MAROUF
N' 25
AlloAllo!!
Voor 't Volk Geofferd
1 Doublèpatte en Patachon
P. Vlasschaert c(; E. De Kegel,
Kantor vao Notaris De Windt
Woonhuismefgroot werkhuis
WOONHUIS
de Fijne Likeur Triple-Sec
De Ziel van Satan
Cow-bov van
Hollywood
W.
UIT NINOVE.
LIEFDELIED
Oe Gebuurvrouw
n Dienst van den Tsar
"VENUS
GEERAARDSBERGEN
!n dienst van den Tzar
IDe Fijnste. Fe Beste
Fe Aangenaamste
IDe Onmisbare Sigaret
Voor alle liookers
Is de echte volkscigaret, 1,50 de 25
Eens gsproeft, blijft men se roeken
Het nieuwe -NOR V toestel S 3 W
behaalde het grootste succes op de 2e Radio
Tentoonstelling te Brussel Hit toestel is on
geëvenaard in kracht sëlecliviteit en zuivere
ontvangst.
Zeer fraaie afwerking en eenvoudige be
diening. Vraagt ons een kostelooze proef hij
U ten huize.
ri 256, Deudermondicheostcenweg. AALST
CoraptaDt. Telefoon: 1081 Crediet.
Ook alle electrische ondernemingen.
Welgelegen Herberg
en schoon Woonhuis
Woonhuis met Tuin
Uit ter hand le ko >p
Schoon en welgelegen
Eigendom.
aakt»
ogniet
lijk te
lieraan
oor-
penden
holpen
van
immer
reden
uioe-
n heb-
Voor
Ije op
vrien
gene
ïijverd
welke
beste
boone
n paar
.40 fr.
ras al-
iDk.
ij aan
lalen
ande-
kaar-
ij een-
orden
ïeid
enge-
dan geen voldoening, dan moet
•ode of de secretaris verwittigd
'en.
onze leden zijn regelmatig bij de
ovorgegeven, dus ligt de schuld
aan ons, als er iemand zijn blad
ontvangt. Het Bestuur.
DIENSTBETOON
en Zaterdag houdt Pgt. De Bruyn
iper, Senator, zijn zitdag van 5 tot
ir 's avonds in 't Achturenhuis
iestraat.
s Kerstfeest heeft dit van voor-
ide jaren nog overtroffen,
omvollezaal met daartusschen 400
Iters beneden de 12 jaar.
en feest tot in de puntjes verzorgd,
inen en grooten hebben waarlijk
edijverd.
azen besten dank aan tooneel-
llsters en spelers en hun aanvoer
i De Bruyn Gaston, De Bruyn
lis© en Francque Martha.
IN ONZE KINEMA
Zaterdag 3 en Zondag 4 Januari.
Prachtig drama in 7 deelen.
met Franklyn Farnum.
I
H.
rgani-
king,
in le-
n het
sr tot
flink
met
ibbel-
k en
t een
wcd-
sratie
honk
3gen.
van
1931
onze
voor
zijn
kie-
n en»
mnis
j ge-
mee
r van
nden
kkic
van
1 bij.
saai,
tr.
de
wor-
urd.
ing.
van
huid
r tot
van
de
ook
eter
het
foe-
^anr
om.
pel-
etk
Ka
gen
van
de
ing
eld
pe.
oor
itn
om
jrft
be
ke
leg
eau
de
Dd.
[en
be
ten
cht
ren
ke«
ten
re«
IIJZONDER BERICHT. We ve-
gen de bijzondere aandacht onzer
en erop dat morgen Maandag 5 en
üsdag Januari de Coöperatieve
akel gesloten is, ten einde den in-
otaris te kunnen opmaken.
Het Bestuur.
DIENSTBETOON Dinsdag 6
luari, houdt De Bruyn Prosper, Se*
lor, zitting iu 't lokaal «De Red*
jg van 8 tot 11 uur voormiddag.
TOMBOLA ONZER S. A. J.
Lijst der winnende nummers
359 Molen. O651 Schouwgaraituur.
13 Schouwgarnituur. i558 Vinken-
ait. 1087 Hangstel. 20C2 Inktpot.
