Onze Leeuwenvlaggen
Phono
He! Taalgebruik in Bestuurszaken
Vragen en
antwoorden
^Prachtige
Stuken
PRySQQSff
Huis Maes
ken, toen zij verklaarde het amen
dement Sap, betreffende de militai
re kredieten en strekkende tot het
opgeven van de versterkingen rond
Antwerpen en rond Gent, niet te
kunnen aannemen, maar wel het
amendement Marck strekkende tot
de vermindering van de kredieten.
De liberalen, die daarover niet ge
raadpleegd werden, zijn toen gaan
steigeren en Devèze verklaarde met
zijn vrienden het amendement
Marck niet te steunen.
Het lot van het cabinet was toen
bezegeld. Want de Vlaamsche Natio
nalisten en de Socialisten hadden al
verkondigd dat zij aan de parade
van Marck niet zouden meedoen.
De heer Bovesse slingerde zijn
ontslag naar Jaspar en toen deze
wou spreken, begon de Kamer zoo
wild te doen, dat de zitting moest
geschorst worden.
Tien minuten later deed het ge
rucht de ronde, dat door de feiten
bevestigd werd, dat het heele cabi
net was afgetreden.
Het is een smadelijk einde van
deze regeeringscombinatie.
De smaad ervan treft de beide Re-
geeringspartij en.
De liberalen, dat is klaar, hebben
in hun politiek de persoonlijke mo
tieven laten meespreken en dat
Jaspar het niet klaar speelde met
Petitjean en Bovesse is alleen maar
zooals de heer Huysmans het gister
in de wandelgangen verklaarde,
omdat de Premier den grootsten
bluider beging toen hij een porte
feuille aanbood aan twee leden van
een partij, waarvan al de gekozenen
zich ministrabel wanen. Van dat
oogenblik af moest het krakeel in
het huishouden noodlottige gevol
gen voor den heer Jaspar hebben
De heer Devèze heeft een goeie
gelgenheid gevonden om achter 't
scherm van gebeld patriotisme, de
verdeeldheid van de liberale partij,
ontstaan naar aanleiding van de
uitdeeling der portefeuilles, weg te
werken door zijn verzet tegen het
amendement Marck.
En de heer Bovesse, die waar
schijnlijk gevoeld heeft §en bok te
hebben geschoten, door zoo gretig
en vlug op den door zijn partijge
noot Forthomme pas verlaten mi-
nisterieelen zetel te gaan zitten,
heeft zich in het oog van zijn vrien
den willen in eer herstellen door
zijn theatraal gebaar.
Wie het schandelijkst figuur
slaan, zijn de Vlaamsche democra
ten. Hun ministers hebben niet de
fierheid gehad die dan wel de Wa
len Forthomme en Bovesse nog had
den, van niet in alles en altijd naar
het klappen van de zweep van Jas
par te luisteren.
Zij bleven op hun zetel zitten tot
de verontwaardigde kreten der op
positiepartijen ze van hun zetels
letterlijk wegveegden.
De Vlaamsche Kamergroep heeft
al gedaan wat mogelijk is en ook
het parade-amendement van den h.
Marck moest daartoe strekken zoo
goed als de ellendige rede van
staatsminister Poullet om de Re
geering aan haar militaire kredie
ten te helpen. Het ging niet in een
keer, maar de heer Marck zou het
mogelijk maken dat het in twee
keer ging.
Twee witte raven waren er, die de
verdaging tenminste stemden, de
heeren Sap en Van den Eynde
Het is niet voldoende om den
smaad weg te wisschen die de
Vlaamsche Katholieken, Poullet en
Van Cauwelaert aan hun hoofd, zich
ten aanzien van het heele volk op
den hals hebben geladen.
H V.
Hel Regseringsontwerp ingediend
Door den h. Jaspar werd in de
Kamer het ontwerp op de vervlaam-
sching der besturen ingediend.
Hier volgen de artikelen van dit
ontwerp waarop wij in een volgend
nummer terugkomen.
ARTIKEL 1. In de provinciën
Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-
Vlaanderen en Limburg, in het Ar
rondissement Leuven en in het Ar
rondissement Brussel, behalve in de
bij art. 2 paragr. 4 aangewezen ge
meenten, maken de besturen van
den Staat met inbegrip van de
parketten en de gendarmerie van
de provinciën en van de gemeenten,
zoomede de ondergeschikte openba
re overheden, gebruik van de Neder-
landsche taal.
In de provinciën Luik, Luxem
burg, Namen en Henegouwen en in
het arrondissement Nijvel maken zij
gebruik van de Fransche taal.
