i
BANK
Aalstenaars
DOOFHEID.
mi
Breuklijders
Stoven
Socialistische Ziekenbond
Metaal- en boekbewerkers.
Geeraar dsb ergen
HUIS VERHOEVEN - BOBHER
SPORTING"
FRANS BOCgDÉ-BOONE
vvebkiTldItn?
KAMIEL i\0ËL
ARBEID
Alle bank en
beursverrichtingen.
leden Zondag'
naar Gent,
TE KOOP.
NINOVE.
AALST. 7e Lijst.
STRIJD PENNING.
GENT.
Philippe PODEVYN
Belangrijk Bericht.
Meuleschettestraat, 42, Aalst
Gebr. Bruyildoiickx, geert zonder heelkundige bewerking
Belangrijk Bericht.
Parlijgenooten
August CARBON
ïn de nieuwe Cufé.
Verfwarenft Glaswerk
SP H E m. i X
64, Leopolds!raat,
61
A l f o n s G 11 E Y
BELGISCHE
van den
t
aid
dit 3
de
j de
lie
De Fanfare Hand in Hand
tergezeld van talrijke pariijgenoo-
en en gezellinnen, vertrekken he
ien Zondag naar Gent, om 1,47 u.
\amiddagvoor het Gouden Jubel
eest van de Vlasbewerkers sters-
lifereeniging bij te wonen.
Wij sporen onze vrienden aan,
m met hunne kennissen de reis
nede te maken.
Een ronden trap in Eiken
:(tiout van drie meters, en een rech-
en trap in eiken liout van dezelfde
mgte, alsook oen schoon voituur
Lando bij Van Vaeren-
(berg, Halt, Welle.
l00J VERHEUGEND!
V In de jongste examens welke heb-
^rien plaats gehad, hebben de leerlingen
nzev Stadsjongensschool zich buiten-
gr ewoon onderscheiden.
Op 58. 1. 1. welke eraan deelnamen
af ekomen er 40 hun diploma.
Hiervan zijn er 7 die het diploma
rej, an den 4" graad bekomen, 33 van den
015 graa<t> en 4 vermeldingen voor het
s ransch. Dezen uitslag strekt gansch
j et onderwijzend personeel tot eer,
ij getuigt van hun noeste vlijt en
1 f' pottering, het is tevens een bewijs van
Ie deugdelijkheid van onze scholen.
Juders, begrijpt uw plicht, zendt uwe
"'■tinderen naar de gemeentescholen.
Belke school zullen wij
verkiezen
I Ouders, hebt gij U reeds wel deze
raag gesteld Hebt gij er reeds aan
edacht, van welk groot belang zij
oor de toekomst uwer kinderen, uwe
evelingen is. De school is de sleutel
ati de toekomst, van het wel of wee
^,,uwer kinderen. Het gemeentebestuur
,00r iervan overtuigd, heeft zich geen
n de ïoeite ontzien, geene kosten gespaard
,m nieuwe scholen, voorzien van het
ïodernste materiaal en benoodigheden
)t stand te brengen. Die scholen staan
lef
37
net
re
1 on
ad
;si>
lil
ik-
rs
r thans, maken wij er dus gebruik
an. Verschaffen wij aan onze kinderen
en degelijk onderwijs, dat hen vor-
"ïen moet, tot mannen, tot vrouwen
ie
eni
e
pei
anzi
lar
e nu
zijn
met opgeheven hoofd met helderen
ranken blik de toekomst durven in-
ien, die geen slaafsche onderworpene
f gedweeë knieiers zijn. Het is alleen
1 onze gemeentescholen, waar elks
vertuiging geeerbiedigd wordt, dat
ulk onderwijs wordt verschaft. De
euze d«r ouders kan dus niet twijfel-
clitig zijn,hunne keuze zal de offlcieële
;n:hooi zijn.
Schoolvriend.
DE LEDEN VAN DEN
met logen zich met liunne recepten wen
en tot doApotheekFr.GIERTS-
IECKENS, Burchtstraat, 30
linave.
