COSTA
DEL CERVANTES
Per-versje
tof eind
november
I droogkuis.
Liberaal bureelgebouw
opnieuw aangevraagd
Nieuwe Gazet van Aalst 9 november 1984
5
Samen
Drijven of zinken
De heimat
De 2e generatie
Brood en spelen...
«Wanneer je hier binnenkomt, moet je je in Spanje voelen we spre
ken hier Spaans, we denken hier Spaans, we doen hier Spaans. Dit is
een stukje Spanje in Aalst. Wanneer we hier weer buitenkomen moe
ten we ons aanpassen aan het Belgische leven, maar hier, hier zijn we
Spaans», aldus Raf Cobos, huisbewaarder van de Spaanse klub.
Centro Cervantes
Ietwat verborgen achter een
poort in de Geraardsbergsestraat
bevindt zich Cervantes, 'de
Spaanse Klub' die al elf jaar be
staat. Cervantes was oorspron
kelijk een initiatief van een aan
tal Aalsterse Spanjaarden die
aanvankelijk gewoon regelmatig
in een kaffee elkaar troffen om
samen nog eens wat Spaans te
kunnen spreken, de herinnering
aan hun geboorteland in ere te
houden en een zekere groeps
geest niet te verliezen.
Stilaan echter groeide de nood
aan méér dan die gewone kaffee
afspraken, en daarom ging men
over tot het oprichten van een
echt ontmoetingscentrumeen
ontmoetingsruimte/kaffee, een
zaaltje voor tentoonstellingen,
feesten, optredens enzomeer, een
keukentje, een sekretariaat, een
bibliotheek en een voetbalploeg
Cervantes.
Vele van de mede-stichters zitten
nu nog in het bestuur, dat dezer
dagen bestaat uitFrancisco
Rivera Guillen, Aurelio Gurru-
chaga, Jesus Flores Nunez, Vic
tor Rivera Guillen, Antonio Diaz
Martinez en Manuel Peralta
Mantilla.
«De klub is een groot huishou
den», zegt onze gesprekspartner,
Raf Cobos, «dat een vijftigtal
gezinnen herbergt. We zouden
dat aantal graag aanzienlijk zien
groeien.
De allereerste doelstelling is een
ontmoetingscentrum te zijn waar
Spanjaarden uit Aalst en omge
ving hun afkomst en kuituur in
ere kunnen houden. Buiten de
klub wil men zich zo goed moge
lijk aan de Belgische omgeving
aanpassen en dat lukt ook,
want onze Spaanse stadsgenoten
voelen zich goed aanvaard
maar in die aparte sfeer van de
klub wil men echt Spaans blij
ven «Daar kunnen we niet on
deruit; dat vasthouden aan tradi
ties en gewoonten zit er bij ons,
Spanjaarden, meer dan bij
andere mensen, diep in... wij
hebben dat in ons bloed...».
En dat sfeervolle doet zich al
gauw gevoelenniet alleen de
typisch Spaanse kaffeespelen
zoals het puitschieten, domino
en Spaanse kaarten, maar vooral
de spontane, warme vriendelijk
heid van de aanwezige klubleden
geven aan Cervantes zo'n eigen,
zuiders cachet.
We krijgen er ene aangeboden,
en dan nog ene, en we praten
over de klub en haar leden, ter
wijl voortdurend nieuwe bezoe
kers even langs komen gedag
zeggen. Bij die leden overigens
erg veel Vlamingen; vaak men
sen die met een Spanjaard/
Spaanse gehuwd zijn, of gewoon
mensen die in Spanje geïnteres
seerd zijn; die vaak met verlof
naar Spanje gaan, of die graag
Spaans spreken...
De Spaanse leden komen soms
van relatief ver: Haaltert, Burst,
Ninove, Lebbeke... allemaal ko
men ze naar de aantrekkingspool
mantels150 fr
Geraardsbergsestraat 100, Aalst
Cervantes afgezakt, omwille van
de 'ambians'.
Die ambians wordt erin gebracht
door allerlei aktiviteiten reizen,
uitstappen, Spaanse feesten,
moeder- en vaderdag, St.-Maar
ten, Nieuwjaar, optredens, ten
toonstellingen. Zo is een Ninoofs
lid schilder en was er onlangs een
Spaans-Belgische tentoonstelling
in samenwerking met het stads
bestuur. Tot grote tevredenheid
van de organisatoren zijn daar
heel wat opkikker voor het
gevoel van 'geïntegreerd-en-aan-
vaard' zijn van deze mensen, die
met hun klubje uiteraard ook
een konstante financiële strijd
moeten voeren om het hoofd
boven water te houden. Volgens
de schatbewaarder, de heer Vic
tor Rivera, lukt dat totnogtoe
net wel, maar de krisis doet zich
steeds meer voelen, en zo blijven
sommigen al eens gemakkelijker
thuis. Vandaar dat nieuwe leden
(ook Vlaamse) meer dan welkom
blijven
Voeling houden met het thuis
land is natuurlijk ook één van de
grote betrachtingen van de klub
voor familieleden in nood wor
den hulpakties en erediensten in
het Spaans georganiseerd, en er
zijn vaste, regelmatige kontakten
met het Spaanse konsulaat in
Antwerpen.
Uiteindelijk komt het erop neer
dat Cervantes zo'n beetje een
officieuze afdeling van dat kon
sulaat voor Aalst isaanvragen
voor legerdienst in Spanje,
immigratieproblemen (verlen
ging van het paspoort, enzo
voort) gaan allemaal via de klub
naar 'hogerhand'.