Aan de provinciale raden en aan
de gemeenteraden staat het echter
vrij aan de bij de wet bepaalde taal
de andere landstaal te voegen voor
een gedeelte van de diensten die on
der hun gezag staan. De bij de wet
bepaalde taal mag nooit door de an
dere taal vervangen worden.
De openbare besturen zijn er toe
gehouden gebruik te maken, in hun
betrekking en hun briefwisseling
met de lagere besturen of met de
ondergeschikte openbare overheden,
van de taal welke deze gebruiken
ART. 2. De gemeenteraden van
de Brusselsche agglomeratie bepa
len welke t^.alregeling zal worden
toegepast in hun inwendige diens
ten, alsmede voor de briefwisseling
onder elkander of met de centrale
departementen der openbare over
heden die aan deze wet onderwor
pen zijn.
De gemeentebesturen der Brussel
sche agglomeratie maken, in hun
briefwisseling met de aan art. 1 on
derworpen besturen en overheden,
gebruik van de taal, bij genoemd
artikel aan deze opgelegd.
De berichten en mededeelingen,
welke zij tot het publiek moeten
richten, worden in de twee landsta
len gesteld.
In de Brusselsche agglomeratie
en voor de briefwisseling zal ge
bruikt worden.
Al de hoogere openbare besturen,
aan deze wet onderworpen, gedra
gen zich naar die keuze wat de
diensttaal en de administratieve
briefwisseling betreft.
ART. 4. In de hoofdbesturen
van den Staat en van de openbare
inrichtingen, waarvan de werkkring
zich over het heele land uitstrekt,
zoomede in het provinciebestuur
van Brabant, worden de Zaken be
handeld, onder voorbehoud van de
toepassing van het laatste lid van
art. 6, in de taal welke de overheden
en openbare diensten van de streek
moeten gebruiken. De diensten wor
den dienovereenkomstig ingericht.
In de kabinetten der Ministers,
dient het Kabinetshoofd of. zooniet
hij, een zijner adjuncten bij machte
te zijn de zaken schriftelijk en mon
delings in de twee landstalen te be
handelen.
Aan de bijzondere personen wordt
door de besturen, bedoeld bij lid
van dit artikel, zoomede door de
ministerieele kabinetten, geant
woord in deze der twee landstalen,
waarvan die personen hebben ge
bruik gemaakt.
De berichten en mededeelingen,
door de in het le lid van dit artikel
bedoelde diensten en besturen tot
het publiek te richten, de aanschrij
vingen, zoomede de drukwerken en
formulieren, welke zij pan de open
bare overheden en aan de onderge
schikte besturen uitdeelen of welke
door de algemeene reglementen zijn
voorgeschreven, worden in de beide
talen opgemaakt, met uitzondering
van de drukwerken en formulieren
waarvan het gebruik tot een en de
zelfde taaistreek blijft beperkt.
De berichten en mededeelingen,
tot het publiek gericht door de
plaatselijke diensten van den Staat,
van de provinciën of van de daar
aan ondergeschikte openbare over
heden, zoomede door de gemeenten
en de daaraan ondergeschikte open
bare overheden, worden in de taal
der gemeente gesteld
Zij moeten in beide talen gesteld
worden in de gemeenten, waar, op
grond van de jongste tienjaarlijk
sche volkstelling, 30 der inwoners
hebben verklaard meestal de taal
men een gedeelte gaande over de
elementaire kennis der Nederland-
sche taal voor de candidaten, die de
Fransche taal verkozen hebben en
een gedeelte gaande over de ele
mentaire kennis der Fransche taal
voor de candidaten, die de Neder-
landsche taal verkozen hebben.
Onder voorbehoud van het be
paalde bij art. 9. mag niemand in
deze besturen tot het ambt van di
recteur. of tot eenig ander gelijk
waardig of hooger ambt benoemd
worden, tenzij hij er door een exa
men ad hoc van laat blijken dat hij
een voldoende kennis der tweede
taal bezit.
Zijn van dit examen ontslagen, de
candidaten die ervan laten blijken
dat zij het bewijs van de kennis der
tweede taal geleverd hebben in een
van de examens, ingesteld ter bege
ving van een academischen graad.
Aan de ambtenaren van den
Staat, van de provinciën, van de ge
meenten en van de ondergeschikte
openbare overheden, belast met bij
zondere technische studiën, kan
door het hoofd hunner besturen bij
uitzondering machtiging verleend
worden om, voor het opstellen der
verslagen omtrent deze studiën, ge
bruik te maken van de taal welke zij
verkiezen.