Spoedige en verzorgde bediening,
er 13
'rijs
zend
Kan
s ei
hok
men
1 om
1, en
J Ui
er 01
juist
CRT.
niet
en is
een
krij-
man
'ietje
weet
maar
.11 teil
ieen-
iH
VOOR DE STAKENDE
Nichels A. 5,oo.Haelterman C. 5.00
'lips Henri 3.00, Steenhaut A. 3,00
eprez E. 5.00. V. d. Maele L. 5,00
d. Borgt J. 5,00. Amant K.3.00. A,
y verman 3,00. Podevyn F. 4,25. V. d.
eken L. 4,00. Biebaut R. 5,00. J. Be-
aert 5,00. Berghman A. 3,00. Casteur
3,00. Verdoodt G. 3>5°- De Witte H
50. Spitaels L. 3,00. Wasteels F. 3,00
Ie Neef R. 3,00. Van Vaerenbergh J
00. De Veylder '1'. 3,00. Peurebooni
3,00. De Neef Petrus 3.00. DeSmedt
3.00. Podevyn P. 3,00. Lelong S
,oo. De Smedt L. 6,00. Beeckman L
,5o. Biebaut D. 1,50. Stokt E. 1,50
tuyver J. 1,50. Flips F. 3,oo.Troch S
00. Van Cauwenberg L. 3,00.
G. Boeykens 5,00. Atelier Schuere
'Htflans 19,65. Atelier Gaz. 32,20. Lie
ijftig
voor
rmis-
aroni
ijnen
ikus.
kaal.
ituur.
nogaut J. 15,00. Cammu F. 7,00. Vlas-
ihaert A. 5,00. Slagmulder A'. 3,00
teunlijst V. d. Broeck 16,50. Schel
nckJ. 3,50. Stokerij F. F. R. 13,50.
Ajusteurs. Continus F. F. R. 12,60
regleurs F. F. R. 12,50. Atelier F. F
60,90. Vlasschart, Van Hover en De
met 10,00. Atelier Torley 81,50.
.telier L. Steenhaut 21,50 Een schoen
aker 5,00. Gilbos J en Fr. 6,00
iaringrookerij V. d. B.6,50. Gezongen
ure ij Polle Mens door Louis 4,38. Cammu
3,25. V. d. Brenipt H. 5,00. Rond
shaald bij J. Trienpont 4,10. Boe
aé J.en Aerts G. 10,00. an eenige
loelmaaksters R. G. D. N. 11,00
Werkers der Georgie 9,00. Eenige
rienden R. G. d. N. 9,00. J. Van Mol
00. E. Moerenhout 3,00." V. Van den
Steen 2,oo. Van Geit Jan 1,00. Wantje
Cuyper 10,00. Welleman J. 5,00. De
Decker Fr. Meert M. en Schelck C.
,00. Ate ier De Haeck 12,00. Steun-
lijst Van Gyseghem 2,00. Viscose Force
Motrice 159,35. De Neef A. en Ringoir
,oo. Zeven Tabakbewerkers van
De Geest en Cie 14,00. Atelier Viscose
99,60.
Gezongen bij Fr. Luyckx door P.
Luyckx, het lied Werkérsleven 2,5o
Minerva Motors 12,05. Guns Cam.5,00,.
Gebroeders Van den Broeck 16,00. De
Brouwer en De Neef 13,80. Waar Vinck
,50. Steunlijst werkhuis Steenhout L.
25,50. Gilbos Th. 6,00. Spinnerij Fila
ture du Canal, missing 20,00. Ge
zongen bij L. Chavé door L. De Smet
en rondgehaald door M. De Haeck
,,05. Eenige syndikalisten der iabak-
fabriek Van de Putte 13,00. Gezongen
door de familie Van Nuffel 5,50. Het
zelfde 6,00/Omdat het waarheid is nog
,5o. Steunlijst P. De Schryver 38,90.
Atelier Jozef Waterinckx 12,70.
