153.
153.
i.
2.
3.
Der Etappeninspekteur,
General der Kavallerie.
2.
3.
Der Etappeninspekteur,
General der Kavallerie.
Den Besitzern aller Wirtshauser, Kaffees und Schank-
gelegenheiten jeder Art ist es, mit Ausnahme der von
den Etappenkommanda nturen hierzu ausdrucklich befug-
ten, verboten, an Angehorige des deutschen Heeres Speisen
oder Getranke zu verabfolgen. Zuwiderhandlungen werden
mit Freiheitstrafe bis zu einem Jahr und Geldstrafe bis zu
5000 Mark oder einerdieser Strafen und Schliessung der
Wirtschaft bestraft.
Das Verbot muss an allen Hausum vorbezeihneter Art
ausserlich durch die Aufschrift Fur deutsche Heeresange-
horige verboten deutlich erkennbar gemacht werden. Un-
terlassung dieser Aufschrift wird mit Freineitsstrafe bis zu
3 Monaten und Geldstrafe bis zu 1000 Mark oder einer
dieser Strafen bestraft.
Erhalten Wirte die Erlaubnis, an deutsche Heeresange-
horige Speisen und Getranke zu verabfolgen, unter Bedin-
gung des Ausschlusses von Nichtheeresangehorigen,so sind
ihre Hauser mit der Aufschrift Nur fur deutsche Heeres-
angehorige kenntlich zu machen.
Verabfolgung von Speisen und Getranken an Landes-
einwohner unterliegt in diesem Falie der gleichen Strafe
wie zu I., Unterlassung der Kenntlichmachung der gleichen
Strafe wie zu 2
E. H. Q., den 13 April 1916.
Aan de eigenaars van alle herbergen, koffiehuizen en
drankinrichtingen van iederen aard, met uitzondering van
degenen, die daartoe de uitdrukkelijke toelating der Etap-
penkommandanturen bezitten, is het verboden aan Duit-
sche militairen spijzen of dranken te verstrekken. Overtre
dingen worden met ten hoogste een jaar gevangenis en met
ten hoogste 5000 Mark geldboete of met een dezer straffen
gestraft
Het verbod moet alle huizen van voornoemden aard van
buiten door het opschrift Fur deutsche Heeresangehorige
verboten duidelijk kenbaar gemaakt worden.Het verzuim
van dit opschrift uit te hangen wordt met ten hoogste drie
maanden gevangenis en met ten hoogste 1000 Mark geld
boete of met eene dezer straffen gestraft.
Indien herbergiers de toelating verkrijgen spijzen en
dranken aan Duitsche militairen uit te reiken, onder voor
waarde van uitsluiting van burgerlijke personen, zoo moe
ten hunne huizen door het opschrift Nur fur deutsche Hee
resangehorige kenbaar gemaakt worden.
Het uitreiken van spijzen en dranken aan inheemsche
inwoners wordt in zulk geval met dezelfde straffen als onder
1het verzuimen der kenbaarmaking met dezelfde straffen
als onder 2. gestraft.
E. H. Q., den 13 April 1916.
Aalst drukkerij De Smedt-Van Haver, Lange Zoutstraat, 56.
V. y/
das Etappengebiet
nm
voor het Etappengebied van het 4e Leger
V erordnung.
von UNGER,
V er ordening.
von UNGER,
