komt bevel te ontvangen der Duitsche Kommandantur de hieronderstaande
Verordening nauwkeurig en herhaald bekend te maken.
AALST, den 4 November 1945.
betredend Zensur der Presse
betredend de pers censuur
Thielt, den 25 Mei 194 5.
Her zog Albreeht von Württemberg.
Thiell, den 25 Mei 1945.
Her zog Albreeht von Württemberg.
r
Für das durch die 1. Armee bezetzte Gebiet von Belgien wird hierrait iinler
$lrafandrokung F ol gen des verordnet
S b Alle Erzeugnisse der Buchdruckerpresse, sowie alle auf andere Art,
ipsbesondere durch mechanische oder chemische Mittel, bewirkten Vervielfa-
tigungen von Schriften und bildlicheu, auch photographisehen Darstellungen
pait oder ohne Schrift, und von Musikalien mit Text oder Erlauterungen
sogenannte Druckschriften unterliegen im Operationsgebiet der Zensur des
Armeeoberkommandos (Zenzurstelle A. O. K. 4), im Etappengebiet der Zensur
der Etappen-Inspektion (Zenzurstelle Et. Insp.).
2. Die Herstellung und Verbreitung von Druckschriften darl erst nach
erfolgter Prüfung und Erteilung schriftlicher Genehmigung durch die Zen-
•urstelle statlfinden. Ausgenommen von dieser Vorschrift sind nur dienstiiche
JJekannfmachungen und Familienanzeigen.
3. Ein Exemplar jeder Druckschrift, von Zeitungen und periodischen
Zeitschriften ein Exemplar jeder Nummer Hefles, Slückes ist an die Zen-
surstelle zur vorgangjgen Prüfung unentgeltlich abzuliefern.
4. Auf jeder der Zensurstelle einzureichenden Druckschrift muss Name
und Wobnort des Druckers und, weun sie zur Verbreitung bestimmt ist, auch
Name und Wohnort des Verlegers oder,beim Seibstvertriebe der Druckschrift,
des Verfassers oder Herausgebers genannt sein.
5.Zeitungen und periodische Druckschriften dürlen nur nach vorheri-
ger Genehmigung der zustandigen Zenzurstelle und nur in deutscher oder
vlamischer Sprache herausgegeben und verbreitet werden. Die französisehe
Sprache kan zugelassen werden, wenn das Bedürfnis von der Zensurstelle
anerkannt wird. Die Einführung auslandischer Druckschriften ist verboten.
6. Wer Druckschriften auf öfténtlichen Wegen, Strassen, Platzen oder
an anderen dem Publikum züganglichen Orten ausstellen, an heften, anschla-
gen, verteilen, ausrufen oder im Umherziehen feilbielen will,bedarf dazu einer
besonderen Erlaubnis des Ortskommandanten und hat den ihm darüber aus-
gestellten, aul seinen Namen lautenden Erlaubnisschein bei sich su führen.
Die Erlaubnis kann jéderzeit zurückgenommen werden.
8 7. Theateraufführungen und öffentliche Vortrage aller Art, sowie kine-
matograpliische oder andere Lichtbilder-Vorführungen sind ohne voraufge-
gangene Prüfung der aufzufürenden,vorzutragenden und vorzufürenden Stücke
durch die Zensurstelle und ohne deren schriftliche Genehmigung verboten.
Bei Lichtbilder-Vorführungen darf der begleitende Text in deutscher oder
vlamischer oder in beiden Sprachen abgefasst sein. Französisch ist stets nur
neben dem Vlamischen zugelassen, niemals allein.
An nicht genehmigten Aufführungen darf sich niemand irgendwie beteiligen,
§8. Jede vorsatzlicüe oder faürïassige Zuwiderüandlung gegen die Vor-
sc.frifien dieser Vcrordnung, sowie die Aufforderung oder Anreizung zu Zuwi-
derüandlungen werden,soweit nicüt nach den Kriegsgesetzen strengere Strafen
verwirkt sind, mit Geldstrafe bis zu 12000 Mark bezw. 15000 fr. oder mit
Gefangnis bis zu 3 Jaüren bestraft. Ausserdera können die Druckschrift en
eingezogen und die zur Herstellung bestiminten Formen und Platten un-
brauchbar gemacht, Lichtbilder und Films beschlagnahmt und vernichtet
werden.