Bovendien krijgt Cervantes van
de Spaanse overheid subsidies;
broodnodig om de klub overeind
te houden, maar wegens de kri
sis, die zich natuurlijk ook in
Spanje doet gevoelen, lijken die
een beetje in het gedrang te zul
len komen, en dat vooruitzicht
baart grote zorgen in het bestuur
én bij de leden, omdat iedereen
zich nauw bij de werking van
zijn 'stukje Spanje' betrokken
voelt.
De term '2e generatie' duidt op
de kinderen van ingeweken gast
arbeiders; jongeren dus die hier
geboren werden en altijd hier
gewoond hebben.
Ondervoorzitter van de klub, de
heer Aurelio Gurrachaga woont
nu al éénentwintig jaar in België
(momenteel te Ninove), en z'n
vier kinderen zijn alle hier gebo
ren en getogen. Ze zijn dus
Nederlandstalig, maar in de
klub spreken ze Spaans, net als
alle andere jongeren. Vaak spre-
Bogaert zit in 't nauw,
hij wordt «afgevallen» door De Pauw.
Over de te maken besparingen in het O.C.M.W.
kunnen ze niet tot overeenstemming komen, die twee.
Dat is wellicht de reden waarom de burgemeester op de gemeenteraad kwam
vragen
de begroiing van het O.C.M.W. naar een andere zitting te verdagen.
We weten niet of het noodlot dit zo uitkiende,
maar die zitting valt op de dertiende
Dat dit het College ongeluk brengen zal,
is bijna zeker het geval,
want de O.C.M.W.-voorzitter en zijn blauwe partij
zijn met dit verloop helemaal niet blij.
Niet alleen tussen de meerderheidspartijen zit er nu een barst,
ook bij de CVP-schepenen onderling wordt met de tanden geknarst.
En terwijl ik dit allemaal aan elkaar probeer te rijmen
is Uyttersprot naarstig potten aan het lijmen.
Wellicht wordt de dertiende echt «een punt van Judas»
waarop men niets laat blijken van «den ambras»
maar waarop men schijnheilig een eenparig liedje gaat zingen
om zo de eigen O.C.M.W.-raadsleden te verkopen voor een paar zilverlingen
perversje
ken die heel weinig Spaans, maar
er wordt vastgehouden aan de
traditie.
Sommige dingen zijn natuurlijk
niet te vermijdenterwijl de
ouders in dat kaffee rustig zitten
te kletsen bij rustige Spaanse
volksmuziek houdt de jeugd zich
in het zaaltje ernaast bezig met
de hitparademuziek van Duran
Duran. Op zaterdagavond ko
men de tieners met hun ouders
naar de klub, en van daaruit
trekken ze samen de stad in.
De tweede generatie zorgt in
gastarbeidermiddens nogal eens
voor konfliktsituaties omdat het
hier gaat om meestal echt
'ontheemde' jongeren het thuis
land is hen vreemd, en toch voe
len ze zich ook niet thuis in ons
land, waar ze geboren zijn.
In Aalst schijnen die problemen
zo goed als onbestaande te zijn,
gedeeltelijk omdat niemand last
schijnt te hebben van idiote
racistische reakties, maar waar
schijnlijk vooral dankzij de klub
zelfdie wil uiteindelijk toch
ook voor die jongeren een echte
thuishaven zijn.
sedert de Romeinen al dé trek
pleisters, en zo ook in de 'Hagor
Espanol' voor een prikje
(100 fr. kan je er héérlijk
ruikende en met zeer veel toewij
ding bereide Spaanse schotels
degusteren gamba's (kleine oe-
stertjes), merluza (letterlijk;
mooie meiden), inktvis, paella,
Spaanse brochette, ansjovis
met Spaanse likeur natuurlijk
mea gusta mucha
En vooral niet te vergetende
voetbalploeg van de klub, Rayo,
gekend en gevreesd door de
andere ploegjes uit de Aalsterse
tornooicircuitjes, maar helaas
nog niet al te breed uitgebouwd
wegens de zeer beperkte midde
len.
Als Spanje je ook iets zegt, kan
je rustig even bij Cervantes aan
lopen tijdens het weekend, bij
voorbeeld nu zaterdag al, want
dan treden Mino Menendez y sus
Chorvas er opweer zo'n tempe
ramentvol Spaans feest in de
maak, verzekert men ons.
't Is voor die mensen tenslotte
ook krisis. (lv)
Enige tijd geleden kwam er nogal wat beroering, op het Keizerlijk Plein
rond een bouwaanvraag voor het huis nr. 38. Daar zou een bureelgebouw
komen voor de "Liberale Sociale Werken., en "De Zelfstandige Maas en
Schelde... De aanvraag sneuvelde tijdens het openbaar onderzoek Opeen
werkvergadering had immers ook het schepenkollege (bij monde van
schepen De Maght) laten weten dat de voorgevel diende te kaderen in de zo
typische Vesten-stijl.
Momenteel is er een nieuwe aanvraag. Opvallend is dat inderdaad de
bestaande voorgevel verdwijnt, maar dat de nieuwe zowel qua materialen
als qua uitzicht "Keizerlijk Plein..-achtig is. Andere details: ook in deze
bouwaanvraag blijft een parking voorzien op de binnentuin, maar de
bestaande prachtige bomen zouden behouden blijven.
Zonder twijfel hebben de aanvragers (in wiens naam Louis D'haeseleer zijn
handtekening plaatste op de plannen) ditmaal een goede gooi gedaan voor
hun bureelgebouw, (pd)
Oplossing vorige week
Iemand op d'hannen draugen.