Gezongen bij Albert Cammu door
C. Van den Abeele rondgehaald door
Jozef Minot 3,60. N. 791, 4,00. Kinder
mans 2,5o- Vier vrouwen kamaraden
,00. De Schrijver G. 1,00. Schollaert
K. 1,00. Van Hover E. 3,00. Bauwens
2,00. Troch J. en De Veylder G.2,00
Gezongen door Jef en Jan bij Charles
rondgehaald door Sooiken 6,5o Gezon
gen in de Wijkclub J. Volders, door
Fr. Verbraekel 7,50. Gezongen door
Poldine De Smet bij Frans Michiels
5,9o. Cammu L. 3,2 5. Gezongen door
Fr den Dendermondenaar bij G. D.
Bruyn rondgehaald door G. Mertens
5,oo. Bergmoes L.3,00. Atelier Muller
14,15. Oosterlinck Fr. 2,00. V. Holder
V. l,oo. PoepEdm. 1,00. BocquéH.
l,oo. De Backer Fl. 3,oo. De Bruyn.
1. l,oo. V. d. Broeck Fr. 1,00. V. d.
Meersch V. 2,00. Van Mol 1,00. V. d.
Broeck D. 1,00. Atelier R. G. D. N.
28,50. DeGoedt, C. 5,00. Schellinckl.
,5o. Steunlijst Wantje Cuyper 14,00.
Iteunlijst Van Paemel 18,oó. Eenige
vrienden uit de Goudmijn 3o,oo. Ge
zongen door Bertha RombaHt Wer-
kersverdriet bij Losken t,4o. Atelier
Callebaut 43,50. Souchen verkoop Vis
cose 573,50. De Schutter L. l,oo.
Totaal der week fr. 1937,35.
NINOVE.
A. C. C. 52,05. Fabriek De Mol 37,50
Fabriek Stichelmans 23,80. Belga
Match 14,20. Sonck Polydoor 3,15. Van
de Steen Polydoor 5,00.' Despretz Ber
tha 2,00. De Coster Edgard 5,00.Union
Allumettière N. 7, 44,50. Union Allu-
mettière Us. 5, 40,35. Stichelmans Ka-
rel 3,50. Lievens Modest 9,00- Buyl
Leon 5,oo. De Devn Joseph 5,00.
Totaal 250,05.
Gezongen door Lucie Van Scheld bij
Emma Pijpenkop en rondgehaald door
Nevrincks Arthur 2,60. Gezongen door
dezelfden en bij denzelfden 2,00. Nog
eens door denzelfden en rondgehaald
door Blanckaert Richard 1,80 A.P.5,00.
Collijns Emile 5,oo. Roos Adolf 5,00.
Gezongen door Mad. Hoskens van
Antwerpen en rondgehaald door Roos
Adolf bij Omer Dubois 5,oo- Gezongen
door Maurant Jules bij Omer Dubois
en rondgehaald door Roos Adolf 5,(0.
Omdat Mastok met zijne dochter ge
danst heeft 0,20. Omdat Jules het mij
doorgestoken heeft 0,25. Omdat ik met
een jong meisje mag dansen 0,25. Ge
zongen door de Glas Emiel bij de la-
minck Ch. en rondgehaald door Roos
Adolf 4,50. Door Fideel Van Holder
van Onkerzele is er op het Feest van
Pet van Barcelona te Schendelbeke
14,00. Rondgehaald loo,oo. Van het Bal
der kameraden Juniors, Jass Band van
het Nationaal Syndikaat 320)00 is er
door die makkers als steun gezonden
aan de Centrale, alsook 50Q.00 uit
hunne afdeeling. DurantH. 5,00.
Ujsi was* verleden week-
Maes Hector 3,oo Meubel werkhuis
Clement door Matliys Arthur 22,00
Bezongen door Verdonck Charel en
rondgehaald door Rogier Cyrillo bij
Hollinck Joseph, 3,16 Van de kleer
makersgasten die werken voor hot
Palais de L'Industrie va;i Charleroi
87,oo.. Gezongen doOr Biebaut Frans
bij Hollinck Joseph en rondgehaald
door De Vlaminck Charles 16,50.
