Es liegen Anzeichen dn lui* vor, dass
Landeseinwohner, die crsl nach dein ïclzten
fur die WafFenabgabe vorgescliriebenen
Termine, dem 15 Dezember 14, zurückge-
kehrt sind, sich noch im Besitze von Watten
(Schuss-, Hieb- oder Slich watten) befinden,
die sie aus Fnreht vor Bcslrafung bishcr
nicht abzugeben wagten.
Es wird daher hiennit ein neuer Termin
aut den
1. Juni 15 (einschL)
festgesetzt, bis zu dem einjeder dieser Ein-
wohner seine Watten STRAFLOS abgeben
kann.
Derjenige, in dessen Besitz, nach diesem
Zeitpunkt Watten gefunden werden, wird
schwer, unter Umstanden mil dein Tode,
bestraft.
Die Watten siml an den zustandigen Biir-
germeister and von diesem gesainmelt am
21'" Juni an die zustandige Militar-Komman-
danliir abzuliefern.
Die Rnrgermeister sind persönlieh dafiir
verantwortlich, dass ALLE Zurückgekehrten
von dieser Bekanntmachung Kenntnis
erhalten.
Gent, den 18. Mai 15.
Der Militarische
Er beslaan gegevens dat ingezetenen, die
eerst na den laatsten voor het afleveren der
wapens bepaalden termijn, den 15den Decem
ber 1914 teruggekeerd zijn, nog in het bezit
zijn van wapens (schiet-, bouw- en steekwa
pens), die zij uit vrees voor straf tot nog toe
niet durfden afleveren.
Uit dien hoofde wordt een nieuwe termijn
bepaald tot en met den
len Juni 1915
tot welken iedere bewoner zijne wapens
STRAFFELOOS kan afleveren.
Degene die na dezen datum nog in het bezit
van wapens zal gevonden worden, zal streng,
naar gelang de omstandigheden met den
dood, gestraft worden.
De wapens moeten aan den bevoegden
burgemeester afgeleverd worden, door dezen
verzameld en op den 2e" Juni aan de be
voegde militaire Kommandantuur overhan
digd worden.
De burgemeesters blijven persoonlijk ver
antwoordelijk voor de kennisgeving van dit
bericht aan alle teruggekeerden.
Gent, den 18® Mei 1915.
De Militaire Bevelhebber.
II y a des indices que des habitants
ren Ires après Se 15 décembre 1914, date
a laquelle toutes les amies de va ient être
déposées, les retiennent encore (soit armes
a feu, amies tranebantes,armes a pointe, ete.
de tout genre) n'osant pas les remettre aux
Autorités Allemandes par crainte de puni-
tion.
C'est pourquoi une nouvelle date a élé
fixée au
11 Juin 1915 (y compris)
jiisquïi laquelle ebaeun de ses baliitants
pourra remettre ses armes SA AS ÊTRE
Dl >1.
Celui qui après eette date sera trouvé en
core en possession d'une arme queleonque
subira une sévère punition, et suivant les
cir eon stances, même Sa peine de mort.
Les armes dolven! être déposées chez Ie
bourgmestre compétent de chaque commune
pour être colïectionnées et remises par celui-
ei le 2 juin au Commandant Militaire (Kom-
niandantur) de la place.
Sous responsabiüté personnelle les bourg-
mestres sont tenus a faire connaitre eet ordre
a TOUTES les personnes rentrées.
Gand, Ie 18 mai 1915.
Be Commandant militaire.
Aalst, drukkerij van het dagblad De Volksstem
V. -ijlt
t
BEKANNTMACHUNG
BEKENDMAKING
PROCLAMATION
