis van Stad en Omliggende, alom- bekend voor schoone waar en goedkoope prijs. VAART EN VARKENSMARKT. TONNE AU, HAVERKIST en STALGERIEF, alles zoo goed a's nieuw. encadiiementew Achille VEKMEIBEN (^Korte Zoutstraat, 12 Aairt. O Inlijsten van Portretten Schilderijen, Gravuren enz. Oo:o:o:o Encadrement in alle stijlen. 0:0:0:0 Maken van Pêle-Mêle, Passe-partout. Cadres V Moras voor portretten. Caders in Eik, Note- laar. Acajou, Goud en Ivoor, Appliqués en Frontons in koper voor kaders. Lezers l opgepast Wanneer gij een TOP bestelt,' let wel op dat men U geen ander water schenke. Er bestaat maar éen TOPBRONNEN wa ter, en deze die zonder U te verwittigen, ander water geven, wanneer gij TOP vraagt, stel len zich bloot aan rechterlijke vervolgingen. Al gemeen agent. Ernstig en bekwaam wordt gevraagd voor de streek, door de Noord-Duitsche naamlooze maat schappij van Verzekeringen tegen Brand.— Ge sticht in 1857.— Kapitaal fr. 15,625,000,00.— Groote commissiën.— Zich tewenden tot het Bel gisch Bestuur Brussel rueFloris35. AMERIKAANSCH in sterk hout. Voorwaarden heel voordeelig, voor l oeveelhe den, te beginen van 50 kassen. Schrijven XOX, Office de Pubicité, Bruxelles. Brandverzekering. Agenten, betrekkingen hebbende met eige naars. biouwers, hotelhouders, herbergiers, bier kooplieden enz zijn gevraagd om brandverze kering zonder concurreerende voorwaarden aan te bieden, zich wenden aan de Directie der naam looze Maatschappij De Vereenigde Brouwers gesticht in 1876, te Brussel, 47, Anspachlaan. Winkeliers Verbruikers Vraagt en gebruikt altijd en voor alle doelein den de onovertrefbare EUREKA ZEEP. Dépot bij Edgard Schouppe-Nys, Veldstraat, 8, AALST. Alle Donderdagen en Vrijdagen bezonder groote keus van vele soonen v^rschen ZEE- VISCH aan de laags'e dagprijzen. Alle Vischwaren worden zeer wel gereinigd op verzoek ten huize gebracht. Ik beveel mij aan de gunst van eenieder, be- zonderlijk aan de achtbare ingezetene die van leveranciers veranderen. Zeer voordeelige prijzen voor Avondmalen, Hoteliers enz. Ph. Van Slyvendael, Eenig Huis der Stad sedert 25 jaren in de Oostcndsche Vischerijen gevestigd. V1SSCIIERIJ, Lange Zoulstraat, 38. Aalst. 44. GROOTE OCCASIE VAN Naaimachienen en Velos Huis met 15 jaar ondervinding. Verkoop van Naaimachienen DURKOPP VICTORIA en andere, aan prijzen buiten alle concurentie. VELOS Mark Drie geweeren, Opel, Star Lea. Duikopp, te beginnen van cours - V van 9 kilo tot de zwaarste 7. roetvelos. Maakt op V maat naar keus. Vraagt catalogen en prijzen aan René VAN GHYSEGHEM, MOORSEL, Statie. Door VOORZORG, verzekert gij u tegen BRAND en tegen andeie GEVALLEN, waarom doet gij niet evenzoo met uwe GEZONDHEID. INDIEN GIJ GEPLAAGD WORDT DOOR Kolieken, Kiampen, Buikloop, Daaiïng, slechte spijsvertering, ongerusten slaap. neemt onmiddelijk Anticholérique Baelens die duizi. nde en duizende menschen genezen heeft in de CHO LOR ATIJDEN van 1832 en 1866 en ten laatste in 1892. Te