Gezongen door Flamant Paul, bij
Mare Gaston, en rondgehaald door
Herregodts Victor, 4,00. Maes .lu
nette, 1,50 Maudons Camille, 5,00.
Rondgehaald Victor Moldercz na
een lied van Frans Steurbau', 4,75.
Rondgehaald cn gezongen door Hen-
rictte Torrekens 4,50. Bij Ad. Dubois,
Gallant Nestor 5,00. Maudens Camiel
5,00. Rondgehaald door Pol Dauwer
bij Mangelinck Poliet, 2.50. Hcrnau
Léon 2,00. Van de Patisserie Ver
koopstor Julienne, Louise, Mariekon
10,50. Gezongen door Paul Batsolier
bji Omer Dubois 2,25 Gezongen door
Paul Batselier bij Edward Lion 3,75.
Gozongon door Rogier Cyrille bij do
Glippole Jules, en rondgehaald door
Punnewaert Gustaaf 7,00. Gezongen
door Camille Geerts en rondgehaald
door Jean Stroobandbü Artli. Michel
11,35. Prudens Vastoels 10.00. Do
Moyer Alph. 5,00. V. D Bruggen
Camiel 2,00. Coppez Arthur 2,00.
Roos Adolf 5,00. V. D. Driesscben
Arthur 5,00. Colltms Emiel 5,00.
Herregods A. 2,00. Franceus R. 2,0o
Daneels Frazie 2,00. Durant A. 5,00.
Bauwens Cl. 5,00. V. Schoors Joseph
5,00. V'. D. Catsye Benoit 5.00. Roos
Maria, 5,00. V. Trimpont Omer 5,00.
Reuse Achilleö.oo. David Frans5,00.
Nerinck Jan 5,00. Norinck Joseph,
5,00. Margioet Paul 5,00. Heylomans
Jan, 5,00. De Vlaminck* Frans
5,00. V. Wymeersch Pierre 5,00.
Mott.e rans, 5,00. Do Nauw Guill.
5,00. Schailleé Joannc-s 5,00. Hcrnau
Georges 5,00. liauwons Julles 5,00.
WW Limbourg 3,00.
Totaal 337,70.
AALST.
Overdracht fr. 3oy8 64.
Gezongen door De Schutter August
te Audegem 6,25. Gezongen door Jean
De Waele bij Gustaaf Bveckpot 3,50.
Totaal 9,70. fr.
NINOVE.
Voor het muziek.
Gezongen (loor Stance Wedde en
rondgehaald door Jules Van der Stvae-
ten bij Emiel Van der Taelen 3,45. Ge
zongen door Stance Wedde en rondge
haald door Jules Van der Straeten bij
Van der Taelen 7,20. Ontvangen r an
onze kameraden beschermleden in De
troit-Michigan verblijvende als bijdrage
voor de maanden Juli en Augustus, de
som van 38 dollars of in Belgisch geld
323,00 fr. Ziehier: De Mol René
1 d. Sertin Daniël 1 d. Van Rossem
1 d. Van der Straeten Adolf 1 d. Van
Rossem Alfons 1 d. Van Rossem Poly-
dorel d. Van der Straeten Omer 1 d.
De Bolle Benoit 1 d. Van der Meersch
Alfred 1 d. Dennau Karei 1 d. Van den
Bossche Adolf 1 d. De Ville Hippoliet
1 d. DeVille Joseph 1 d.De Coninck Ent.
1 d. De Coninck Joannes 1 d.Gottemans
Richard 1 d. Roelandt Frans 1/2 d. Van
den Berghe Frans 12 d. De Ville Artli.
1 d. Van Londersele Alfred 1 d. Van
Londerzele Theofiel 1 d. Coppens Pros
per 1 d. Neerinckx Leon 1 d. De Dob-
beleer Frans 1 d. De Coster Louis 1 d.
