Die Ernte der Frühkarloffeln darf nicht
vor dem 10. Juli beginnen.
Bei Zuwiderhandlungen ge gen diese Ver-
ordnung trilt Geldstrafe bis zu 10,000 M
oder Gefangnis bis zu 3 Jahren ein, ausser-
dem werden die vor oben feslgeselzten Ter-
minen geernieten oder in Verkehr gebrach-
len Frübkarlofteln beschlagnahmt und
eingezogen.
Aalst, "21 Juni 1916.
Die Kommandantur
gez. von KATHEN,
Oberstleutnant u. Kommandant.
De oogst der vroege aardappelen mag
niet voor 10 Juli beginnen
In geval van overtreding dezer verorde
ning zal gestraft worden met eene geldboete
tot 10 000 Mark of met gevang lol 3 jaren-,
bovendien worden de vroege aardappelen
welke voor boven bepaalde termijnen ge
oogst of verkocht wordenin beslag geno
men en verbeurd verklaard.
Aalst, 21 Juni 1916.
De Kommandantur
get. von KATHEN,
Luitenant-Kolonel en Kommandant.
Verkauf von Frühkartoffeln an
die Bevölkerung darf nicht vor
dem 15. Juli beginnen.
I
De verkoop vara vroede
aardappelen aan de bevol
king mag niet voor 16 Juli
beginnen.