ART. 7. In hun betrekkingen
met de inwoners maken de besturen
en openbare overheden, andere dan
de aan deze wet onderworpen
hoofdbesturen, gebruik van de taal
voorzien bij de art. 1, 2 en 3 tenzij
zij verkiezen hun te antwoorden in
de taal waarvan zij zich bediend
hebben.
De bijzondere personen kunnen
van de bij de artikelen 2, 3 en 4, par.
6 bedoelde gemeenten eischen dat
hun in de door hen gebezigde taal
worde geantwoord.
ART. 8. De akten en getuig
schriften op te maken door -de
hoofdbesturen van den Staat en van
de openbare overheden, alsmede
door deze bedoeld bij de artikelen
2 en 4, par. 6, worden in de door
belanghebbende opgegeven taal ge
steld.
De akten en getuigschriften, op te
maken door de andere openbare
overheden, worden gesteld in de taal
welke bij deze wet voor de inwendi
ge diensten is bepaald; ieder be
langhebbende. er de noodzake
lijkheid van aa. oont. mag er zich
echter, door mi- el eener vertaling
de andere 1 dstaal, kosteloos,
een expeditie of oor echt verklaard
afschrift van Ij en afgeven, mits
zulks aan den ,ouverneur zijner
provincie aan te vragen.
ART. 9. De persoonlijke stand
der ambtenaren, beambten en be
dienden in dienst vóór 1 Januari
1920, kan door de bepalingen dezer
wet niet gewijzigd worden, wat be
treft het behoud van hun ambt of
hunne bevorderi: g.
ART. 10. I wet van 22 Mei
1878 op het gebi ak van de Vlaam
sche taal in bestuurszaken wordt
ingetrokken.
ART. 11. Deze wet is niet van
toepassing op de kantons Eupen,
Malmedy en St-Vith.
ART. 12. De wet van 31 Juli 1921
vervalt op 31 December 1931.
De huidige wet treedt op 1 Ja
nuari 1932 in werking, onder het bij
artikel 13 voorziene voorbehoud.
Leis naar
Dilcsmuidc
VERMINDERING OP T SPOOR.
Evenals voorgaande jaren heeft
de Nat. Maatschappij ccne vermin
dering van 35 t.h. toegestaan otn
het even met welk aantal reizigers
de reis gedaan wordt. Alleenreizen-
Icn kunnen van de Bedevaartkaart
genieten, die «-veneens recht geeft
p 35 t.h. vermindering.
Hier volgt het schrijven der Nat.
Maatschappij
Brussel, 26 Februari 1931...
Wij hebben de eer U te laten we
ten, dat wij evenals vorige jaren, 35
t.h. vermindering verleenen aan de
Bedevaarders die zich op 23 Aug.
k. naar den Ijzer begeven.
Als bijzondere treinen ingericht
worden zal de prijs der biljetten met
hoogervernoemde vermindering, af
geleverd aan de bedevaarders die
de verplaatsing geheel of gedeelte
lijk met die treinen zullen afleggen,
desgevallend verlaagd worden op 50
en 30 fr. respectievelijk voor de 2de
en 3de klas. Dragers van dergelijke
biljetten zullen de heen- en de te
rugreis verplichtend op denzelfden
dag moeten afleggen.
Diegenen onder hen die afzonder
lijk zullen reizen, op vertoon eener
bijzondere identiteitskaart van het
model gevoegd bij uw schrijven,
aan de loketten eene vermindering
van 35 t.h. bekomen. Zij zullen toe
gelaten worden in alle treinen toe
gankelijk voor gewone reizigers.
Heen- en terugkaarten zullen af
geleverd worden geldig bij de heen
reis op 22 of 23 Augustus en bij de
terugreis op 23 of 24 dito.
De in groep reizende bedevaarders
zullen dezelfde vermindering beko-
mn welke ook het gevraagde aantal
biljetten weze, maar zij zullen
slechts de door het beheer aange
nomen treinen mogen bezigen.
De biljetten voor de maatschap
pijen zullen op ieder station van
vertrek aan den plaatselijken in
richter mogen afgeleverd worden
op voorlegging, acht dagen te vo
ren, eener vraag naar bijgaand mo
del. die ontslagen is van formaatze
gel en de waarmerking der gc-
meenteoverheid. s»
Volgende vraag werd door volksv.
Van op den Bosch aan den Minister
gesteld
Ieder jaar wordt de optelling ge
daan van de paarden, met het oog
:>p een gebeurlijke mobilisatie.