15 Sigaren. i639 Coupe. 2383 Boter*
(nickel). 258o Vaas. O730 Beeld.
12 Hemd. 2070 Hemd, 157L Hemd.
t0 Uil. 2259 Handdoeken. 1440
isbokal. 0818 Vazen. I8S4 Emmer
kan. 0391 Muts. 1219 twee llesschen
ijn. 1108 Kuipje. 2808 Muts. 1315
vee doozen. 1655 twee flesscnen
'ijn. 0283 Boterpot. 2071 Jaurès. 0977
ichbakje. 1013 Taart. 2621 Hand-
hoenen. 1404 Handschoenen. 0379
andschoenen 1000 Kaatsbal.
De prijzen mogen afgehaald worden
}t Donderdagavond 8 Januari 1931.
De prijzen voor dien datum niet af-
aald, blijveü den eigendom van de
roep.
Het Bestuur.
Cinema
Zaterdag 3 en Zondag 4 Januari.
Buitengewoon Programma
Iroote dramatische film der <- Arti
stes Associés van D. W. Griffith
vertolkt door
WILLIAM BOYD
(de boottrekker)
Lupe Velez en Jetta Goudal
Lustige komedie. Patbé film van
Jacquss de Baroncelli met
André Roanne, Dolly Davis
Suzy Pierson en Femand Fabre
Toekomende week
Iet laatste succes der twee komieken
Doublepatieen Patachon
in KONINGEN DER MODE
Verwacht op aanvraag
)e Ellendelingen
Les Misévables
laandag 5 en Donderdag 6 Januar
ialavertooiingen, opgeluisterd door
den Russischen troep
DE BALALAIKAS»
als hoofdfilm, een superproductie
Sofar-Royal
net den wereldberoemden Russischen
Kunstenaar
Ivan Mosjoukine
en de lieftallige artiste
CARMEN BONI
De handeling gebeurt in Rusland,
bidden de revolutionnairo kringen en
aan het hof van den Tzar.
De film wordt opgeluisterd door dc
Balalaikas.
Als tweede nummer een groote
Pathé-Film
Dewelke den Drie
komedie met Lilian Hall Davis en
Jameson Thomas.
Maandag en Donderdag a.js.
Groote Fransche film met
Constance Talmadge, André Roatme
Jean Murat, Maxudian,
de kleine Jean Mercanton.
Eerstdaags
Van het Westelijk Front
geen Nieuws.
De grootste oorlogsfilm tegen den
oorlog.
ONS VROÜ WENFEEST. Kerst-
avou«l werd door onze vrouwen goed
gevierd. Hoe gezellig en aangenaam
is het e iet, wanneer het buiten koud
en guur is, zoo genoeglijk bijeen te
zitteü. 120 vrouwen namen deel aan
het feest; waarom, gezellinnen, niet
eens bet onmogelijke gedaan om al
len aanwezig te zijn.
De spijzen lieten zich goed sma
ken on om het nuttige met het aan
gename te paren haddeD we de Ge*
zellin Goldstein, uit Brussel, die
ons vergastte opeeno korte, maar
diepgevoelde toespraak.
Menige traan kon men in d'oogen
onzer vrouwen zien na de uiteenzet
ting van het verschrikkelijk IETS
dat de oorlog voor ons mooders is,
wanneer we onze kinderen en man-
nep, aan dat gruwelijke monster
moeten afstaanom ze nooit, ofwel
gebrekkelijk terug te zien. Daarom
vrouwen rust de zware plicht op ons
onophoudelijk te strijden, tegen het
militarisme.
We dienen ook een woordje van
dank te zeggen, aan onze 6 Gezellin
nen, die door hunne welwillende
medewerking, onze vrouwkens een
half uurken deden schaterlachen.
Dat de avond veel te rap voorbij
was, zag men aan de verwondering,
die zich voordeed toen de klok het
uur van scheiden sloeg.
Allo. Gozellin«n, ieder getracht
een nieuw lid bij te winD^n, zoodat
wa op ons toekomend Kerstfeest
ons3oo<;e lid mogen vieren.
Durant H.
ZATERDAG 17 JANUARI 1931.