bekomen aan 1 frank de flesch, in AALST, Apotheek Callebaut, Ghyselinck, NINOVE, Cobbaert, De Ruyver. TEMSCHE, Van der Gucht, (1 Soldaten wilt gij uwe miïficiever- goeding voor te trou-I wen of onderstand Wordt gij vervolgd (Correctioneel ofKoophandels- rcchtbank); gaat gij wettelijk sch! iden kunt gij uw geld niet krijgenmoet gij er ven, enz. Wet kongevallen Werklieden gij die getroffen zijt geveest, door een werkongeval en drie jaar nadien uwe vergoe ding wilt bekomen hetgeen de wet u toelaat, en niet op spaarkas of bank wilt zien plaatsen waar men dan enkel den intrest ontvangt. WENDT U voor beiden tot MATTHYS, ZANDBERG, 8 GENT. Raad kosteloos van 8-11 ure, 3-5 ure en 's Zondags 8-11 ure. Post zegel van 10 centiemen voor schriftelijke inlich- gen. 2552. 'ftlCLaat £wxiip&XLla.Vooq cvzmv: %ntcuzxp.\xx. QueX*. CSê^ ^itTweijtCR en. aw\K:Jvi\Xwe,rjüa. (J*a.&xoe bij Alfied-Frangois VAN HERPE, Ellezellestraat, Ronssë. 68 70, PALEIZENSTRAAT, BRUSSEL (Noord). Borenkunde, versierkunstenbereiding aan het exaam voor landmeter. Ingang der Scholen 1 October Zondaglessen. 2 October. Mor- gend en avondlessen. Bericht aan de Hopplanters en Cokeverbruikers. De coke voor het droogen der Hop en alle andere gebruiken is verkrijgbaar in het Gasfa briek van Aalst, Tragel, aan den prijs van 95 cen tiemen per hectoliter en aan 90 centiemen met 10 hectoliters genomen. N. B. Te beginnen van den 15 September aan staande, zullen de prijzen der Coke gebracht worden op 1 fr. per hectoliter en op 0,95 fr. per hectoliter met 10 hectoliters genomen. FABRIEK VAN DEKZEILEN (bachen) PAARDEDEKSELS Caparafons) Alois VANPARYS Meerschstraat, 28, GENT (Kortrijksche Poort) De sterkste, de best afgewerkte, de goedkoopste, kortom, de beste van 't Land. Stalen en prijzen worden op aanvraag kosteloos bezorgd. Men vraagt overal agenten. Moorsol Fabriek van Scheikundige Meststoffen MOLENSTRAAT. 00, AAl st Opgeloste en gemale Guano Klavervet Scheikundige Meststoffen (chim.c]ues Soda Nitraat Superphosphaat Kaïnit IJzerslakken enz. VRAAGT PRIJS COURANT MENT "V raagt dépothouders BELGISCHE Hypotheekmaatschappij EN SPAARKAS Naamloos vennootschap. Kapitaal 5,000,000 Fr. Zetel te ANTWERPEN, N° 71, KUNSTLEF Beheerraad: MM. Fredegand Cogels, voor zitter, Edouard Thys, onder-voorzitterAlph. Ullens de Schooten, Léon Van den Bosch, Henri Engels, beheerders. Collegie der Commissarissen MM. Jean della Faille de Léverghem, voorzitterde Graaf Adrien de Borchgrave d'Altena, Léon Collinet-Plissart, August Delbeke, Edouard Joly, de Graaf Oscar Le Grelle. SPAARBOEKJES AAN 3,25 °/o Geldneerleggingen vóór bepaalden tijd aan 3,60 Uitgifte van grondobligatiën aan 3,60 °/0 Leeningen op vaste goederen en tegen titels. Agenten OordegemM. Alph. De Brauwer, zaakwaar nemer MoorselM. Benoit Carryn, gepensionneerde onderwijzer. HaaltertM Thëophile De Brouwer, Melkerij- Bestuurdei MolliemM. Frans Droeshout, koster en ge meente-ontvanger. Hetzele M. Jules