m.
NACHTRAG
zur Verordnung N° 61, 1.
Gent, den 24. November 4915.
Der Etappeninspekteur,
von Unger,
Generalleutnant.
83.
Nachtrag zu den Verordnungen
betredend
AUSFUHBVEBBÖTE
(Verordnungsblatt N° S. 38).
Gent, den 43. November 49! 5.
Der Etappeninspekteur,
von Unger,
Generalleutnant.
84.
betreffend
das Sahne-Verbot.
Gent, den 43. November 1945.
Der Etappeninspekteur,
von Unger,
Generalleutnant.
85.
Bekanntmachung.
Gent, den 22. iNovember 494 5.
von UNGER,
82.
BIJVOEGSEL
tot de Verordening N" 61, 1.
Gent, den 24 November 4945.
Der Etappeninspekteur,
von Unger,
Generalleutnant.
83.
Bijvoegsel tot de Verordeningen
betredende
VEBBOD VAN UITVOEB
(Verordeningsblad N° 2, bladz. 38).
Gent, den 43 November 4915.
Der Etappeninspekteur,
von Unger,
Generalleutnant.
84.
betreffende het verbo
van gebruik van melkroom.
Gent, den 43 November 4915.
Der Etappeninspekteur,
von Unger,
Generalleutnant.
85.
Bekendmaking.
Gent, den 22 November 4945.
von UNGER,
Der Etappeninspekteur,
Generalleutnant.
Der Etappeninspekteur,
Generalleutnant.
Der Wortlaut des 1 erhalt den Zusatz
Die Haager Abkommen sind selbstverstandlich bier ausgeschlessen
Die Ausfuhr von FETTEX jeder Art aus dem Etappengebiet ohne Geaeh-
laigung der Etappen-Inspektion L Armee, Wirlscbaftsausschuss, ist ver-
htlta.
5 I. Es ist verboten,
1) Sahne in gewerblichen Betrieben zum Backen zu verwenden,
2) Sahne in Verkehr zu bringen ausser zur Hersteiluug von Butter,
3) geschlagene Sahne, allein oder in Zubereitungen, in Kondito reien, Baeke-
reien, Gast-, Schank- und Speisewirtschaften sowie in sousugen Erfriseh-
ungsrauraen zu verabfolgen.
Die Vorscbriften der Ziffern 1-3 linden keine Anwendung auf Lazarette,
Krankenhauser, Genesungsbeirae und ahnliche Anstalten, soweit es sieh urn
die Herstellung und Verabfolgung von artzlich verordneler Kost an Verwun-
dete, Kranke oder Genesende handelt.
II. Mit Geldstrafe bis zu 3000 Mark oder mit Gefdngnis bis zu einem
Jahre wird bestraft,
1) werden Vorsehriften der Ziffern 1,1-3 zuwiderhandelt,
2) wer wissentlich Waren, die der Vorschrift der Ziffern I, 1-3 zuwider
bereitet sind, verkauft, feilhalt oder sonst in den Verkebr bringt.
Die Postpruefungsstelle der Etappen-Inspektion, bisher ini Justizpalast,
und die Postvermittlungsstelle der Etappen-Kommandantur Gent, bisher
Kouter 5, siedein am I. Dezember in das Ilauptposlgebaeude am Korntnarkt
ueber.
De tekst van 1 verkrijgt het volgende bijvoegselDe Haagsche Conven
tie» zijn hiermede natuurlijk niet bedoeld
De uitvoer van ALLE SOORTEX VAX VET uit het Elappengebied zonder
vergunning van den Wirtschaftsausschuss der Etappen-Inspektion 4 is
verheden.
I. Het is verboden
1) Room in handels- en nijverhcidsbedrijven voor het bakken te gebruiken,
2) room in den bande! (e brengen,uitgenomen voor het vervaardigen van boter.
3Ï slagroom, alleen of in samenstellingen in banketbakkerijen, bakkerijen,
herbergen drank-en spijshuizen alsook in verfrischingslokaien uit te reifcc».
De voorschriften van I. 1 tot en met 3, worden niet toegepast op lazaret
ten, ziekenhuizen, genezingsinstellingen en gelijksoortige gestichten, voor
zooverre het betreft vervaardiging en uitreiking van geneeskundig voorge-
geschreven voedsel aan gewonden, zieken of herstellende zieken.
II. Wordt met ten hoogste 3000 Mark geldboete of met ten hoogste één
jaar gevangenis gestraft,
1) degene, die de bepalingen onder 1,1 tot en met 3, overtreedt,
2) die opzettelijk eetmiddelen verkoopt of aanbiedt of op andere wijze verhan
delt, welke toebereid zijn in tegenstrijd met de bepalingen onder cijfer I,
1 tot en met 3.
Het poslkcuringsbureel der Etappen-Inspektie, tot hiertoe in't Paleis van
Justitie, ca 't postbemiddelingsbureel der Elappen-Kommandantuur Gent, tot
hiertoe Kouter 5, verhuizen den 1 December aanst naar bet hoofdpostgebouw
aan den Korenmarkt.
Aalst, drukk. der gebr. Boeykens.
V erordnung
Verordenin