Tooneelvertooninp door het gezel
schapvan den Konk. Nederlandscbe
Scbouwbure van Gent.
Men zal opvoeren het machtig werk
«Ik héb een menschgedood»
i Neemt uwe kaarten.
Cinem*
Heden Zaterdag 3 Januari.
Laatste Gala-Vertooning
van het groot sncces
met
Ivan Mosjoukine en Carmen Boni.
Opgeluisterd doorden russischen troep
De Balalaikas
Zondag 4 en Maandag 5 Januari.
Kinderen toegelaten.
ineen nieuw lachsucces in 10 deelen.
(Koningen der Mode)
overtreft al de D. en P. tot hiertoe ge
zien, als bijvoegsel eene dramatische
fransche film.
Dé Siilzwijgcnden
met
Jean Dehelly Michelle Verly
en JimGérald.
Zaterdag, Zondag en Maandag a. s.
Od algemeene aanvraag herneming
van het groot succes.
De Ellendelingen
Les Miserables
het meesterwerk van Victor Hugo.
De film wordt volledig in een enkele
vertooning vertoond.
Woensdag 7 en Donderdag 8 Januari
Kukel voor twee dagen
Constance Talmadge
in een groote fransche superproduktie
der Artistes Associés
VENUS
Toonealschikker Louis Mercanton met
André Roanne Jean Murat
Maxudian Maurice Schultz
en de kleine Jean Mercanton.
De Man van hel Westen
cow-boy film met de gekende
Hoot Gibson
De kinderen worden tot deze 2 ver
tooningen niet toegelaten.
Toekomende week
Brigitte Helm
in een groote U. F. A. film.
De Yacht der Zeven Zonden.
Zijn Leven hoort mij toe E
met George O'Brien en Lois Moran.
Van het Westelijk Front
geen Nieuws
OPENBARE VOORDRACHT
Vrijdag 9 Januari 1931, te 7 1/2 uur
's avonds zal kameraad Heyman, pen-
ningmtester van de S.A.R.O.V. te
Gent, ons komen spreken over de
T S.F.
Wij verwachten al de leden van de
S.A.R.O.V. op die Voofdracnt en dat
elkeen kameraad modebrenge.
TOONEELMAATSCHAPPIJ
Voor Recht en Vrede
Heden Zondag 4 Januari, te 3 uur
namiddag, algemeene vergadering
met als dagorde
1. Verslag over de gehouden ver-
tooning
2. Vaststelling toekomende vertoo
ning
Gezellig samenzijn op het welluk-
ken onzer prachtvertooning van On-
noozele Hein
Wrij hopen dat al de leden er zullen
aan houden tegenwoordig te zijn, om
het prachtig werk dat geleverd werd
in intiemen kring te feesten.
Dit bericht dient als uitnoodiging.
De Secretaris, A. Monnier.
ALLEN naar de vertooning van
Ik heb een mensch gedood» op Za
terdag 17 Januari.
Het is een zeer machtig werk. Op
voeringdoor deartisten van de Ko
ninklijke Nederlandsche Schouwburg
van Gent.
Kaarten te bekomen Bureel 2, Volks
huis.
ONZE TOONEELKRING - Op
Kerstdag heeft de tooneelmaatschap-
pij Voor Recht en Vrede een over
groot succes behaald met de puike op
voering van het volksstuk - Slome
Hein
Do toeschouwers oen bomvolle
zaal leefden de handeling mee, zoo
zeer waren zij onder den indruk van
het spel dat hun geboden werd.
Wij willen hier niets zeggen over
deze of gene vertolkster of vertolker.
Allen deden hun besf en wij overdrij
ven niet met te verklaren dat de ver
tolking meer dan voldoende was en
dat onze kring met deze vertooning
zich geklasseerd heeft als een der
besten onzer stad.
Het publiek was gewonnen en bet
open doek aplaus dat de opvoerders
meerdere malen to beurt viel zal
zeker voor hen een aanmoediging zijn
geweest.