Gewoonlijk -.ioen de veldwachters
of de Gendarmen die optelling en
begeven zich met dat doel naar de
landbouwers.
Dit jaar meenden ook de landbou
wers dat die optelling gedaan zou
rden gelijk op andere jaren. Zij
keken dan ook naar niets heen en
liepen met honderden een proces
verbaal op.
De gendarmen hadden niet de tijd
om die optelling te doen, maar wel
om processen te maken. Kunnen in
de toekomst geen afdoende maatre
gelen worden getroffen om die pla
gerijen te vermijden Zij liggen
immers voor de hand.
ANTWOORD
Steeds waren het de gemeente
besturen en niet de gendarmen, die
voor de telling van paarden en voer
tuigen te zorgen hadden.
De nieuwe regeling (koninklijk
besluit van 19 Oktober 1928 ter
goedkeuring van het reglement op
de militaire opcischingen) bevestigt
de verplichtingen voor de gemeen
ten, de tellingsverrichtingen te doen
en bepaalt dat die telling, elk jaar,
op verplichte aangifte der eige
naars en, desnoods, ambtsbehalve
door toedoen \an de burgemeester
moet geschieden (artikel 154 van het
reglement op de militaire opeïschin-
gen) ieder jaar in de laatste helft
van November, worden de eigenaars
trouwens, door middel van plakbrie
ven verwittigd dat ze zich tusschen
1 en 20 December bij het gemeente
bestuur moeten aanmelden om hun
aangifte te doen (artikel 155 van het
reglement op de militaire opeischin-
gen.)
Wijl de nieuwe regeling in 1929
erd toegepast, kunnen de over
treders, om zich te verrechtvaardi
gen, niet aanvoeren dat ze dezelve
niet kennen.
wordt het gebruik der talen voor de der andere taalgroep te spreken.
administratieve diensten van den
Staat en van de aan den Staat on
dergeschikte openbare overheden,
bij een met redenen omkleed ko
ninklijk besluit geregeld met in
achtneming Yan de beslissingen der
plaatselijke besturen.
Voor de toepassing dezer wet zijn
in de Brusselsche agglomeratie be-
1"terepen de volgende gemeenten
yfAuderghem, Brussel, Anderlecht,
S Etterbeek, Vorst. Elsene, Koekel-
berg, Jette, St-Jans-Molenbeek, St
5, Gillis, St Joost-ten-Noode, Schaer-
^-gek, Ukkel, Watermael-Boschvoor-
W St-Bambr.-Woluwe, St-Pieters-
Woluwe en St-Stevens-Woluwe.
ART. 3. In de gemeenten waar-
van, volgens de jongste tienjaarlijk-
sche Volkstelling, de meerderheid
der inwoners meestal een andere
taal spreekt dan die der taalgroep,
waarbij zij door art. 1 zijn inge
deeld, beslist de gemeenteraad welke
taal voor zijne inwendige diensten
yV ERGANGSBEPALING
AKT. 13. Totdat het eerste lia
kunne worden toegepast, wordt het
van artikel 4 dezer wet algeheel
gebruik der twee landstalen in de
hoofdbesturen bij in den Minister
raad aangenomen koninklijk besluit
geregeld, in dier voege dat er de
twee landstalen op gelijken voet
worden geëerbiedigd.
ART. 5. Onder voorbehoud van
de zaken beheerscht door bijzondere
wetten, kan niemand worden be
noemd tot een ambt, waardoor hij
in betrekking met het publiek ge
steld wordt, indien hij niet de taal
of talen kent der gemeenten van
het gebied, waarin hij zijn ambt
moet vervullen.
Bij Koninklijk Besluit wordt be
paald door welke ambten zij, die ze
vervullen, geacht worden in betrek
king te moeten komen met het pu
bliek.
ART. 6. De candidaten voor een
ambt of een betrekking in de hoofd
besturen van den Staat, in het pro
vinciaal bestuur van Brabant of in.
de gemeentebesturen van de Brus
selsche agglomeratie, moeten een
toegangsexamen afleggen in de taal
^SlecKts
.gedurende!
^eerv maand
met
betaal bad r/. C fr. bij
^•^'oruoanosf
erv 2.5 f-.Pen Maand
open Zondacja^FeesTdatfenl
tot 12 u u p*
|NftZftRETHSTR«AT.(j9i
A A LUST
TE VERVULLEN FORMALITEI
TEN VOOR DE REIS NAAR
DIKSMUIDE.