Droeshaut, bediende bij de Nationale Bank. Te Herdersem M Denis Cooreman, Gemeen te-Secretaris. A'eem niets anders Laat u niet omklappen De Cachetten «los. Gauthier zijn een uitnemend geneesmiddel tegen Hoofd pijn, (migraine) tegen Rhumatisme, tegen alle Nevralgieke pijnen, zooals tandpijn enz.; zij genezen radicaalen, om zoo te zeggen, oogen- blikkelijk. De doos van 6 Cachetten 1 fr., of 13 Cachet ten 2 fr., verkrijgbaar in alle goedingerichte Apotheken. De doosjes worden geheel het Land door, vrachtvrij vet zonden legen postmandaat mits een verhooging van 5 centiemen per doos door de Apotheek Jos. Gauthier, Beenhouwerstraat, te Mechelen. Depots te AalstHH. Callebaut, Botermarkt, en De Valkeneer, Esplanadeplein. Geeraardsbergen Van den Daele. Ninove De Ruyver. Sottegem Van der Schueren Dendermonde Apoth. Spanoghe. FRUIT MARGARINE nieuw produkt VERVANGT NATUURBOTER Bij a'.le Kruideniers. 80 centiemen den halven kilo. Soc. An. Union Merxem-Anvers. aan de Ratten, Muizen, MoPen, Veldmui zen en al de andere knaagdieren met de Pale Kudioz eenig voorbrengel door de bijzonderste be sturen aangenomen. BUITENGEWONE UITSLAGEN. Eenig depot te Aalst Apotheek V. De Valkeneer, Esplanadeplein. Moorsel en OMLIGGENDE. Het is gedaan met de Mededinging Wilt pij goedkoope en schoone behangpa pieren koopen - KOM DAN BIJ P. J. MACHA- RIS, Schilder, Statiestraat, alwaar altijd de beste Vernissen. Verwen of Borstels, Zeem vellen, Ta pijten, Vensterglas enz. enz., te verkrijgen zijn aan de best niaiige prijzen, j Dienstwillig gegroet, P. J. MACIIARIS. Om mijne talrijke kalanten te kunnen gerieven van MEUBELS, ben ik verplicht geweest mij te vergrooten en te voorzien van Mecan eken van de laatste uitvinding daar het bijna om eloofe- lijk is de hoeveelheid en het goed wirk er mede gemaakt wordt, kunnen wij de meubels aan de goedkoopste prijzen verkoopen. Dus alvorens uwe Meubels te koopen, be geeft u naar hei oud-gekend huis A. Van Slerreweghe 24, Korte ZoutstraatAALST Watei breuken HydrocèlesZakaderbreuken Varicocèles), in 8 D <3- ,E KT zonder band genezen, zonder gevaar en zonder pijndoor DrV.BASTIN, specialist Ie Fontaine l'Evcque, want van het gesticht V ERAN DERD is van Fonteync Levêque, naar ltrusscl, 83, Avenue Besme. Op heden 10825 wezentlijke genezingen. Het brochuur wordt gratis gestuurd. Laat u nooit opereeren zonder de \olgende drie gewaar borgde geschriften, die Dr BASTIN altijd geeft Verzekering van genezing zonder gevaar Verzekering van genezing zonder ettering Verze erde en rad cale genezing voor 't leven. Het Huis van Dr BASTIN, is sedert 20 jaren gesticht. Het is het eerste en het belangrijkste in zijn aard, uitsluitend gestel.l voor Brueken, Wate, - en Aderbreuken. Geheimhouding. Voof alle inlichtingen, schrijven vaat Dr Bastin, tc BRUSSEL/ 83. Avenue Besme. (St Gilliswaar hij kan geraadpleegd worden Dijnsdag. Woensdag en Donderdag, van 11 tot 3 ure. Betaling na genezing. Dronkenschap hcslaal niet