9. Diese Verordnung gilt auch far Heeresangehörige. Sie tritt met dent
heutigen Tage in Kraft.
DER ORERBEFEHLSHABER,
Voor gansch het gebied van België bezet door de 4e Armee wordt onder
aanduiding van straffen in geval van overtredingen, verordend wat volgt
S 1. Alle voortbrengselen der drukpers, alle schriften en afbeeldingen
voortgebracht op mechanische of chemische wijze en ook de voortbrengselen
van photographieu met of zonder texte en van muziekwerken met 4exle of
uitleg zijn onderworpen aan de censure
in het oorlogsgebied (Opei ationgebied) van het Opperkommando (Armee-
Ober-Kommando) Zensurstelle A. O. K. 4
in het gebied der Etappen van de Etappen-Inspection Zensurstelle Et.Insp.»
2 De uitvoering en verspreiding van drukschriften mag maar geschil
den na gedane proefing der Zensurstelle eo na eene schriftelijke toelating
ontvangen te hebben.
Zijn maar vrij van dit bevel de dienstelijke bekendmakingen en familie
drukwerken.
3. - Een exemplaar van ieder drukschrift (van gazetten en periodieke
schriften een numero) is kosteloos aan de Zensurstelle af te leveren, om
nagezien te worden.
4. Op ieder drukschrift aan de Zensurstelle af te leveren moet de
naam staan en de woonplaats van den drukker.
Indien de drukwerken geschikt zijn ter verspreiding, moet ook de naam en
de woonplaats van den uitgever aangemerkt zijn of van den schrijver, indien
deze zelf uitgever is.
S. Gazetten en periodieke tijdsohriften mogen maar verspreid worden
na voorafgaande toelating der belanghebbende Zensurstelle en maar in
duitsche of vlaamsche taal.
De fransche taal kan toegelaten worden, indien de noodzakelijkheid hiertoe
van de Zensurstelle wordt bevestigd.
De invoer van buitenlandsche drukwerken is verboden.
6. Er is eene bijzondere toelating noodig van den plaatselijke!) Kom-
mandanl (Ortskommandant),om op openbare wegen,straten,markten of andere
voor het publiek bereikbare plaatsen drukschriften te mogen vertoonen. aan-
teplakken, aanteslagen, uittedeelen, aanlebieden of te leuren.
De hiertoe verleende vergunningsbrief is persoonlijk en moet altijd medoge-
dragen worden. De toelating kan ieder oogenblik afgenomen worden.
7. Theatervertooningen en openbare voordrachten van iederen aard en
cinematographische en lichtbeelden vertooningen zijn verboden, indien de te
vertoonen stukken niet vooral van de Zensurstelle geproefd zijn, en een
schriftelijk toelatingsbewijs gegeven is
In cinematographische en lichtbeelden vertooningen mag de uitleg der
stukken in duitsche of vlaamsche taal ol in deze 2 talen tegelijk opgesteld zijn.
De fransche taal mag maar tezamen met de duitsche of de vlaamsche taal
gebruikt worden, maar niet alleen.
Het is verboden vertooningen bijtewonen, die niet toegelaten zijn.
8. Iedere tegenhandeling vrijwilliglijk of door verwaarloosheid tegen
deze voorschriften en ook de uitnoodiging of aanzetting tot tegenhandelingen
worden gestraft met boete tot 12,000 Mark (13,000 fr.)of gevangenis tot 3 jaren
voor zoover niet volgens de krijgswetten met strengere straffen moet gestraft
worden.
Bovendien kunnen de drukwerken weggenomen en de betreffende vormen
en plakken onbruikbaar gemaakt worden. Lichtbeelden en films kunnen ia
beslag genomen en vernietigd worden.
9. Deze verordening is van heden af in voege.
DER ORERBEFEHLSHABER,
•rfaUt, drukkerij Gebroeders Jjoeykens.
r
DE d.d. BURGEMEESTER
J. Van den
