8 i.
2.
Dieustagsmarkt in NIMO¥E, liir
die Gemeinden
Denderhautem, Denderleeuw, Heldergem, Iddergem,
Kerkxken, Nederhasselt, Okegem und Oultre.
Dienstagsmarkt in SOTTEGEM,
für die Gemeinden
Aygem, Baelegem, Baevegem, Elene, Godverdegem,
Grootenberge, Gysenzele, Sint-Lievens-Hautem, Hillegem,
Hundelgem, Leeuwergem, Oombergem, Oosterzele, Resse-
gem, Strijpen, Velzeke-Ruddershove, Vlierzele und Westrem.
Mittwochsmarfet in HERZELE, für
die Gemeinden
Aygem, Borsbeke, Burst, Sint-Lievens-Essche, Helder
gem, Letterhautem und Ressegem.
Sainstagsmarkt in AALST, liir die
Gemeinden
Aygem, Baerdegem, Denderhautem, Denderleeuw, Erem-
bodegem, Erondegem, Erpe, Haeltert, Heldergem, Idder
gem, Kerkxken, Meire, Meldert, Moorsel, Nieuwerkerken,
Oordegem, Ottergem, Ressegem, Vleckem, Vlierzele, Welle,
Westrem, Woubrechtegem und Zonnegem.
3.
4.
AALST, den 20 Mei 1916.
Oberstleutnant u. Kommandant
ARTIKEL 1.
ARTIKEL 2.
Dinsdagsinapfet te RIMOVE, voor de
gemeenten
Denderhautem, Denderleeuw, Heldergem,
Kerkxken, Nederhasselt, Okegem en Oultre.
Iddergem,
Dinsdagsmarkt
te SOTTEGEM
voor de gemeenten
Aygem, Baelegem, Baevegem, Elene, Godverdegem,
Grootenberge, Grijsenzele, Sint Lievens Hautem, Hillegem,
Hundelgem, Leeuwergem, Oomberge, Oosterzele, Resse
gem, Strijpen, Velzeke-Ruddershove, Vlierzele en Westrem.
Woensdagsinarkt te IIERZELE,
voor de gemeenten
Aygem, Borsbeke, Burst, Sint Lievens Essche, Helder
gem, Letterhautem, en Ressegem.
Zaterdagsmarkt te AALST, voor de
gemeenten
Aygem, Baerdegem, Denderhautem, Denderleeuw, Erem-
bodegem, Erondegem, Erpe, Haeltert, Heldergem, Idder
gem, Kerkxken, Meire, Meldert, Moorsel, Nieu werkerken,
Oordegem, Ottergem, Ressegem, Vleckem, Vlierzele, Welle,
Westrem, Woubrechtegem en Zonnegem.
ARTIKEL 3.
ARTIKEL 4.
AALST, den SO Mei 1916.
Luitenani-Colonel en Kommandant
Der Transport von Lebens,- Genuss- und Futtermitteln aus einer Gemeinde in die andere
bedarf einer schriftlichen Genchrnigung der Etappen Kommandantur.
Dem Antrage auf Erteilung der Transporterlaubnis is eine schriftliche Ausserung der Bür-
germeisters beizufügen, aus der hervorgcht, dass Bedenken gegen die Ausfuhr aus der Gemeinde
nicht besteken.
Zu den narhfolgend bezeichneten Wochenmarkten ist aus den benannten Gemeinden fur den
betreffenden Markttag der Hin-und Rücbtransport von Gemiise, Gemiisepflanzen, Butter, Eiern,
Fischen, Aluscheln und Ease OHAE Erlacbnis gestattet.
Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung werden mil Geldstrafe bis zu 10,000 M. und
mit Freiheitsstrafe bis" zu 2 Jahren oder mit einer dieser Strafen bestraft.
Die betreffenden Lebens,- Genuss- und Futlermittel siud einzuziehen.
Zustiindig sind die deutschen Militarbehörden und Militargerichte.
Erfolot eine Anzeige bezw. vorlaufige Beschlagnahme seitens der Bürgermeister oder der
belgisehen Polizei und wird daraufhin die Einziehung der Waren ausgesprochen, so findet der
Verkauf der eingezogenen Lebens-, Genuss, und Futlermittel öffentlich meislbietend durch die
Gemeindebehörde unler Aussicbt der Militarpoiizei stall. Bei diesem Verkaufe dürzen 80 -/0 der
etwa für die Lebens,- Genuss- und Futlermittel festgesetzten Höchstpreise nicht überschritten
werden. Der Erlös aus diesen Versteigerungen fliesst in die Kasse der Gemeinde, deren Beamte
die Anzeige erstattet haben.
Erfolgt die Anzige oder Beschlagnahme durch deutsche Militarpersonen oder Militarbeambte,
so verfügt die Etappen-kommandantur über die beschlagnahmten Güter.
Het vervoer van levens- genot- en voedermiddelen van eene gemeente naar de andere is slechts
toegelaten met een schriftelijk goedkeuring der Etappeu-Kommandantur.
Bij hel voorstel om de toelating voor het vervoer te verkrijgen moet bijgevoegd zijn een
schriftelijk bericht dooi* de Burgemeester waaruit blijkt, dat tegenwerpingen jegens de uitvoer
uit de gemeente niet bestaan.
Aaar de wekelijksche markten zooals navolgend aangeduid is voor den betreffenden markt
dag uit de genaamde gemeenten bet vervoer heen en terug van groeten, groentenplanten,
boter, eieren, visschen, mossels en kaas ZOADfi^R goedkeuring toegelaten.
Overtredingen dezer verordening worden met geldboete tot 10.000 mark en met vrijheids
straf tot 2 jaren of met een dezer straffen gestraft.
De betreffende levens- genot- en voedermiddelen zijn verbeurd te verklaren.
Bevoegd zyn de Duitsche militaire overheden en militaire rechtbanken.
Tengevolge proces-verbaal of voorloopige inbeslagneming door de Burgemeester of door de
Belgische politie en naderhand verbeurlverklaring der waren zullen de aangeslagene levens-
genot- eu voedermiddelen door het Gemeentebestuur onder toezicht van de militaire politie pu
bliek aan de meest biedende verkocht worden.
Bij dezen verkoop mogen 80 percent der hoogste prijzen zijn, in geval zulke voor levens- genot
en voedermiddeleu bepaald, niet overschreden worder. Den opbrengst zulker verkoopen is be
stemd voor de kas der Gemeente door welke bet proces-verbaal is opgemaakt
Tengevolge proces-verbaal of inbeslagneming door Duitsche militaire personen of militaire
beambte wordt door de Etappen* Eomandantur over de aangeslagen goederen beschikt.
Aalit, SPITAELS-SCHUERMANS.
Id, 1C
TJnter Auihebuig der biskeri-
gen Belekle wird zur Sirker-
stellung der Ernahrung der
Bevalkerung beloblen
gez. von Kathen,
Bij opheffing der tot hiertoe gel
dige berelen wordt tot vrijwa
ring der voeding van de bevol
king bevolen
get. von Kathen,