Elkeen was het eens om te verkla
ren dat, alhoewel bij de voorgaande
vertooningonze kringreeds goed werk
geleverd had er nu een groote voomit-
gang te bespeuren was~
Voor Recht en Vrede verdient
aangemoedigd te worden en wij zij r
van nu af verzekerd van een grooten
bijval bij de eerstkomende vertooning.
Onze speelsters en spelers zullen on
der de leiding van den talentvollen
Staf Briers nog verder streven naar
volmaking.
Er is nog veel te leeren. Onze jon
gens en meisjes weten dit en wij zul
len hen zeker niet ontmoedigen door
het hen to zeggen.
Hun spel was goed en het publiek
was uiterst tevreden, maar wij willen
nog hooger. Onze leus is Exelsior
te zeggen steeds beteren hoogerop. j
Dus verder aan de studie, en door
volharding naar nog grooter bijval.
Staf Briers haalteer van het werk
geleverd door speelsters en spelers,
die. onder zijn leiding, een aangename
onleerzame avondstond verschaften
aan de talrijke toeschouwers.
En nu vooruit, om nog beter te
doen.
Willen is kunnen, en de Recht en
Vreders willen en zullen kunnen.
Wij mogen niet eiodigen zonder een
woord te zeggen over het mooie kin-
dertooneel dat in 't stuk vooïkwam.
wat een succes Zang en dans waren
haast van onberispelijke uitvoering.
Ook moeten wij melding maken van
de figuranten, en aan deze gezellinnen
en gezellen zeggen we dat cr verder
op hun medewerking wordt gerekend.
fin nu aan 't werk, aan de studie er
wordt van Recht en Vrede veel
verwacht.
BAL Zondag 11 Januari, Bal in
gericht door de :onge Wacht ten voor-
deele van 't blad Vooruit Allen er
heen.
VOOR ONZE KINDEREN Za
terdag 10 Januari, cinemavertooning
voor de schoolkinderen van 7 tot i4
jaar oud, met een bijzonder samenge
steld programma. Kostelooze toegang.
S. M. VERBROEDERING Wie
zich Socialist noemt, is goede coupe-
rateur, en daarom moet hij zijn aan-
koopen doen in zijn eigen inrichting.
DIENSTBETOON Maandag 5
Januari, houdt pgt Nichels Alfred, zit-
tiDg inhet Volkshuis, van 9 tot 11 1/2
uur 's morgens.
Woensdag 7 Januari, houdt pgt Pros
per Dt Bruyn. Senator, sitting in Den
Plezanten Hof, LesseDschestraat, van
7 1/2 tot 9 uur 's avonds.
VOOR DE STAKERS VAN PA-
QUAY. Slotrekening overdracht
vorige week 18.355.50. Souchenver-
786,00. Gezongen door Nastazie op het
Kerstfeest van de vrouwen 71,20.
Totaal 19.212,7ofr.
Dank van de stakers aan al de milde
steunders van onzen strijd.
Durant H.
VOOR 'T KLAASFEEST DER
SCHOLEN. Overdracht fr. 7.490,05
Lijst Jules I'ilaeten 21,00: Lijst V.
Lierde Ferdin. 39,15 i Poolaert Ri
chard 1,00.
Algemeen totaal 7.551,2o fr.
TEN VOORDEELE VAN DE SOC.
JONGE WACHT. Gezongen door
August Pools 9 fr.
DUIVENRUBRIEK
Zondag 4 Januari 1931, tentoonstel
ling der gekende hokken De Schuy-
teneerLucien Capiau Donné Mo'u-
lart Georges Geers De LessiDes.
BURGERLIJKEN STAND.
GEBOORTEN.
Fideel De Lessines, 57 j. Grootestr.;
Femand De Scbuitcneer, 3 m. Vrede-
str. John Wills, 7 m. Brandstr An
gelina De Beek; 73 j. HospitaalLeo-
nia Stroobant, 74 jSteenstr.
OVERLIJDENS
Rachel Therese Wisbecq, Buize-
montstr.Madeleine Louise Du Bois,
Buizemont 12; Hubert, Lucien Govcd,
Gendarmerie Lucie BodrquiD, Vre-
destr. Ghislaiu Van Jer Mijnsbrugge,
Steenstr.
Om uit onverdeeldheid to scheiden.