De Voorzitter der maatschappij
moet aan den overste der statie van
vertrek voorleggen
1. TEN MINSTE 14 DAGEN
VOOR DE REIS, eene aanvraag
met opgave van het benaderend
aantal deelnemers, de rijtuigklasse
en de inlichtingen omtrent den reis
weg, de te benuttigen treinen en
den dag der reizen.
2. 48 uren vóór den dag der reis,
een aanvraag om plaatsbewijzen,
opgemaakt naar officieel model, of
olgens het formulier dat kan aan
gevraagd worden op 't sekretariaat
der Ijzerbedevaart.
Het is dus van het allergrootst
belang dat de deelnemende maat
schappijen liever te vroeg dan te
laat het benaderend aantal deelne
mers aan den statieoverste van ver
trek zouden opgeven (ten laatste in
Mei-Juni). Dit zal aan het spoor-
wegbeheer toelaten bijzondere
schikkingen te nemen.
Men geve duidelijk op de trein,
plaats van vertrek, uur en zoo mo
gelijk nummer.
Wat de extra-treinen betreft,
r eds werd hiervoor onderhandeld.
Het staat van nu af vast, dat er
minstens 30 extra-treinen zullen
zijn. Dit is het maximum dat door
het spoorwegbeheer kan ingelegd
worden. De treinen van verleden
jaar blijven ongeveer behouden.
(Vertrekuren c-chter veranderen)
KUNNEN DE ONTVANGERS VAN
BELASTINGEN DE OUDE
MENSCIIEN VERPLICHTEN VERRE
VERPLAATSINGEN TE DOEN OM
IIUN OUDERDOMSPENSIOEN AAN
TE VRAGEN
Deze vraag werd door Volksverte
genwoordiger Staf De Clercq gesteld
aan den h. Minister van Nijverheid
en Arbeid, die onderstaand ant
woord mededeelde
Krachtens de bepalingen van
art. 18 van het Koninklijk Besluit
van 17 Januari 1928, zijn de Ont
vangers van Belstingen er toe VER
PLICHT, zich om de drie maanden
naar elke gemeente, in hun district
gelegen, te begeven om er de pen
sioenaanvragen in ontvangst te ne
men. Zij mogen indien zij het nuttig
oordeelen te dien einde een speciale
zitting houden.
Vraag van Volksv. WARD HER
MANS aan de Minister van Lands
verdediging.
Hoe groot is het bedrag dat se
dert de oorlog besteed werd aan
het herstel der door den oorlog ge
havende forten te Luik. te Antwer
pen en te Namen
ANTWOORD
De naoorlogsche uitgaven voor
het in goeden staat stellen van de
Luikerforten, bedragen 74.635.000
frank tot dus ver werd er niets
besteed voor de forten te Namen
en te Antwerpen.
RAAD VAN VLAANDEREN.
GEVRAAGD in elke gemeente
van het Vlaamsche land, vertrouw
de nationalisten voor het innen der
vrijwillige Vlaamsche belasting.
Schriftelijke aanbiedingen wor-
welke zij verkiezen. Voor het pro- den ingewacht op het secretariaat
vinciaal bestuur van Brabant en der Middelen-commissie van den
voor de gemeentebesturen der Brus- Raad van Vlaanderen, Oude Koorn-
selsche agglomeratie omvat dit exa- markt, 71. Antwerpen
HUISHOUDSKLEERVERVEN
LA BELGICA
Beter dan de beste kleerverf.
In Zakjes (om warm te gebruiken)
In tabletten (om koud te gebruiken)
42 KLEUREN.
zijn de beste en de schoonste, ze zijn van zuivere wol, gewaarborgd te
gen regen en zon en kosten
zonder vierkantjes met vierkantjes
2,25 op 2,10 m. 125 fr. 150 fr.
3,00 op 2,80 m. 225 fr. 250 fr.
3,75 op 3,70 m. 330 fr. 370 fr.
4,58 op 4.20 m. 435 fr. 480 fr.
te verkrijgen in VOLKSVERHEFFING, AALST.
mits storting op postcheckrekening. Drukkerij Volksverheffing. 273**
Is verschenen en te koop aan 1,25 fr., eene prach
tige brochuur, getiteld:
Hel Internationaal Statuut van België
dat eene verzameling uitmaakt van alle dokumen-
tatie tegen hel Fransch-Belgisch militair verbond.
Bijzonder geschikt voor onze wachters, propa
gandisten, enz.
Te bestellen ter drukkerij-uitgeverij Volksver-
heiiing Met 25 ex. worden ze geleverd legen 1 Ir.
stuk.
