von Unger,
von Unger,
147.
von Unger,
4 147.
von Unger,
Aalst, drukkerij Wed. Emiel VERNIMMEN-LIEBAUT en Zoon, Brusseischestr&at, 12.
Bie Etappenkommandanturen können Personen, die vor dem 1. August 1914 das Sehlachter-
gew rbe betrieben haben, die Schlachterlaubnis iur eine bestimmte Anzahl yon Tieren bis auf
Wi erruf er teilen.
4.
B stimmungen iiber Notschlachtungen und Fleischverkauf erlassen die Etappenkommandan
tur ei selbstandig.
D is Herstellen von Dauerwaren einsehliesslich Fleischkonserven aus Rind-und Schweine-
fleis/h wird verboten, ausgenommen sind Speck und ganze Schweineschinken, die gesalzen und
gerauchert werden diirfen.
Zuwiderhandlungen gegen diese Yerordnung und gegen die gemass der 9 und 4 von den
Etappenkomniandanturen zn erlassenden Bestimmungen werden mit Geldstrafe bis zu 5000 Mark
fin Worten Dreitausend .Mark; oder mit Gefangnis bis zu 0 Monaten bestraft.
Beide Strafarten können nebeneinander verhangt werden. Daneben kan aul Einziehung
des Vielies oder Fleisches der bestimmungswidrig geschlachtelen Tiere erkannt werden.
7.
Zustandig sind die deutschen Militargerichte und Militarbehörden.
Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündigung in Kraft.
E. H. O., den 10. Marz 1910.
Der Etappeninspekteur
GENERAL DER KAVALLERIE.
3-
De Etappenkommandanturen kunnen aan personen, die voor den 1 Augustus 1914 het slach-
tersberoep hebben uitgeoefend, de slachtsvergunning voor een zeker getal dieren, behoudens
herroeping, verleenen.
Bepalingen betreffende de noodzakelijke slachtingen, alsook betreffende den vleeschverkoop
worden zelfstandig door de Etappenkommandanturen uitgevaardigd.
5.
Het vervaardigen van geconserveerde Waren, inbegrepen vleeschconsarven van rund- en
zwijneuvleescli, is verboden uitgenomen spek en geheele hespen van zwijnen, die gezouten en
gerookt mogen worden.
6.
Overtredingen dezer verordening en der luidens 3 en 4 door de Etappenkommandanturen
uitte vaardigen bepalingen worden met ten hoogste 9000 Mark fdrie duizend Mark,) geldboete of
met ten hoogste 6 maanden gevangenis gestraft.
Beide straffen kunnen tegelijk worden toegepast. Bovendien kan de inbeslagneming worden
uitgesproken van het vee of het vleesch der dieren geslacht zijnde in tegenstrijd met deze bepa
lingen.
7-
Zijn bevoegd de Duitsche militaire rechtbanken en militaire overheden.
8-
Deze verordening treedt met den dag harer afkondiging in werking.
E. H. O., den 10 Maart 1916.
Der Etappeninspekteur
GENERAL DER KAVALLERIE.
L
Die Yeranstaltung von Geldsammlungen fmit Ausnahme der üblichen kirchlichen Koliekten,),
von Festlichkeiten, Wettspielen, Verlosungen und Yerkaufen zu YYOHLTATIGEM Zwecke,
insbesondere für Kriegsgefangene, sowie die Gründung von Yereinen und Ausschüssen zu die-
sem Zwecke, hedürfen der vorherigen Genehmigung der Etappen-Inspektion. Der Antrag auf
Genehmigung ist bei der zustandigen Etappenkommandantur einzureichen.
Es wird darauf hingewiesen, das ThealerauffüIirungen,öffenSliche Yortrage sowie Lichtbilder-
vorführungen zu wohltatigen Zwecken bereits nach der Yerordnung vom 25. 3. 1915 fYnrord-
nungsblaU N° 2) der gleichen Genehmigung bedürfen.
§2.
Binnen i Woche nach Abschluss der wohltatigen Yeranstaltung haben din Yeran-
stalter der zustandigen litappenkommandantur die Höhe des eingenommenen Geldbètrages
und die Art seiner Yerwendung, auf Yerlangen unter Yorlage von Belegen anzu-
zeigen.
3.
Yerantwortüch für Zuwiderhandlungen gegen diese Yerordnung sind die Yeranstalter,Leiter,
Milglieder, sowie auch alle Personen, din éine mitwirknnde Tatigkeit ausüben.
Uebei tretungen dieser Yerordnung werden mit Geldstrafe bis zu 1000 Mark oder Freiheit-
strafe bis zu 6 Monaten bestraft.
E. H. O., den 25. Marz 1916.
Der Etappeninspekteur
GENERAL DER KAVALLERIE.
1-
Voor het inrichten van geldinzamelingen fmet uitzondering der gewone kerkelijke collecten^,
van feesten, prijskampen, tombolas, en verkoopingen met WELDADIGE doeleinden, inzonder
heid voor krijgsgevangenen, alsook voor het stichten van maatschappijen en comités tot deze
doeleinden, is eene voorafgaande toelating der Etappen-Inspektion noodig. De aanvraag voor de
toelating moet aan de bevoegde Etappenkommaodautur worden ingediend.
Er wordt herop gewezen, dat voor tooneel-voorstellingen, openbare voordrachten alsook voor
kinematografische vertooningen, die een weldadig doeleinde hebben, reeds volgens de verorde
ning van 25. 5. 1915 fVerordeningsblad N° *2) de gelijke vergunning noodig is.
2-
Rinnen 1 week na de sluiting der weldadigheidsinrichting moeten de bestuurders bij de be
voegde Etappenkommandantur het ontvangen geldbedrag aangeven alsook op welke wijze erover
beschikt is geworden zulks moet op eisch der Kommandantur door voorlegging van bijlagen
worden bewezen.
3.
Voor overtredingen dezer verordening zijn verantwoordelijk de inrichters, bestuurders, leden,
alsook alle personen, die aan het ondernemen hebben medegewerkt.
Overtredingen dezer verordening worden met ten hoogste 1000 Mark geldboete of mi t ten
hoogste 6 maanden gevangenis gestraft.
E. H. O., den 25 Maart 1916.
Der Etappen inepekteur.
GENERAL DER KAVALLERIE.
f §3-
:.:2
Y/S
VERORDENING.
