Ihr Elappeninspekteur,
von LINGER
I Der Etapp
vo\ EAGER -
]\achtrag zu der vepordming n° 60
betreffend AUSFUHRVERBOTE.
Bijvoegsel tof de verordeiiiiigeii n°60
betreffende UITVOER VERBODEN
Der Elappeninspekteur,
Der Etappeninspekteur,
von EAGER
Verordnuiiff
betreffend VERFUETTERN von
TROCKENFUTTER und ZUCKERRUEBEN.
Verordening
1 betreffende het VERVOEDEREN van DROOGE
VOEDEREN, SUIKERBEETEN en RAPEN.
Der Etappeninspekteur,
von EAGER
Der Elappeninspekteur
VON EAGER
Aalst, drukkerij W* Ëmiel VtRMMMbft-LlfcBAUT en ZUON, 12, Brusselscheslraat, 12.
(Verordnungsblatt N° 8, S. 78).
1 O
GENERALLEUTNANT.
GENERA LLEITN A.NT.
(Verordeningsblad N° 8. blads- 78.)
Die Ausfahr von Holzschuhen nach Deutschland wird durch das Verbot nicht getroffen.
Antraege auf Ausfuhr nach Deutschland sind an die Etappeninspektion der 4. Armee
zu richten.
De uitvoer van klompen fkloefeny naar Duitschland wordt door het verbod niet getroffen.
Aanvragen voor toelating tot uitvoer naar Duitschland moeten bij de Etappen-Inspectie
van het 4e leger ingediend worden.
Gentden 11 Oktober 1913.
Gent, den 11 Oktober 1913
GENERALLEUTNANT.
GENERALLEUTNANT.
Das Verfuettern von Heu, Kleeheu und Grummet sowie sonstigem eingebrachten
Trockenfutter aller Art ist verboten, solange es noch Gruenruebenblaettër, Klee, Gras auf
Weiden und an Wegeraendern gibt.
Als fruehester Termin, von dem ab Trockenfutter gestattet ist, wird der 1. Dezember
1915 festgesetzt.
Fuer moeglichst grosse Ausnutzung des in Wald und Feld irgendwie verfuegbaren
Gruenfutters werden Gemeindevorsteher verantwortlich gemacht.
Das Unterpfïuegen von Klee, der als Gruenfutter verwendbar ist, wird verboten.
Ferner wird jede Verfuetterung von Zuckerrueben verboten.
Verstoesse gegen diese Anordnungen werden mit Geldstrafe bis zu 5000 Mark oder j
Freiheitsstrafe bis zu 3 Monaten bestraft. j
j De voeding met |hooi, klaverhooi en nagras alsook van alle andere geoogste droo^e
voederen, van welken aard het zij, is verboden, zoolang er nog groene raap -di beetbladeren,
klaver, gras op weiden en langs de wegenkanten te vinden zijn.
Het vroegste termijn, dat het verbruik van drooge voederen toegelaten is, wordt bepaald
op 1 December 1915.
De gemeenteoverheden moeten zorgen en zijn verantwoordelijk dat de meest moge
lijke uitbating geschiedt van groenvoederen die zich bevinden langs boschkanten, op wei
den of op de een of andere plaats.
Het omdelven van klaverland, dat als groenvoeder kan dienen, is verboden.
Bovendien wordt ieder gebruik van Suikerbieten en rapen tot het voeden van dieren verboden
Overtredingen van bovenstaande bepalingen worden met geldboete lot 5000 Mark of met
gevangenisstraf tot 3 maanden gestraft.
Gentden 11. Oktober 1913.
1 Gent, den 11 Oktober 1913.
GENERALLEUTNANT.
GENERALLEUTNANT.
1 von EAGER
