Samtliche Bestande an geschwungenem
bezw. bearbeitetem Flachs iiin teillé), Flaehs-
beeden (Etoupes et Emouchures) und Leinsaat
in Mengen von iiber 400 kg sind innerhalb
8 Tagen anzumelden und zwar Flachs, Heede
und Leinsaat separat.
Die Deelarationensindan dieBürgermeister j
und Schollen abzugeben. Diese müssen die
Declarationen sammeln, eine Lisle dariiber
anlertigen und dieselbe der zustandigen
Etappen-Kommandantur einreichen.
Die Bürgermeister und Scliölien sind dafiir
verantwortlich, dass samtliche zu ihreni Dis
trict gehörigen Leute, bei welchen Flachs
vermutet werden kann, zur Declaration
herangezogen werden.
Die vorhandenen Vorrate gelten zunachst
als beschlagnahinl und müssen bis zur Frei-
gabe an Ort und Stelle lagern bleiben. Nicht
gemeldete Vorrate werden als Defraudations-
gut behandelt, falls nicht höhere Strafen in
Anwendung kommen.
Alost. den 20 Mai 1915.
Aalst, drukkerij wed® F<
Alle voorraden van geswingelte vlas,
van klodden of stoppen en van lijnzaad in
menigte van over 400 kgr. moeten binnen
8 dagen gemeld worden, en wel vlas. klod
den of stoppen en lijnzaad afzonderlijk.
Die aangiften zijn aan de Burgemeester
en Schepenen af te leveren. Deze moeten de
aangiften vergaderen, eene lijst daarover
voeren en aan de bevoegde Etappen-Kom
mandantur inleveren.
Die Burgemeester en Schepenen zijn
daarover verantwoordelijk, dat alle inwo
ners van hunne gemeente, waar vlas ver-
i moed worden kan, die declaratie bewerk
stelligen.
De voorhandene voorraden gelden eerst
als inbeslaggenomen en moeten, tot dat zij
vrijgelaten worden, op de bestemde plaats
blijven liggen. Voorraden, die niet gemeld
worden, worden als smokkelgoed behan
deld, als er geene hoogere straffen in aan
wending komen.
Aalst, den 20 Mei 1915.
-Liebaut en Zoon, 12, Brusselschestraat.
BEKANNTMACHUNG
Der EtappenAommandam.
BEKENTMAKING.
De EtappeiiAommaudant.