De Coster Frans 1 d. De Coninck Gus
taaf 1 d. Despretz Frans 1 d. De Meyer
Maurice 1 d. De Meyer Frans 1 d. De
Troyer Albert 1 d. Üe Coorde Petrus
ld.'Van de Wiele Edmond 1 d. Van
der Biest Marcel 1 d. Taffyn Frans 1 d.
Van der Haegen Petrus l'. d. Coppens
Joseph 1 d. De Coster Joseph 1 d.
Dumst Frans 1 d.
Den naamlijst der twee vorige maan
den hadden de kameraden vergeten af
te sturen, en hierdoor was het dan ook
dat hij de laatste maal niet verschenen
is.
Langs dezen weg bedanken wij 111
den naam van onze SocialiStisclie
Fanfare De Voorwachtonze kame
raden beschermleden, aan de overzijde
van den-Oceaan verblijvende, voor den
rnilden steun welke zij aan de Fanfare
liunner geboortestad schenken; dat is
een bewijs van getrouwheid aan de
partij, waaruit zij allen om zou te zeg
gen gesproten zijn en wiens aanden
ken zij ook hoog houden.
Dat onze onvermoeibare strijdbroeders
verzekerd zijn dat gansch de partij
onzer stad, de oogen op hen gericht
lioudt en hun toeroeptVooruit, waarde
zonen, op den ingeslagen weg tot vol
making onzer fanfare en tot heil van
gansch onze geliefde partij. Nogmaals
beste vrienden onzen hartelijksten
dank en onze broederlijke groeten.
Vooi> de Turners.
Geschonken door Emiel Vander Tae
len 5,00.
Stedelijke Meisjesschool
GUINARDSTRAAT, 15.
Moderne eerste ranginrichting,
bestemd voor de leerlingen van ste
delijke middelbare normaal en
beroepsscholen (Tweetalig onder
wijs).
2200 fr. voor kostgangsters boven
de iSjaar.
2000 fr. voor kostgangsters van iO
tot i5 jaar.
Vreemdelingen prfjs bij overeen
komst te bepalen.
Prospectus aanvragen op hot bu
reau van Openbaar Onderwas,Neder
polder, 2.
Gij die naar Brussel gaat, laat
niet na, uwen stadsgenoot
te gaan bezoeken in den
CAFÉ COLOMBOPHILE,
Steenweg van Bergen,435, A NDER-
LECHT-BRÜSSEL
Van af I September, zal de
prachtigè Café in de Kerk
straat, alhier, geopend worden
door VAN C AU WEN BERGII HEN RI.
Wio zich een lekker glas bier en
aangenaam vermaak wil verschaffen,
gaat daarheen.
STOVEN I STOVEN I
SCHOONE KEUS, ALLE MODELLEN
Eigen wsei»k.
Aanvaardt alle reparation het vak
betreffende.
15
gesteriliseerde Limonade,
Gemaakt met zuiver suiker en
inet liet naturlyk sap van den citroen
is Sporting een heorljjke drank
welke zijns gelijke niet heeft.
Alle personen dielfjden aan doof
heid, hardhoorigheid of oor
suizingen, kunnen genezing be
komen door do methode van de ver
maarde Specialist van Parjjs. 36, rue
du Contentin, 36, die zonder operatie
zonder schadelijke middelen en zon
der uw werktemoe.ten verlaten u het
gehoor zal weergeven en uw orgaan
zal doen werken.
M. ARTEGA zal gratis zijne met
hode uitloggen 011 toepassen te Aalst
don 20 September, in het Hotel St-
Jean, aan de Statie.
Te Dendormonde.den 21 September,
Hotel Regent, Statie.
Breuken, zakkingen der maag
zakkingen der baarmoeder worden
VOLKOMEN GENEZEN door
methode Alicolas. Deze vereischt geen
heelkundige bewerking, geen band met
rugstaai of onderriemen.
een breuk die verwaarloosd wordt oj
slecht opgehouden wordt door banden
met rugstaai en onderriemen dat eene
dergelijke breuk het grootst gevaar op
levert Indien gij uwe genezing be-
20
Stoofstraat, 15, Aitisi.