OPENBARE VERKOOPING
van een
Ie AaUl, Gentschesteeuweg
en Naarstigheidstraat.
Notaris DE WINDT, te Aalst, zal
openbaar verkoopeo
1). Een welgelegen en sterk gn-
bouwd huis dienende als herberg
met tuin aan den Gentschen steen
weg, 115. groot 2 aren 80 c, a. 99
m a.
Bewoond door den medeverkoo-
per M. Leon Van Damine.
Dit huis bevat (>j het gelijk
vloers groote herbergslaats. keu^
keu, ko»"-r, groot werkbuis, breed 5
m. en 14 m. 85 cm. lengte, verder
een bakoven.
Op't verdiep: Drie slaapkamers
en een kamer boven de keuken. Ver
der zolder, «rooto en kleine kelder,
gas elektriciteit, pomp-en regenwa
ter.
Ingesteld 60000.— fr.
2). Een schoon burgershuis mot
ingangspoort en tuin inde Naarstig
heidstraat, 22, groot 2 a. 95 c. a. 47
m. a.. Bewoond door den inedever-
kooper M. Bononi Van Damme.
Dit huis heeft groote ingangs
poort, voorplaats, middenplaats,
keuken en stal.
Boven de poortvoorkamer, mid-
peDplaats, keuken eu koer op gewa
pend beton afgesloten met ballus-
ters.
En verder op het tweede verdiep
2 groote kamers en een klein plaats-
ken.
Groote kelder, elektriciteit over-
al, waterleiding.
Ingesteld 5oooo fr.
De huizen mogen bezichtigd wor
den alle dagen van 0 tot 12 uur en
vao 2 tot 5 uur.
Beide huizen zijn beschikbaar drie
maanden na do verkooping.
Tweede Ziidag
Donderdag 8 Januari 1931
om 2 uur nanoen, ter zittingszaal j
van 't Vredegerecht te Aalst, Kapel-
lostraat.
OPENBARE VERKOOPING
van een
te AaIs*, Ledehaan.
Notaris DE WINDT to Aalst, zal
openbaar verkoopen
Een woonhuis met tuin. hebben
de twee heneden- en twee boven-
plaatsen, te Aalst, Ledebaau, 10],
groet aar 4o c a. Bewoond door
de Wed. Van den Broeck.
Ingesteld 20000 fr.
Two*de Zitdag
Dinsdag 6 Januari 1931
oma uur nanoen, ter herberg «In
den Nieuwen Beiaard bij M. Al'»»*rt
Van Paemel te Aalst, Meul^scbe.Uo-
straat (Hoak der Ledebaan).
Bij woonstverandering.
OPENBARE VERKOOPING
van een t
Allerbest en gerieflijk
te Aalst, Gen'scJie steonw-g
Notaris DE WINDT te Aalst, zal
openbaar verkoopeD
Eftn welgelegen, gerit flyk en
sterk gebouwd woonhuis met groot
werkhuis en tuin te Aalst aan d«n
Gentschen steenweg, 136, groot 2
aren 87 c. a.
Dit huis bevat op het gelijkvloers:
groote winkt Iplaats, tweede plaats,
daarachter groot werkhuis van 5 m.
op 25 m. diepte en eenen tuin.
Op het vjr iiep 2 schoone slaap
kamers en zolder.
Verder groote kelder, olektrici-
t«itsleidiog, pomp- en regenwater.
B-woond door den verkooper hoor
Don. De Neve.
Ingebruiktrrding vier maanden
na de verkooping.
Dit huis is alleshtstgcschikt, n
g'i*gen in eene volkrijke wyk, voor
't uitoefenen van allen handel of
herborg.
Zichtbaar alle dagen.
ENKELE ZITDAG:
Maandag 12 Januari 1931
om 2 uur nanooD, tor herberg van
M. Leon Van Damme te Aalst, G-nt-
schensteenweg, 115.
1). Schoon woonhuis te Aalst, St.
Kamielstraat, i7, voordeelige voor
waarden.
2). Schoon woonhuis met werk-
nuis te Aalst, Groenstraat, I78.
Onmiddelijk beschikbaar.