meer Een monster van het merk waardige Cozapoeder wordt gratis toegezonden. Kac ingegeven worden in Koffie Thee, Melk. Likeur, Absint, Bier, Water of in het voedsel, zonder dat het noodib is, dat de dronkaard er iets van weet. Het COZA POEDER bezit de wonderbare cigcnschapom tegenzin tot het drinken vau sterken drank (b^er, wyn, absint enz.) b(j den dronkaard op te wekken.Het COZA POEDER werkt zoo onopgemerk en zekeidat de echtgenoote, de zuster of de docötor van den ver slaafde bet hem toe kan dienen zonderzyo medeweten, en zonder dat het noodig is. dat de patient ooit behoeft te* weten waaraan hy zjjne redding danken beeft. Het COZA POEDER beeft het huisclyk gelnk van duizenden gezinnen heisti ld, duizenden persoi nen van schaamte eu oneer gered, en deze persoue" iot levenslustige eu nuttige led n der maatscbapp'^ herschapen het hoeft menig jong persoon op den rechten weg terug gebracht en gelukkig gemaakt en het leven van talloozen met menig jaar verlengd Het Instituut, waardoor dit ongeëvenaard poeder verspreid wordt, zendt gratis aan hen, die daartot aanvraag doen, een boek met dankbetuigingen een monster. Het poeder wordt gewaarboigd voh komen onschadelyk te zyn. Correspondentie in al'e talen der wereld. Het echte Coza poeder is verkrijgbaar in apotheken en in het volgend depót te Aalst Apotheek De Valkeneer Esplanadeplein Onze depóthonder reikt hot attestenboek gratis uit aan hen, die er aanvraa, voor doeD, maar geeft geen gratis prooven. Om doze te bekomen, wend U rechtstreeks naai Londen. COZA INSTITUUT 62, Chancery Lane, 1 Londen 72, Engeland Wacht U voor namaaksels. Het Coza Pooder is het eeuige afdoende middel egen dronkenschap. Ik benvroolijkenbloeiendmijne gezondheid is het geluk mijner papa en mijner mamma, omdat ik dagelijks gebruik maakvan KOSTELOOZE VERZENDING eener doos als staal, mits vraag gericht tot Jlf. Femand DENY '45, Rue du Grand Hospita BRUSSEL zijn grondig om tenigedugen genezen door Ir t gr.'mrk vnn de ZALF VAN St -ODEWIJKS HOSPITAAL (Pommade de l'Hdpital Saint-I.ouis) Dit kostbaar geneesmiddel doet onf- ilbaar verdwijnen roode vlekken, ontstekingen, zwevingen, en alle ziekten hetzij onlangs of oulings ontstaan waaraau oogen en oogschelen onderhevig zijn. Om zonder eenig gevaar te gelukken, eiseh de Zalf van St-Lodew jks Hos pltaal, de pot fr. 2.50, in de bijzondere apotheken des lands. Indien uw apotheker U niet kan voldoen, zend fr. 2.60, in postzegels, aan den algemeencn depositaris voorBelgie, 17, Paulelaan, St.Plotors-Woluwa en vrachtvrij zal het U geworden. GEDEPONEERD IN DE VOLGENDE APOTUEKEN Aalst, De Valckeneer. Esplanadeplein; Ninove, CobbaertGeeraardsbergen, Van Damme; Den dermonde, Roman Nederbrakel, De Beir; Sotte gem, Van der Scliueren; Wetteren, Teur ings. Zwitsersche Brandverzekeringsmaatschappij te Sint GALLEN. Naamloos Vennootschap. Kapitaal Reserven 10,000,000 franken. 