Voor het plaatsen van den
electriek 't zij licht, kracht of
bel inrichtingen, wendt U in volle
vortrouwen tot het huis
Geeraard sbergsohestraat, 89,
(Zoutstraatpoort)
-AALST- 12
Als go naar Brussel gaat, vergeet
niet een GOED GLAS BIER to gaan
drinken, in den welgokenden café
Hotel do Spa by
(gekend- huis Constance Lievens),
IJzerenwegstraat, 39, (medn
Ghemin de for), Brussel Noord. 4
i (deze moet keel dikwijls meer dan eens
geschieden) zonder den last veroorzaakt
I door bandenmet staal enriemen,neemt
j dan lijk zooveel andere personen,
I slachtoffers hunner onwetenheid
uw toevlucht tot mijn Methode die uwe
breuk zal wegnemen zonder noodlotti
ge gevolgen.
M. NICOLAS ex-bestuurder van
het Breukgesticht te Parijs. 36, Coten-
tinstraat, zal ook gratis de degelijk
heid zijner methode bewijzen van g tot
4 uur. Te Aalst 20 September, (Hotel
St-Jeanaan de Statie-
Tc Dendermonde den 21 September,
Hotel Regent, Statie. 22
Huis gekend voor den besten
Crème (Consommation) der Stad,
alsook alle soorten van Bieren en
Dranken, bij Heyiraert Welle-
kens, Nazarethstraat, 40, AALST.
27
Pad de-stoof, breede buis
54 Xlooschoonekas,zeersterk fr. 340
Padde-stoof, breede buis
50XI00 fr. 325
Stoof, buis 30 X bo,
schoone kas fr. 3IQ
Stoof, buis, 36 XI20 fr. 305
CONCURRENTIE ONMOGELIJK:
KOMT ZIEN 1
TH. VERHULST,
AALST, 14, Arbeidstraat, 14, AALST.
Voor TJw
huiselijk ge
bruik of
brooelgewin,
schaft U een
naaimachien
aan in het
HUIS
O
Voor liet schilderen, Glaswerk,
Verfwaren, zooals Vernissen, onz.
Lakken, Borstols, Sponsen, Zeem,
vollon, en alles wat den stiel botreft.
WENDT U BIJ
Schilder en Glazenmakor
- Violettestraat, 19, Aalst.
Al mijne waren zjjn van do beste
hoedanigheid cn aan matige prijzen.
20
AALST
Ernstige Waarborg
GEMAK VABETALING,
EENIG dépot dar nauimachioneu
Original Victoria.
Reparatie, naalden en toobohoorton
van allo systeemen onverschillig,
waar die gekocht zvjn.
MECANICIEN
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
GENT, Voldersatraat l,GENT
Agentschap te La Louvièro 46,
Sylvain Guyauxstraat.
Postchecreltoningen te Geot n° 850
te La Louvièro n° 48375
Kapitaal5,000,000 frank
GEHEEL GESTORT.
Reservefonds 3 3,016,422,79
Bedrag der deposito rekeningen
op 31 December 1934
53,365,683,89 Fr.
Interesten op do verschillende
rekeningen en goldplaatsingon.
Check rokeni li gen, betaalbaar op
zicht fr. 3.00 0/0
HalfmaandeHjksche rekeningen
fr. 4,90 O/O
Rekeningen mei voorbericht van
15 dagen fr. 5,00 0/0
Rekeningen met voorbericht van
30 dagen fr. 5 1/8 0/0
Termijnrekeningen op 3 maamlon
j fr. 5^5 0/0
Tormvjnrokoningon op 6 maanden
fr. 5,25 0/0
Termijnrekeningen op 1 jaar
,1 fr. 5.00 0/0
I -
Verhuring
van
brandkoffers