3). Schoone bouwgrond te Aa'st,
Caudronstraat (tegen Pieter Cocck»--
straat).
GELD Bij Notaiis De Windt te
Aalst, Cumontstraat, zijn groote en
kleine kapitalen te bekomen, af&orten
naar beliefte.
118
door Ed. Anseele.
Die trek van volharding verdient
waarlijk dat er eene bijzondere mel
ding van gemaakt worde.
Het sluiten der fabrieken wierp eene
ontzaggelijke menigte werklieden
op straat, die vroeger misschien ge
schrikt hadden bij het denkbeeld eens
hun arbeid te verliezen. Doch nu
ilwong de nood, er was geen uitweg
aan dien toestand bidden noch strij
den kon daar iets aan verbeteren zij
moesten misschien wanhopend, maar
voorzeker vernuftig eene nieuwe baan
betreden.
Van dan dagteekent die rasse ver
meerdering van het aantal herbergiers,
kleine winkeliers,rondleurders, inéén
woord, de rasse toename der kleine i
burgerpartij.
Eene massa fabriekwerkers zwoeren
nooit meer die kapitalistische galei
binnen te treden, en zoo zag men er
horlogiemaker, barbier, stoelvechter,
kolliahuisbediende, enz., of alles te
gelijk worden, om toch maar van de
fabriek ontslagen te zijn.
Die ekonomische omkeering had
voor gevolg vermeerdering der klei
ne burgerij, vermindering van het aan
tal werklieden, bij wie de zucht tot
klimmen grooter werd, nog meer af
schuw voor de rechtstreeksche loon
slavernij.
Een tafereel van weizijnen vrijheid
was hun getoond, de mogelijkheid cm
het te bereiken bewezen, en zoo bracht
de katoenkrisis, die het vereeuingsle-
ven zoo doodelijk sloeg eene lichte,
dcch onloochenbare omkeering in de
gedachten, die op nieuwe werkersver-
eenigingen, op nieuwen strijd en op
eindelijke overwinning van het arbei
dende volk moet uitloopeD.
De loonslaven wierpen een contin"
gent der hunnen op den eersten trap
der burg-rklas. Wat had zulks voor ge
volg Vermeerdering van het aantal
dergenen die niet meer rechtstreeks
medehelpen aan de voortbr njst, dus
verzwaring der lasten van de anderen,
1 die bleven werken indringing der
werkmsnsgedachten. gewoonten en
zeden iu de burgersklas overname,
door de Dieuwe kleine f urgers, der ge
breken, driften der groote bezitters,
nabootsing bunter manieren en wen-
schen hier en daar samersmelting,
vermenging der verschillende standen
door huwelijken sterker afgeteekende
zucht bij alle loonslaven Daar meer
rechteD, naar een beteren stcffelijkeD
toestand, naar meer gelijkheid met de
hoogere standen.
Wie niet doordenkt staat verstomd,
wanneer hij een veertigtal jaren terug
blikt en het hemelsbreed verschil ont
waart tusschen de raenscfien van dien
tijd en van tegenwoordig hij weet
niet aan wat die verandering toe te
schrijven en blijft het antwoord schul
dig. Wiebe6ft dat alles bewerkt De
hoogere klasse Neen, zij heeft altijd
gezorgd en doet het nog, de klove tus-
schen haar en de lagere staDden zoo
diep, zoo breed mogelijk te maken. De
middenstand Die heeft niets b'werkt
want hij was meer een gevolg der go-
beurde revolutie, dan eene ocrz8ak om
er eene te schepper.. Het volk Het is
nooit voldoende georganiseerd, onder,
richt geweest, om stelselmatig en met
volle bewustzijn dusdanige omkeeriog
in de zeden, gebruiken en toestanden
teweeg te brengen, dat zij zoo diep
werken moest op de maatschappelijke
verhouding der mtnschen onderling.