8,000,000 Zetel van het Belgisch Hulphuis te ANTWERPEN, Lange Nieuwstraat, 62, Mr HECTOR DELAIT. Agent te Aalst: Mr R. VAN DER VORST, St Martinusplaats, Nr 2. opgericht in 1860. Ziek en Xiet Ziek Zoo gij aan de nieren lijdt, zoo gij verma gert, zoo gij afgemat zijt, zonder moeë, som bere gedachten, altijd vermoeid, zelfs 's mor geus bij het opstaan zoo gij pijnen in de armen, in de beenen gevoel zoo gij hoofd pijn hebt, verlies van geheugenzoo gij slecht s aapt, u in alle inrichtingen omdraait; zoo gij aan de maag lijdt, krampen, bela den tong, papachtigen mond, hartkloopin- gen hebtzoo 't zweet u uitbreekt bij de minste krachiinspanning, waimre-opwellin- gen, zwarte plekken voor de oogen, oorsui- selingen, steckten in de zijde, dikwijls be hoeften tot wateren, brandend water, breuk enz.indien ei) alles te vergeefs beproefd hebt en zoo gij niet genezen zijt, lees de be langwekkende brochuurLa Neurasthénie en gij zult begrijpen waarom het Gesticht WINDELINCX, opgericht in 1860, altijd deze droeve kwalen geneest. Toezending der brochuur tegen 1 fr. in posizegels. Raad plegingen Zondag en Maandag, van 10 tot 1 ure, en Woensdag en Vrijdag van 3 tot 5 ure. Behandeling per briefwisseling, 2, Avenue du Boulevard, 2, Brussel. J 1° BORSTPILLEN 2» BLOEbPILLPN van F. V^rgauwgx Apotheker te Brussel, t«gcn verstoptheid, maagzick ten, hoojdpijn, rhumatlam, keeren der jaren, enz. Ulot-ilplll^n vi« ii K. VKHd.ll'WM T.ijii litn^ leven» pillen Be doos I fr. 50 In al de goede aooth vaetMMten nits 19 pettzegels v&n 10 ceniicmon aan M. F. VERGUIWEN, apotheker, 180, Anspachlaan, Brussel, te zenden. noem van F. Verbauwen voor dl akte pilkn Uonhoog. i imam a KMHIu iu F. Vtrpiwco geiczei leüsriur «eu dOzcidc iWI-n'nri'jBtfitii van F. Vergauwen, Apollttfctr te Brussel, Koest, vcriyeudhcld, aam- KerstifheM, bronchlet alle iMtfan Tantochtpljpen en Korst. Cm 4aasi I fr. Min al de goede apoth. Mi <181 li BRUXELLES, 18, rao Revolution 0STENDE 66, boulevard Van Iseghem Alrcomprl Elertririté guftplasent ce que la médeolne n'e pu soulager Essayrz les avant de subir une opérrtion grave, ou de (aire une cure l'étranger; leur action est plus rapide, plus compléte. Résultat das li l[e séance I s:m quoi la tnitanunt n'est pas contiiué Rhumallsmi. Ooutt», Obèsllé, «rtéiloidéiose, Maladies du Sang, des Kerfs. Poumou, Ccout, lube digestif. Folt. Reins, Vesile. Malrlce, Surdlle. tic. liet liable aangesiahs verliest zijne bevalligbaM waaneer beloatoierd wordt door psrufw, r—i* «toto**, jprwttn, b*rtif€t, Ma>aw...ftoaa aavhaaakth» verdwlfaaa aa eaaea aaakt on aukea plaats voor oaa fulrara, friaaoba «a zachte huid, door het gebruik dar toot trefekjke ea laafeaaao van D» DALMIN Ui is oaggtheortük voor de aahoonheid vaa laagcefcM aa haadoa. es doet bol btaaboteei vaattkwaa. Men vindt se op I Ir. 8C«al*. Mdsftaaafc. Varkoop In t «root Hj i beer venefaa woordlgar vaa P Dahrts, 816, Poetstraai, Boaaaal.

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

Het Land van Aelst | 1911 | | pagina 3