Hadde het de macht bezeten dit te
doen, het aou mter, veel meer gekun-
I
nen, en zich van slaaf tot meester ge
maakt hebben 1 l e Itilirnaiiotiale. Ue
socialisten Door bui 110 propaganda
hebben zij er aan medegeholpen, inaar
deomkeering doeD ontstaat neen. Zij
was reeds begonnen alvorens er in on
ze streken epraak van was Internationalt
of socialisme. En ook is bet een bewe
zen feit, dat buiten eenigen, die be
gaafd zijn met het edel gevoel o< k iets
voor do rner.schheid te doen, voor
haar gtluk le s'k ven en er voor te of
feren de massa dei Internationalisten
en sr cUlisten behooren tot 'Jearms;en,
tot hen die het meest hunne eeuwige
athankelijkheid voelen. Het gouvrr
ncmeni fNogmiader. Het heeft met
misdadige traagheid aan het on der wij?
des volks gewerkt; wat z-u het zich
om zijne stoffelijke opbturir g bekom
merd hnbben w«.Ai vwgttêi\
PartijiM'nooten
Wint nieuwe lej-rs aan vorr
ons blad «Recht en Vrübcid».
Bedanking
De familie NICHELS en PETIT,
danken langs dezen weg al de vrienden
enkcDDissen voor hunne blijken van
deelneming betoond bij bet afsterven
van hunnen teergeliefden Echtgenoot,
Vaderen Bloedverwant,
DOMINICUS NICHELS
Aalst 4 Januari 1931.
STUDIE VAN
MEESTER B RECK POT, NOTARIS
TE AALST.
Openbare Verkooping
van een schoon
te Aalst, Gentsche Steenweg, 82
Do notaris BRECKPO I zal namens
wie het behoort openbaarlijk verkoo
pen.
1 Stad Aalst
I Een schoon woonhuis met aanhoo-
righeden en grooteo bof gestaan en ge
legen te Aalst Gentsche Steenweg. 82,
gekadastreerd volgons titel sectie C.
nr i2i9/2 o 2, hebbende eene grootte
van 3 aren 28 ca.
Dit huis bevat
Gelijkvloers: voorplaats, keuken,
achterkeuken, w c., stalleken, steent
put, regeawaterput, koer en grooten
hof.
Op het verdiep twee groote kamers
en daarenboven grooten zolder.
Het is voorzien van eea provitiekel-
deren van de electrische verlichting.
Oami idelijk in gobruiktreding.
Eenige Zitdag
Maandag i9 Januari I93i, om 3 uur
namiddag ter café Paulus - bij den
heer PolyJore Verdoodt, Sint Anna^
laan, te Aalst.
OPENBARE VERKOOPING
van eenen
te Aalst,
Van Wambekekaai, 24.
De Notaris Breek pot te Aalst znl
namens wio bet behoort openbaar-
lijk vei koopoQ
STAD AALST.
Koop oen Een schoon burgers-
hu is m«t aanboorighoden en hof ge
staan eu gelegen te Aalst Van
W arnbeki kaai, 24, groot 1 aar. so
ca.
Deze eigendom bnvat: goRjkvloera
voorplaats, achterplaats, keukeö,
koer, hof, koolkot, W.C. regenwa
ter! ut.
Oaderaardsch proviciekelder.
Op het verdiep twee groote
slaapkamers en daarenboven zolder.
D< zen eigendom is voorzien van
electriciteit.
Koop tweeEenen welgelegen
bouwgrond, ganscb uitgemuurl eu
waarop groote magazijnen opge
richt ztin gestaan en gelegen te
Aalst Van Wambekekaai, n^venj
voorgaande koop, groot 2 aren 50
ca.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Dezen eigendom door züne opper
vlakte en ziino ligging langsheen
d*o Dender is bijzonderlijk wel ge
schikt voor alle handel.
Hij kan bezichtigt wordeu alle da
gen op betamelijke uren.
LAATSTE ZITDAG
Maandag 5 Januari 1931
om 2 uren namiddag ter cafó
't Belgisch Hof bij den heer
Bruy/rinckx, te Aalst, Groote Markt.
fop Wijn)
en ELIXIR OP WIJN
te vekrijgpn by I>E N EK F PETRUS
Moorselbaan.J 104, Aalst en bij
JOZEF COPPENS, Gentacbestraat, 94
Telefoon Aalst: 891.
Aan alle Café s warm aanbevolen,
